「……不过，虽说是常有的事，也不表示可以饶恕。」
京战战兢兢地向山县问道：
「那个，顺带一提，您一直在等的原稿是……」
「可儿老师的原稿。」
京的脸整个僵住，不祥的预感实现了。
「邮件理所当然没有回信，电话也打不通。人也不在闭关时的旅馆和羽岛老师的家里……」
山县用阴郁的声调喃喃说道。京心中暗想：
──要是她知道那由昨天还在和我玩，应该会气炸吧。
其实昨天，京被那由多约去两个人看电影、逛街吃饭，还在卡拉OK唱到很晚。特别是在卡拉OK时，那由多精神饱满地疯狂嬉闹，用走音的歌声火热地连唱了好几首光之美少女的主题曲。
吃饭时，京问过她「工作没问题吗？」那由多虽然笑著回答「完全没问题唷～喵哈哈！」但感觉当时她的脸好像有一瞬间僵住了。
看样子，昨天那由多是放著原稿不管跑出去玩了。
「……怎么了？」
「不、不，什么事也没有！」
山县狐疑地问道，京则慌张地敷衍过去。
「是吗？」
山县小声地说，似乎不特别感兴趣。她再次打了个有如叹息般的哈欠，并开始打电话。然而过了数十秒，还是没有接通。「哈啊啊啊～～～～～」山县烦躁地放下话筒，深深地叹了一口气。
「……那个，那由的原稿，情况有那么糟吗？」
山县对战战兢兢发问的京说：
「……你知道可儿老师下一本书的发售日是什么时候吗？」
「这个……我不知道。」
「就是这个月。」
「这个月……」
顺带一提，GF文库的发售日，是在每月的十八号前后。
「那样的话，不是还有两个星期以上吗……？」
还不至于到走投无路的境界吧？山县对这么想的京，毫不掩饰地露出「你真是什么都不懂耶……」的无奈表情。
「所谓的书，不是只要作家写完原稿就可以立刻发售了。编辑和校对人员要检查好几次内容和表达有没有问题、有无错字和漏字。接著作者要拿回去修正原稿，然后编辑还要再检查一次，最后才能送到印刷厂去。」
「咦？可是都那么细心检查了，好像还是经常出现错误耶……」
京回顾她为数不多的阅读经验。在一本书当中，好像大致上都会有几个错漏字，和一些奇怪的地方。
比如角色的年龄在不同页数上有出入，不应该在现场的角色名突然冒出来，或是感人场景中的台词出错，让气氛大打折扣等等。
「因、因为是人工的嘛，不管怎么检查都会有遗漏的！」
山县像是在辩解一样，略微迅速地说。
「再怎么细心检查，都还是会留有错误。正因如此，要是日程变得紧凑，分配给检查的时间太少，你也明白情况会变成怎样吧？虽然每个作家状况不一，但刚写完的原稿基本上全都惨不忍睹。特别是可儿老师，她几乎不会重读自己的原稿，因此情况更是严重。万一粉丝看到可儿老师刚写完的原稿，应该会昏倒吧。我们可是得在有限的时间内，想办法将原稿的精确度提升到能当作商品的程度。然而只要有一个错字，读者就会抱怨什么『编辑要好好工作啊』、『薪水小偷』……！」
京对咬牙切齿的山县露出了僵硬的笑容。
「真、真是辛苦呢……」
山县大大地叹了一口气。
「很辛苦。但这就是工作……我们的困难和读者无关，有错误而被指责，这也是没办法的……」
山县就像是在说给自己听一般地喃喃说道。
「……总而言之，现在处于非常危急的状态。而且还正逢『盂兰盆冲刺期』……」
「盂兰盆冲刺期？」
冒出了一个京不晓得的单词，于是她回问道。
「八月不是有盂兰盆节假期吗？印刷厂也会休假，所以很多作业的日程都会比平常提前。还有『年末冲刺期』和『黄金周冲刺期』也是同样的意思。」
「哦～」
「对编辑来说，盂兰盆节、新年和黄金周根本就是『敌人』……连休这种东西，要是能全部毁灭殆尽就好了……」
山县打从心底憎恶地说。
「……顺便问一下，万一那由的原稿来不及的话会怎么样？」
「…………当然…………唔…………只能延期发售了……」
山县一脸郁闷地回答京的问题，彷佛不愿承认这件事。
「……那个，延期是那么糟糕的事吗？」
京将脑中不经意浮现出来的纯真疑问说了出口。这个出其不意的问题，使山县摆出了「这小女孩到底在讲什么啊？」的脸。
「因为，您不是说日程太赶的话，错字和漏字也会跟著变多吗？既然如此就乾脆延期，赚取充分的时间，好好地除去错误，让内