声音传来。马场还是一样精神奕奕，一点也不像正在住院的病患。
「住吉。」
『我想吃明太子，你可不可以买一些过来？』
「不行，我现在没空。」
又是明太子？林感到厌烦。我在工作耶！
「附近的超商应该有卖吧，你叫去探病的人帮你买啦。」
闻言，马场的语调变得像是在闹脾气。
『我不要超商的明太子，我想吃福屋的。』
「谁理你啊。」
林啼笑皆非地否决。
『说这种话行么？我说不定会偷偷溜出医院去买。』
马场语带威胁地说道。
林皱起眉头……这个男人居然抓住别人的弱点要胁。
「啊，好啦、好啦。我会买给你，乖乖等我。」
林没好气地回答，挂断电话。
明太子可以等，工作才是当务之急。林切换思绪，环顾萨利姆的套房。套房相当简陋，只有沙发、椅子和床铺，没有任何多余的物品，一副随时可以远走高飞的模样。
林在沙发上坐下，打开电视。不知道目标什么时候才会回家，看来是有得等了，还是边看电视边等吧。
他操作遥控器，突然想起这么一提，从前也发生过这种情况。当时他潜入目标家中，边看电视边等候对方归来。
已经过了一年啦？有种怀念的感觉。
＊
『我知道飞雄真在哪里工作了。』
当警察的后辈在半天后联络了大和。
大和过的是日夜完全颠倒的生活，在大白天里被硬生生吵醒的他躺在自家床上，一面克制呵欠，一面对着通话对象喃喃说道：「真的假的？」不愧是消息灵通的山哲，效率极佳。
『昨天巡逻的时候，我碰巧遇见后辈。以前飞雄真很罩他，他现在在中洲当女孩酒吧的店长，飞雄真常去喝酒。』
「所以呢？」
『他说上个月飞雄真去过店里，还向他炫耀员工证，说是公司连同录取通知一起寄来的。当时飞雄真很兴奋地说，他正式加入上班族的行列了。』
「是哪家公司？」
『川端电话服务。』
大和没听过这家公司。
「谢啦。」
大和向山哲道谢。只要上网搜寻，应该就能找到公司的地址吧。
「我会去看看。」
大和说道，不过山哲的声音显露出为难之色。
『请多小心，总长。那家公司背后好像有半灰撑腰，最好别贸然杠上他们。』
「半灰？」
『听说从前混过不死鸟。』
不死鸟──听到这个熟悉的名字，大和顿时睡意全消。
不死鸟是大和联队的对抗势力。
那是个身穿红色特攻服的好战集团，里头有许多让少年课刑警一个头两个大的知名不良少年。由于和大和联队博多分部同样是在博多区内活动，双方时常发生冲突，甚至还曾演变成火拼。御笠川的东侧是不死鸟的主要地盘，西侧则属于大和联队，但是不死鸟的人总是满不在乎地侵门踏户。从首领到小卒，不死鸟的所有成员都与大和联队水火不容，一在街头照面就会上前找碴。那场悲剧正是因为这种恩怨而起。
大和一面回忆年少时的往事，一面走出中洲川端站的七号出口，经过博多座旁，往昭和路方向前进。走了五、六分钟以后，他停下脚步，确认四周。根据搜寻到的资讯，川端电话服务的公司大楼应该就在这附近。
说归说，山哲说的话令人挂怀。倘若半灰──而且是前不死鸟的成员也牵扯在内，那么正面闯入并非上策。先确认公司地点，在附近观察片刻吧。
大和如此盘算，走进狭窄的巷弄。正当他弯过头一个转角时──
「啊！」
他忍不住叫道。
大和停下脚步，凝视着站在路中央的人物。
对方也察觉到大和，喃喃说道：
「啊！」
是榎田。