平时这个时段总是边看棒球转播边摇旗呐喊的同居人正在住院，因此马场侦探事务所内一片宁静。频道不再被霸占，可以尽情收看喜爱的连续剧或综艺节目。
林在感觉起来比平时宽敞了些的房间里看新闻。新内阁似乎成立了，今天每个电视台都在谈论这个话题。我不懂政治，好像挺复杂的──就在林漫不经心地如此暗想时，源造联络了他，说是「有工作要委托」。林心想顺便去吃碗拉面吧，离开了事务所。
林来到位于中洲那珂川沿岸的摊车之一，钻过写着「小源」的红色布帘，源造带着笑容迎接了他。
「哦，欢迎光临。」
摊位依然冷清，除了林以外只有一个客人。林的视线停驻在眼熟的男人身上。
「怎么，你也来啦？」
林对唯一的客人说道。
大和坐在コ字形柜台的边缘。身为扒手兼牛郎的男人一面吃拉面，一面皱起眉头说：「今天老是遇到你。」
林也点了同样的拉面。短短几分钟时间，拉面便端出来，细长的面条沉在味道浓郁的豚骨汤头里。林拿起卫生筷，对着摆在眼前的碗公合起双手。
「我要开动了。」
源造垂下眉毛，开口说道：
「不好意思，要你特地跑一趟。」
「没关系，正好我也想吃饭。」
林开始吃拉面，并立刻带入正题。
「这次的目标是？」
源造是杀手仲介，时常介绍工作给身为杀手的林。
「这个男人。」
源造将一张照片放在拉面旁边。那张照片活像证件照，是从正面拍摄的。仔细一看，似乎是外国人，从五官判断，大概是亚洲人吧。
「这家伙是谁？」
「他的名字叫做萨利姆，孟加拉人，年龄二十八岁，是我以前雇用的杀手。」
根据源造所言，萨利姆原本是个普通的留学生，约在十年前来到福冈学习农业技术，却为了钱而踏进地下世界，不知不觉间竟堕落到向仲介承接暗杀工作的地步。
「他很认真，工作表现也无可挑剔，是个优秀的杀手，只不过有个问题。」
说到这儿，源造压低了声音。
「这个男人好像在私接。」
「……私接？」
林歪头纳闷。他没听过这个词。
「就是不透过店家，直接和客人见面。」
回答的是大和。一直默默吃面的男人突然插嘴。
「牛郎也常有这种情况。」
「是吗？」
「我们牛郎是靠抽成赚钱，酒店从营业额里固定拨出几％给我们当奖金，所以和客人在店外见面、直接拿钱，赚得比较多……这么一提，我们店里也有在私接的牛郎，老板很生气。」
「杀手也一样，想被少抽点成。不知道是哪方提出私接的，真会算呀。」
身为仲介的源造接下某人的暗杀委托以后，介绍了萨利姆给对方，而萨利姆完成委托，拿到扣除手续费之后的酬劳。然而，后来萨利姆便跳过源造，直接和委托人往来。
源造查不出萨利姆现在的雇主是谁，因为当初提出委托的是代理人，他和真正的委托人并未见过面。从对方特地派出代理人这一点判断，应该是个十分谨慎的委托人。
「他这样私下接生意，我可伤脑筋了。」
源造皱起眉头。
「我们当仲介的有义务保护杀手。任何业界都有酬劳纠纷，我们会紧盯着委托人，以免发生不必要的麻烦。当然，不遵守店里的规矩、不付手续费是不能容许的行为。我可不能让他继续背着我交易。他大概不明白，仲介是为啥存在的呗。」
「原来如此。我们能够没有后顾之忧地专心杀人，是托你们仲介的福啊。」林抓起照片，扬了一扬。「──所以，你要我杀了这家伙，杀鸡儆猴？」
闻言，源造露出苦笑。
「本来是想这么做，不过我和这家伙也算是老交情，这次就放他一马呗。」
「意思是别杀他？」
「没错。」
说来说去，这个男人还是很重情啊──林如此暗想。
惩罚私接的萨利姆，让委托人支付罚金，就是源造的委托内容。
「了解，我会好好教训他。」
林回答，将照片收进口袋里。
此时──
「源伯。」大和出声说道。他瞥了手表一眼站起身。「我该去工作了，谢谢招待。」
「要走啦？当牛郎也很忙呀。」
「只是个万年陪坐的。」大和嗤之以鼻。「穷忙而已。」
「换作我是客人，我也不会点你的台。」
听林调侃，大和嘟起嘴巴。「啰唆。」
「努力赚钱呗。」