次郎的身体瞬间一震，大吃一惊。
「讨厌，怎么了！是枪声吗？」
「次郎，三十一岁生日快乐。」
看见放在桌子正中央的蛋糕，次郎的眼睛瞪得更大。「哎呀呀！」
草莓蛋糕的正中央，放着写有「Happy Birthday 次郎」文字的插牌。
「你还记得啊？谢谢你！」
工作的疲劳仿佛一扫而空，次郎的脸上满是笑容。
「快，吹蜡烛吧。」
「哎呀，讨厌，居然真的插了三十一根……」次郎面露苦笑。「不快点吹熄，恐怕会发生火灾呢。」
美纱纪唱完生日快乐歌以后，次郎便一口气吹熄所有蜡烛。肺活量真是惊人。
「生日快乐，次郎。」
「谢谢。」
次郎微笑着和美纱纪一起拍手。他正要动手切蛋糕时——
「来。」美纱纪递了个袋子给他。「这是礼物。」
「哇！」次郎叫道：「我可以打开吗？」
「嗯。」
礼物也是美纱纪亲手包装的。说归说，只是用买来的包装纸简单包起来再绑上缎带而已。
「哇！」
打开礼物的次郎再次发出感叹。
「好漂亮的沙龙围裙！」
礼物是酒保用的沙龙围裙。不过，美纱纪觉得市售的沙龙围裙太朴素，所以在黑布的角落绣上「Jiro」字样。
「还有刺绣！这也是美纱纪绣的吗？」
这是得意之作。美纱纪挺起胸膛回答：「对啊。」
「谢谢你，美纱纪。」次郎抱住美纱纪，眼睛泛着泪光。「你真的好乖喔！我最喜欢你了。」
「呵呵～」
美纱纪也露出笑容。
「我会好好爱惜的。」
次郎一脸开心。能够看见次郎如此高兴的表情，真是太好了。美纱纪暗想，自己的辛苦没有白费。
「次郎，谢谢你平时的照顾，酒吧的工作也要加油喔。」
当时次郎那番话的含意，现在美纱纪总算有点明白了。