把拷问工具胡乱扔进包包里，收拾随身物品。
「啊，欸，等一下。」
背后传来懒洋洋的声音。
「可不可以帮我解开绳子？我想去医院。」
那个小鬼依然被绑着。
这小子对我而言已经没有用处，让他继续留在这里也不妥，毕竟他看到我的脸。虽然麻烦，我还是用蝴蝶刀割断绳子，放他自由。
小鬼一脸疲惫地从椅子上站起来。
「你以后别当骇客了。」
我如此忠告他。
「为什么？」
「这样再多条命都不够用。」
「是啊。」
「经过这次的事，你多少学到教训了吧。」
我背向他，举起一只手来。
「拜拜。」
以后应该不会再见到他了。
我抱着随身物品，匆匆忙忙地离开。
＊＊
今早的地方新闻报导了那个窃盗集团的成员全数被捕的消息。警察料到他们会潜逃出境，因此埋伏在机场及港口。组织根据地里的赃物及巨款等铁证也全被扣押了。
活该，谁叫你们拿别人当诱饵。总算泄了我一口怨气。
那一天，我一如平时，在福冈街头徘徊。末次等人被捕固然痛快，但我失去工作伙伴，再次成为无业游民。我不禁暗想，就算来到日本，我还是在重蹈覆辙。
手边只剩下我从拷问过后杀掉的那个男人身上抢来的皮夹，里头有十来张万圆钞和他说要和女友一起去看的棒球赛双人套票。
比赛是今晚的联盟交流赛，可是我并没有去看的念头。我已经离开棒球很久了。小时候以大联盟为目标，每天都在打棒球，现在非但不打，连电视转播都不看。
我的心思大概永远不会回到棒球上了吧——当时我是这么想的。
在墨西哥无法容身的我，之所以选择这个地方做为逃亡地点，是因为我略通日语。
在大联盟球团学院时代，我见识了许多怪物。无论体能、球感都不是我能够比拟的同龄少年。
他们是金鸡蛋，打从一开始就拥有光靠努力绝不能及的才能。
进入大联盟赚大钱，拯救贫困的家庭，在多明尼加共和国的棒球少年之间是常见的生存方式。实力足以进入学院的我，也为了实现这个常见的梦想而专心致力于棒球。
然而，见识了学院里的那些怪物以后，我的美国梦顿时粉碎。
学院里多的是球投得比我更好、打得比我更远、脚程也比我更快的少年。我不可能和这些人抗衡。像我这样的人，一辈子都不会有大联盟球团找上我；别说大联盟，连进3A都有困难——我痛切地体认到这个事实。
于是我放弃美国，改以进军日本职棒为目标。其他学生学习英文的时候，我则是拼命练习写平假名和片假名。
然而，下修目标也使得我靠棒球吃饭的野心日益淡化。
而在我学会棒球以外的非法赚钱手段之后，就被学院开除了。不知不觉间，我变成墨西哥贩毒集团的一分子，浸淫于地下社会的生活。
后来，我在组织里无法容身，逃到了日本。
『经过这次的事，你多少学到教训了吧。』
我想起前几天对那个蘑菇头小鬼所说的话。
那小子应该学到教训了，而我也是。
这就和职棒的情况差不多，绝大多数洋将都是被组织用完即丢的命运。在遥远的异国独自生活，不能相信任何人，不能敞开心房，持续置身于地下世界，这样的日子让我有些疲惫。或许是急流勇退的时候了——我的脑海里闪过这种念头。
说来讽刺，当年拼命学习的日语现在派上用场。我干脆改行当口译？或是西班牙文老师？重新学习人体构造，当个整骨师也不错。
我想象着自己从事正当行业那副格格不入的模样，不禁笑出来。
我走在街头，反复思考得不出答案的问题。失业的我多的是时间。没有钱、没有工作，无所事事，满脑子只想着今天该怎么消磨时间。从前只要打棒球，时间一转眼就过去了。
不知几时间，我来到警固公园。
我在公园一角坐下来，茫然望着来来往往的行人，在其中发现一张熟悉的面孔。
——是当时那个骇客小鬼。
「啊，是你！」
我忍不住大叫，周围的人都回过头来一探究竟。
那个小鬼也停下脚步望过来。
「……唔？」他似乎还记得我，指着我喃喃说道：「啊，秃头。」
「别这样叫我。」
我走过去，瞪了他一眼。
话说回来，没想到会在这种地方重逢，实在太让我惊讶了。
不过，我惊讶的不只这一点。
「你……怎么变成这副德行？」