闲聊了约一小时后，林等人决定告辞。就算是再怎么知心的朋友，总不好让伤患长时间陪伴访客。
「拜拜，马场。」林一面打开房门，一面说道：「你需要什么东西再跟我说，我从事务所带来给你。」
「球棒。」
「不行。」
林一口拒绝，马场嘟起嘴巴。
「那就棒球和手套。」
「不行。」
不能给这个男人球具。
「在你的伤势痊愈之前，禁止挥棒和扔球。给我安分一点。」
「就是说啊。」重松也点头：「要是伤口裂开该怎么办？在伤势痊愈之前，暂时戒掉棒球吧。」
「……是～」马场不情不愿地回答，在床上挥了挥手。「谢谢大家。」
之后，三人一起离开了病房。
「哎，该怎么说呢？太好了。」林走在医院的走廊上，开口说道：「没想到他还挺有精神的。」
「嗯，是啊。」重松也表示赞同。
「我刚来的时候，他还跟我抱怨房里的电视不能看棒球比赛，要我替他换病房。」
林的话语引起一阵小小的笑声。
「很有那小子的风格呀，真是的。」
「那小子的棒球痴就算住院也治不好啦。」
看见马场神采奕奕的模样，重松和源造似乎也松一口气。大家虽然常常挖苦他，其实还是很爱他的。
源造提议三人一起去吃饭，他请客，林和重松都举双手赞成。
「啊！」
才刚走出建筑物，林便像是突然想到什么似地停下脚步。
「怎么？」重松窥探他的脸庞：「发生什么事吗？」
「……我忘记把明太子交给他。」
闻言，两人歪头纳闷。
「我带来当伴手礼，反正还剩很多。」
可是林忘记交给马场，明太子现在还在他的包包里。
「我拿去给他，你们先走吧。」
林转过身说道。
就算把明太子交给马场，入院中的他也不见得能吃，但林还是想交给他。说到能让他开心的东西，林只想得到这一样。
说不定马场看见明太子，伤势会好得比较快——林如此胡思乱想，暗自窃笑。不过，依那个男人平时的德行，确实不无可能。
林循着原路折返医院，跑上别馆二楼，朝着马场的单人房前进。
然而，林没能踏入病房。
当他朝着房门伸出手时，和刚才一样停下动作。
『……混账。』
房里传来马场的声音。
隔着门也听得出来，马场在哭。
「————」
林忍不住缩回手。
不能出声，不能制造出任何声响——不能打扰马场。林屏气敛声，以免被马场察觉自己在场。
马场又喃喃骂一次「混账」，接着传来吸鼻子的声音。他果然在哭。
林不敢相信马场居然会哭。平时总是悠悠哉哉、不愠不火的马场，竟然会发出如此痛切的声音。
林不知该如何是好，杵在原地。
眼眶突然开始发热。
一年前的记忆闪过脑海。
那时候，林为了替妹妹报仇，闯进雇主的事务所，却反而栽在雇主手上。失去妹妹又被组织欺骗，却毫无反击之力，这样的自己实在太过悲惨、落魄又窝囊，令他不禁流下懊恼与痛苦的泪水。
现在的马场想必也一样，和报仇失败时的自己一样，为了自己的窝囊而懊悔。
——他哪里有精神了？
林皱起眉头，心想自己真是蠢得可以。
到底在胡说什么？马场怎么可能有精神？那家伙只是故作坚强而已，自己居然连这一点都没看出来。
两人一起生活，林自以为了解马场，一味认定他并非软弱的男人，却忽略了任何人都有软弱的一面。
林感到后悔不已。不该在马场面前提起别所的名字，也不该提起报仇的话题。自己那些不识相的话语，铁定伤透马场的心。
——我是个不及格的搭档。
林反省自己的疏失，握紧拳头。
他突然想起那时候的事。
一年前的自己，在马场与豚骨拉面团队友的鼎力相助下，成功替妹妹报仇。
——可是，现在的马场呢？
马场的杀父仇人已经不在人世，他再也无法报仇。马场永远得抱着今天的悔恨活下去。