」
次郎说明了来龙去脉。他把前几天发生在美纱纪和自己之间的事，一五一十地告诉源造。
「原来如此。」听完次郎的说明，源造沉吟道：「换句话说，美纱纪是想证明自己也有工作能力，好获得你的肯定。」
「嗯，是啊……」
「可是，你还不想让美纱纪独力工作？」
「对啊。」次郎垂下眉毛哀叹，「所以我才伤脑筋。」
「嗯……你们俩的心情我都能懂。」
这是个复杂的问题，没有谁对谁错。
次郎很想满足美纱纪的要求，却又不愿意让她以身犯险。该怎么做才好？最近，他一直为了这个没有答案的问题烦恼。
面对这样的次郎——
「但美纱纪说的也有道理呀。」
源造盘起手臂，一面点头一面说道：
「没有任何一个职棒选手是长大以后才握球棒的呗？几乎都是从小学就开始打棒球。」
「是啊，的确是这样。」
「被触身球砸到头很危险、被自打球打到会受伤……做父母的当然会担心这个、担心那个，但不让孩子站上打击区试试看，孩子是成不了好打者的。」
听了这番话，次郎倒抽一口气。
先在我身边学习工作的方法——次郎对美纱纪是这么说的。虽然找了个冠冕堂皇的理由，但或许自己只是想就近监视美纱纪而已。
不希望孩子被触身球砸到或因为自打球伤到脚，所以要孩子别进打击区，在旁边看自己打击就好——这样的教育方式怎么可能培养出好选手？
「……是我太天真。」
次郎自我反省，源造继续说道：
「小孩这种生物呀，要是完全不采纳他们的意见，就会干出不得了的事……搞不好哪天真的自立门户，跟你抢生意呢。」
源造半开玩笑的话语让次郎毛骨悚然。
「讨厌，别吓我行不行？」
次郎皱起眉头，一口气喝光了啤酒。
＊＊
委托刑警重松比对指纹后，榎田循着林的情报来到博多站筑紫口旁的商务饭店，查探阮前来福冈的目的。
他事先入侵饭店的电脑，窃取订房资讯。阮似乎住在这里的五一三号室。
榎田立即走进饭店，搭乘电梯前往五楼，按下五一三号室的门铃。
一个越南男人从房里探出头来。
「嗨！」
榎田举手打招呼。
看见突然上门的不速之客，阮惊讶地瞪大眼睛。
「……榎田？你怎么会来这里？」
「老实说，我刚才在博多站附近看见你。」
「……啊？哦。」阮想起来了，点了点头。「我和从前的同事一起吃饭。」
「我看你走进这家饭店，就来找你玩。」榎田露齿而笑。
「哎，进来吧，没什么可以招待你就是了。」
在阮的邀请下，榎田踏入房里。这是一间狭窄的单人房。榎田坐在椅子上，阮则是盘腿坐在床上。
「找我有什么事？」
阮询问，榎田摇了摇头。
「没什么事。」
这是谎言。如果没事，他才不会跑来这种地方。
不过，榎田不能亮出自己的底牌。他不能让对方察觉自己和齐藤的关系，必须不动声色地套出对方的情报。
「只是觉得像你这种Murder Inc.总部的员工特地跑来福冈很稀奇，是不是发生什么有趣的事？」
闻言，阮面露苦笑。
「情报贩子就是好奇心太强，才会活不久。」
「我也这么觉得。不过，遇上不知道的事，我一定要弄个清楚才肯罢休。」
「真是充满工作热忱。」
榎田并未透露自己的目的，但还是说动了阮。
「好吧。」阮松口了。「你之前帮我不少忙，这次就破例跟你说。」
「好耶。」
「不过，算你欠我一次人情。」
「OK。」
阮立刻从包包里拿出档案夹，里头夹着印有「仅供内部使用」文字的资料。
「瞧，就是这个。」
他把档案夹递给榎田。榎田打开观看，只见里头是某个男人的详细资料。
男人名叫别所映太郎，资料里巨细靡遗地记载他的出身背景、经历及家人姓名，还附上凶神恶煞的大头照。
「这次我追踪的就是这家伙。」
「他是什么