i』是『去死』的意思，中国朋友教我的。」
他得意洋洋地继续说道：
「顺道一提，『Hei Gui』是『nigger』，『Gao Mi Zhe』是『打小报告的人』。中文发音很难啊，那种要震动舌头的音，和西班牙文的卷舌音不太一样──」
「我没空听你的中文讲座。」
里卡多一口打断悠哉聊天的马丁内斯，双手用力使劲，但任凭他如何摇晃拉扯，锁链和绳子都文风不动。
「再不快点想个办法……」
必须在乌诺等人回来之前逃出这里。有没有什么好办法？里卡多拼命思考。
「哎，不用那么慌张。」
马丁内斯好整以暇地说。
「你想被当成足球踢吗？」
「我自有妙计。」
「什么妙计啊！你向来是走一步算一步。」里卡多嗤之以鼻。「拉丁人就是这样，想到什么就做什么，才会落到这步田地。」
「这次我可不是想到什么就做什么。」面对大发牢骚的里卡多，马丁内斯一本正经地说：「差不多该有人来接我们了。」
话才说完──
建筑物的出入口打开。
是谁？里卡多把视线转向出入口。他原本以为是乌诺等人回来，然而并非如此。
双人组的身影映入眼帘。
马丁内斯用下巴指着他们，扬起嘴角。「看吧？」
双人组奔上前来，其中一人呼唤：「马丁，你没事呗？」
「嗯。」马丁内斯点了点头，眯起眼睛。「我就知道你们会来。」
接着──
「里可，这小子是马场。」
他介绍身穿西装、手持日本刀的修长男子，接着把视线移向另一个人。
「这是林，就是我刚才提过的中国人。虽然打扮成女人的模样，却是个男人。他们两人都是我的队友。」
马场用日本刀，林则是用刀子分别割断绑住里卡多与马丁内斯的绳子。
解开束缚、重获自由以后，里卡多立刻把被夺走的物品全部捡回来，一面着装一面询问：
「这是怎么回事？你是什么时候向朋友求救的？」
打从他们被捉到现在，马丁内斯的双手一直被绑着，应该无法求救才是。
「我没求救，是我们的情报贩子通风报信。」
「情报贩子？」
「你也见过吧？就是那个金发蘑菇头。」
这么一提，里卡多稍微想起来了。他发现马丁内斯并跟踪对方时，马丁内斯身旁有个发型花俏的年轻人。
「当时那小子在我的衣服里放了窃听器。他是个热爱窃听的调皮鬼。」马丁内斯露出苦笑。「他察觉我们遇上危机，就通知这两个人过来。」
换句话说，这男人打从一开始便知道朋友会来救他，所以才故意耍嘴皮子挑衅乌诺，拖延时间吗？
不过，若是如此，为何不告诉自己？
「这么重要的事，你怎么不跟我说？」
里卡多逼问。
「我现在说了啊。」
马丁内斯回答，毫无反省之色。
里卡多一脸不快，轻轻揍了马丁内斯的肚子一拳。
＊＊
马丁内斯一面抚摸挨揍的肚子，一面把视线转向马场和林。
「──对了。」
他打量两人的脸问道：
「你们的脸怎么了？两个人都得了扁桃腺炎吗？」
林和马场的右脸颊都是又红又肿。
「不是。」林恨恨地说：「你别管。」
「哎，发生一些事。」马场也含糊其辞。
到底怎么了？在马丁内斯歪头纳闷之际，他的手机响了。
马丁内斯按下通话键，把手机放到耳边。「是谁？」
『热爱窃听的调皮鬼。』
「哦，是你啊。」
来电的人是榎田。
『马丁大哥，你没事吧？』
闻言，马丁内斯面露苦笑。「托你的福。」
『原来你知道窃听器的事啊，真不愧是马丁大哥。』
「早就看透啦。你怎么可能放着不管呢？」
所以他相信榎田一定会采取行动。
『我已经替你开好路啦。』
「你还是老样子，滴水不漏。」马丁内斯面露笑容回答：「剩下的交给我吧。」
&ems