br />
里卡多当然求之不得。「这样帮了我大忙……不过，没关系吗？」
『要不然我可能会被派去中国的穷乡僻壤。听说驻中探员人手不足。』
「因为那是大国啊。」里卡多笑了。
中国是毒品生产大国，许多贩毒组织在暗地里活跃，因此派遣到当地的探员数量也很多。
『我不会说中文，也不爱吃中国菜，都要外派了，我宁愿去日本工作。』
「既然这样，我很乐意让贤。」
他们又闲聊几句之后，里卡多便挂断电话。
在继任的人到来之前，把工作做好吧。里卡多立刻坐上车子，前往乃万组的事务所。他把车停在可将组事务所一带尽收眼底的投币式停车场，从车内监视。
因为九年前的事件，里卡多对于卧底任务的态度变得很消极，他自己也察觉到这一点。从前，他更有胆识，敢不计后果地打进组织内部，然而，吃过一次苦头以后，他就办不到了。是变得慎重？还是怯懦？无论如何，不必直接与毒品关系人打交道，让他放下心中的大石头。
跟监约一小时后，事务所有了动静。包含少头目岸原在内的几个男人搭上黑头车。
「他们看起来很匆忙……发生什么事？」
里卡多立刻缴交停车费，发动车子。他小心翼翼地跟踪，以免被察觉。
车子在国道上行驶了十几分钟后，在某栋出租大楼前停下来，身穿黑西装的男人们纷纷搭上大楼的电梯。里卡多也把车子停在附近的路肩，随后跟上。他确认电梯的显示灯，电梯是停在四楼。
这栋大楼的四楼是练团室。
「……他们去练团室做什么？」
里卡多歪头纳闷。该不会是把毒品存放在这里吧？
片刻过后，停在四楼的电梯又动了，岸原他们或许回来了。电梯往一楼下降，里卡多藏身在附近的逃生梯窥探动静。
电梯门打开，一个男人在里头，并不是岸原，也不是乃万组的成员──是个外国人，光头、长相凶恶、身材高大的男人，粗壮的左臂上有着设计简单的刺青。
见状，里卡多倒抽一口气。
「那个刺青是──」
他再熟悉不过。
「刚才那个男人该不会是……」
外国人离开大楼，走向博多一带。
里卡多决定放弃岸原等人，改为跟踪那个男人。
＊＊
拷问完中国人之后，马丁内斯联络了委托人。被凌虐的男人虚软无力地躺在练团室正中央。
十几分钟后，委托人──乃万组少头目岸原带着几个手下到来。
「怎么样？问出来了吗？」
「嗯。」马丁内斯念出写有中国人供词的字条，开始报告。「首先，那桩毒品交易中三人被杀的案子，和这帮人好像无关。」
「真的？」
「嗯，他说『不是我们做的』，还说『我们没有杀人，就算杀了也不会把尸体倒吊起来』。」
马丁内斯继续报告。
「这帮人的根据地是中洲的某间麻将馆，位于一楼是中餐厅的大楼，毒品也是存放在那里。最近有外国人委托他们销货，但他们不知道对方是什么来头。」
「外国人啊……」岸原喃喃说道，催促马丁内斯说下去。「还有吗？」
「他还说了一堆对你的怨言：『别以为做了这种事可以全身而退，我们一定会报仇。我的弟兄会杀了你，我们会雇用杀手，杀掉乃万组的所有人。』」
岸原俯视被拷问的男人，面露贼笑：「哦？我拭目以待。」
中国人把视线从岸原移向马丁内斯。
「……Gao Mi Zhe……」
男人瞪着马丁内斯，喃喃说道。
「什么？」
「Gai Si……Hei Gui。」
很不巧，马丁内斯不懂中文。虽然这个男人说的应该不是什么大不了的事，但为求慎重起见，马丁内斯仍抄下男人的发言。
报告结束之后──
「这是这次的酬劳，收下吧。」
除了约定的金额五万圆以外，岸原又多给一张万圆大钞。
「真大方啊。」
「和平时缴给条子的税金相比，很便宜了。」
马丁内斯并未收下。「谢谢你的好意，不过五万就够了。」
「真有良心的拷问师，我欣赏你。以后我会多关照你的。」
「那就万事拜托啦。」
马丁内斯离开练团室，搭上电梯。
接着，马丁内斯搭乘地下铁前往博多一带。他在博多站下了电车，目的地是马场侦探事务所──走出ＪＲ博多站筑紫口，步行片刻便可抵达的大楼三楼。门没有锁。
「嗨，打扰啦。」