迹象，无聊的时光似乎还会持续下去。
林观赏综艺节目消磨时间，此时，电视上开始播放介绍主妇打扫小技巧的单元。
他把视线从电视萤幕移向周围，突然灵机一动。
「……干脆来打扫好了。」
他喃喃说道，立刻站起来。
虽然他会定期打扫，但屋里往往一下子就变得又脏又乱，全都是同居人造成的。马场似乎不谙整理之道，总是弄得凌乱不堪。
桌上搁着泡面及超商便当的空盒，地板上到处是垃圾，流理台中堆着许多待清洗的餐具，棒球练习衣和道具四处乱扔，马场的办公桌上文件堆积如山，随时可能垮下来。
林打开福冈市指定垃圾袋，把用不着的东西全部塞进去，同时把脏衣物丢进洗衣篮里。
接着，他开始收拾马场的办公桌。
「……这是什么？」
林在文件堆积如山、乱成一团的桌子上发现一颗棒球。那似乎是硬式比赛用球，十分老旧。
「好脏的球……」
整体泛黄，还有与球棒摩擦过的痕迹。这种球应该不会拿来练习了。
「丢了吧。」
林瞄准房间角落的垃圾桶，把球扔进去。
球描绘出一道弧形飞去，然而，下一秒，球撞上垃圾桶边缘弹开，滚进家具间的缝隙中。
混蛋──林弹一下舌头，心想待会儿再捡吧。他叹一口气，拿出吸尘器。
＊＊
里卡多正在ＪＲ博多城十楼的啤酒餐厅里等候交易对象。这家店飘荡着祖国美国的气息，店内播放的轻快乡村音乐更是引发他的乡愁。邻座的客人是两个男人，手里拿着啤酒，正在谈论棒球。他们似乎在收看店里的电视播放的棒球比赛实况转播。
里卡多独自喝着海尼根，片刻过后，约定的对象来了，是个叫做谷久院的日本男人。名字虽然罕见，外貌却是随处可见的中年人。
「让你久等了，村上。」
谷久院呼唤他的名字。
里卡多是墨西哥人与日本人的混血儿，现在使用的假名是「村上」。他实际上的国籍是美国，在这里则谎称是在日本出生长大。
里卡多向坐在对面的谷久院劝酒。今天同样由里卡多请客。为了松动谷久院的口风，必须让他多喝点酒才行。
待对方一口气喝干啤酒并点了第二杯之后，里卡多立刻切入正题。「东西呢？」
「已经准备好了。」
说着，谷久院拍了拍放在邻座的黑色手提包。包包里放着透明塑胶袋装的安非他命，是乃万组进的货。
乃万组是以毒品为主要资金来源的黑道组织的堂口之一，以福冈市内，尤其是中洲一带为地盘，制造或走私安非他命、合成毒品及违法药草，并雇用车手运往日本全国各地。
这个叫做谷久院的男人是自营药头，不只乃万组，他和各组织都有来往，到处收购毒品，卖给自己的客户，现在里卡多也是他的客户之一。
「我进了一百克的货。」谷久院说道，朝杯子伸出手：「你要多少？」
「全都给我。」
里卡多立刻回答，对方微微流露出惊讶之色。「真的假的？」
「钱我有。」
里卡多把装着七百万圆的公事包放到桌上。
谷久院瞥了公事包一眼，开口说道：「……真阔气啊。找到了新客户？」
「我认识一个有钱的女人，老是吵着要我快点给她货。」这是漫天大谎。
「哦？」谷久院面露贼笑。「人帅真好。」
交易成立，两人交换装着毒品的包包和装着巨款的公事包之后，开始用餐。
谷久院一面吃着熟成牛排，一面说道：「你知道乃万组最近和中国人的贩毒组织起了冲突吗？」
「听过风声。」里卡多回答。他不了解详情，打听此事就是今天的真正目的。「那个贩毒组织都是些什么人？」
多亏第五杯啤酒，谷久院的话匣子完全打开了。「那是在福冈的中国人组成的组织，只是些地痞流氓。他们和香港的组织好像有来往，有自己的货源。」
中国的贩毒罚则很重，若是被捕，甚至可能处以死刑，因此有些人会跑到其他国家做生意。
「组织规模大吗？」
「不，应该不到十人吧？总之，这个中国人组织最近动作很大。他们本来是以贩卖安非他命为主，现在连古柯碱、海洛因都开始卖了。」
里卡多歪头纳闷。莫非背后有新组织撑腰？
「古柯碱和海洛因在日本的销路都不好吧？」
「嗯，所以他们是卖给住在福冈的外国人，在外国人常去的中洲夜店里兜售。那个地方是乃万组的地盘，有几个中国人做生意的时候被乃万组的流氓逮个正着，抓去痛殴一顿。」
「哦～」
光是被痛殴一顿，是不可能放弃生意的。里卡多暗想，他们以后大概还会继续纠缠下去吧。
「乃万组现在杀气腾腾的，他们的