照片中是一个穿着学生服、看似高中生的少年，浑身是血地坐在椅子上。
「……这是……」
「翔太。」
「啥──」
三条哑然无语。
邦夫无视他的反应，淡然地继续说道：
「那孩子好像闯了什么祸，八成是被地下行业的人杀掉了吧……地下世界的事还是拜托台面下的人去办最快。」
三条总算明白他的用意。「原来是这么回事。」
「我希望你帮我查出是谁杀死我的孙子，不问手段，死多少人都不要紧。我会开出让你满意的金额。只要能够抚慰我的女儿，钱不是问题。」
三条点头。「明白了，我会立刻派部下调查。」
谈完正题以后，邦夫改变话题。「对了，新事业进展得如何？还顺利吗？」
「是。」三条面露微笑。「现在以石原为中心运作，这个星期应该就能把约好的货交给您。」
新事业──指的是出口某样货品。过去牟田川组主要是从外国进口货品，这次则是实验性地将货品走私到海外。如果成功，就能正式开拓通路，可说是十分重要的生意。由于这次走私的货品比以往的风险更高，邦夫似乎也相当关心进展。
三条不经意地抬起视线。店里的电视正在播放地方新闻，中年主播神色凝重地念稿：『昨晚，一名小学三年级的儿童失踪──』
儿童失踪。是刚刚在报上看到的事件。
「在这个国家，一个小孩失踪就会闹得沸沸扬扬。」
邦夫瞥了电视一眼，喃喃自语。
所以你要注意，别引起骚动──他应该是在如此忠告三条吧。
『下一则新闻。昨晚在福冈市内的路上发现三具男尸。由于被杀害的是乃万组的成员，警方正朝着黑道火拼的方向进行调查。』
乃万组是和三条所属的牟田川组敌对的组织，由于走私的货品相同，双方曾发生过好几次纠纷。
「是你们做的吗？」邦夫眯起眼睛。
「不是。」三条否认。他没有说谎，真的不是他们做的。「我们什么也没做。」
是谁做的？三条凝视着画面，歪头纳闷。
插图p055