台版 转自 深夜读书会
购书人：尤巴连结体
深夜读书会出品
「我是这么跟委托人说的：『酬劳收五百就好。』不是五百万，是五百圆。」
林宪明穿着鞋子踏入目标的房间，用轻蔑的眼神盯着男人。
「仅仅五百圆。你们这些人渣的命只值这点钱，懂了吧？」
男人难掩困惑之色。「啊？呃，咦？你是谁？」
「杀手。」
林简洁地回答，拿出惯用的武器──中国式匕首枪，握柄相当合手。好，工作时间到了。为了封住对手的行动，林先割断男人的脚筋。男人发出惨叫声，倒在地板上。
「你们真是烂到无药可救。囚禁女客人轮奸？听说你们还把过程录下来，威胁对方『如果报警就要把影片传到网路上』？」
被害的女大学生只不过是在餐饮店里吃饭而已，却被一群男店员骚扰；这帮人不顾仍在营业时间内，便关上店门、放下窗帘，更教人难以置信的是居然轮奸客人。这种行径根本禽兽不如。
林俯视男人啐道：「看到你们这种人渣，我就想吐。」
被害人经历了地狱，却不敢报警。即使犯人被捕，他们总有一天会出狱。被害人害怕被报复，只能暗自饮泣。
说不定那群人会以影片要胁，逼自己再受一次同样的罪。蹂躏自己的人现在仍在附近逍遥自在地过活──被害人无法承受这种状况，精神出了问题，连一步也不敢走出家门。见到女儿这副模样，心痛不已的父亲忍无可忍，因而提出这个委托。
「被害人的父亲哭着求我，说多少钱他都肯付，要我把你们这些人渣全都杀了。」
被害人家属的心情，林感同身受，因为他的妹妹也有相似遭遇。因此，当中介介绍这个工作给林时，林一口就答应了，并主动表示，愿以一人五百圆的代价收拾这些人。
「要是你们被警察抓了以后判处死刑，那就省事多了。」林把脸凑近跌坐在地的男人，继续说道：「可是，就算把你们关进牢里，顶多关个几年就出来了对吧？等你们出狱后，又会干同样的勾当。和心理变态一样，你们这种人就是有病，还是死在这里对社会比较好。」
林拿着刀子在男人眼前晃来晃去，男人脸色发青，微微地摇头。
「不、不要，放过我吧──」
谁会放过你啊？白痴。
「别作梦了。她求你们『放过我』的时候，你们有放过她吗？」
听了林的话语，男人的脸庞逐渐扭曲，眼泪随时就要掉下来。
活该。林的嘴角上扬。「道理是一样的。」
犯人是打工店员，共计三人。眼前这个人是负责录影的，录下的影片档藏在家中──林已经透过情报贩子查出这些资讯。
「欸，渣男，影片档在哪里？」
审问开始。男人很快就会开口的，因为林已经事先向专业的拷问师讨教了拷问方法。
在林打算打断另一条腿时，男人招出了藏匿影片档的地点。比想象中简单许多。
光是这样，还不足以发泄林的愤懑，因此林用针刺男人的指甲缝、削下侧腹的皮肤，最后拿菜刀阉了男人，并用男人的摄影机录下整个过程，将影片档交给被害人的父亲。之后，林又以同样手法整治了其余两名共犯。
这是一份不划算的工作，日薪只有一千五百圆，但林心满意足。他踩着轻快的脚步穿过JR博多站的筑紫口，沿着平时的路线回家。
从博多站步行十分钟后，商业矮楼三楼窗户上的「马场侦探事务所」这几个字便映入眼帘。
林一打开事务所的门──
「呀，小林，欢迎回来～」
同居人──马场善治的声音便接着传来。他的语调十分悠哉，完全不适合迎接刚杀死三个人的男人，令林的紧张感全没了。
林充耳不闻，走进事务所里。此时，又飞来一句：「『我回来了』呢？学校没教过你要好好打招呼么？」
「没有。」
林根本没上过几天学。
「你跑到哪儿去啦？穿着那么短的裙子，鬼混到早上才回来。该不会是跑去啥奇怪的店玩了呗？」
「……你很啰唆耶，你是我妈吗？」林叹了口气，予以否认：「我不是跑去玩，是去工作，工作！」
马场摊开报纸。那是西日本的地方报，「违法酒店大举发」的标题映入眼帘。他说的奇怪的店是指这个？
除此之外，还有「博多湾发现毒杀尸体 疑为组织犯案」、「冒充电话诈骗 福冈多人受害」、「邮购公司上百万笔顾客个资外泄 派遣员工被捕」等怵目惊心的标题跃然纸上，林不禁感叹，这个社会上的刑案真是层出不穷。哎，杀手没资格说这种话就是了──林如此自嘲。
他坐在沙发上，打开电视。正好是体育新闻的时间。
『上个球季创下六十五支全垒打纪录，荣登职棒史上第一的卡布雷拉选手，在本季也缔造了直逼上季的佳绩。』
主播有些兴奋地说道：
『在昨晚的比赛中，他打出两发全垒打，目前以六十五支全垒打数位居两联盟之冠，已经追平自己去年的纪录。』
电视中的解说员也异口同声地赞誉选手。