应和从前林询问「牺牲短打是什么」的时候一模一样。
「就是博多祇园山笠祭。」回答的是源造。「那是博多的知名祭典，由男丁扛着一种叫做舁山的山车，在博多的大街小巷奔跑。」
注：舁山 神社祭礼时使用的花车。
根据源造的说法，博多祇园山笠祭是从七百七十年前持续至今的福冈传统祭典。福冈依照地区分为七个以「流」为名的队伍，分别是惠比须流、土居流、大黑流、东流、中洲流、西流以及千代流，这七流在祭典的重头戏「追山」中各自扛着重达一吨的山车，一面发出「嘿咻」的吆喝，一面跑完约五公里长的路线。起点是栉田神社，终点是须崎町。参加祭典的人个个都得头缠布条，上身穿短褂，下身只着丁字裤、露出屁股，脚穿分趾鞋。真是个充满男人味，或说充满汗臭味的祭典啊——林不禁如此暗想。
「你没看过么？每年电视都会实况转播呀，从早上四点开始。」
「我怎么可能看过？」这个时间林不是在睡觉，就是在工作，他可没有专程打开电视观赏祭典转播的习惯。
「再说，这有什么好玩的？」
「你大概不懂呗。」马场眯起眼睛。
山笠祭期间是今天——七月一日——至十五日，追山是在最后一天的清晨举行。
「有些学校和公司甚至会在这段期间放假呢，叫做『山笠假』。」
「什么跟什么啊？」
在日本，有些人因为工作过劳而病倒，这里的人却为了祭典而跷班？真是个乱七八糟的城市。
「马场也会参加山笠祭。每年一到这个季节，他就不工作了。」
「这个时期我想把精神集中在山笠祭上。哎，就和净身的意思差不多。」
源造垂下眉毛。「话说回来，这可伤脑筋了。我有好几件工作希望你接，该怎么办呀……」
「就转手给小林呗。」
「啊？少说蠢话了。」
林咒骂。凭什么要他帮一个为了祭典而休假的家伙代班？
闻言，马场露出贼笑。「是呀，对你来说是太难了点。」
「……什么？」
「我的工作对你而言，担子太重了。」
面对马场的挑衅视线，林皱起眉头。
「既然你这么说，我就做给你看！」林高声说道，随即又扬起嘴角。「——你以为我会这么说吗？我才不上这个当咧。」
如果马场以为林会中激将法一口答应，那可就大错特错。
源造用看着孙子般的表情说道：「你长大啦。」
「……真不可爱。」马场则是心有不甘地嘟起嘴巴。