逃离华九会那帮人之后，没有客人指名林坐台，林闲得发慌。他大剌剌坐在休息室的沙发上，强自克制呵欠。没有客人会指名新人女公关凛子，这里的小姐数量也没少到需要他填空档的地步。如果能向附近的员工打听：「你认识一个叫做饭冢忠文的客人吗？」至少调查会有点进展，也可以消磨时间，然而，麻烦的是委托人久美子不愿让丈夫知道自己雇用侦探，所以他不能这么做。现在林能做的只有不时装作去上厕所，确认久美子的丈夫有没有来。
由于实在太无聊，他便擅自拿了别人的时尚杂志来看。
「凛子。」经理来到休息室，对林说道：「你可以下班了。」
可以下班了？意思是可以回家了吗？林有些错愕，看了墙上的时钟一眼。时间还不到十二点。
「已经可以下班了？」
「今天是平日，客人很少。」
刚才，女公关前辈香织也说过酒店时常有提早下班的情形，经理会让没有工作的小姐早点回去，免得多付时薪。除了林以外，还有另外两个闲着没事做的女公关也被要求下班。
「还有……」经理一脸抱歉地说：「不好意思，今天大家能不能自己搭计程车回去？」
「咦？」女公关们发出责难之声。「为什么～」
「饭冢先生的电话打不通。」
饭冢——听到这个名字，林随即意会过来。
林立刻逼近经理追问：「饭冢先生是？」
「我们的司机。」
「饭冢忠文先生？」
「是啊。」经理有点惊讶。「你怎么知道？」
「司机？所以他是这家店的员工？」
「嗯，他只负责接送小姐，算是打工的……」
搞什么，原来是司机啊！
这下子就说得通了。原来久美子的丈夫并不是常来这家店消费，而是在这家店工作，所以才会有那么多酒店小姐的电话号码。虽然不甘心，但马场的看法是正确的。
丈夫的清白获得证实，事情解决了，林用不着继续留在这家店，以后应该也不会再来了吧。林立刻收拾起物品，准备回家。为了避免被人看见裸体，林在角落偷偷摸摸地换衣服；换上T恤和短裤后，他小声说了句「辛苦了」离开休息室。
领完日薪后，林走出酒店，确认手机发现一通未接来电，是源造打来的。
「欢迎光临。」
一掀开路边摊「小源」的布帘，头发斑白的老人便亲切地招呼。
「……你好。」
「哦？怎么，原来是林呀，我还在想是打哪儿来的美人呢。」由于发妆与平时不同，虽然是熟人，但源造一时之间竟没认出来。「怎么啦？打扮成这样。」
「外遇调查……找我有什么事？」
「有件工作很急，不知道你肯不肯接？」
林没有理由拒绝。「……哎，反正我很闲，可以啊。」
「那你现在立刻去这个地方。」
源造递给林的纸上用潦草的字迹写着附近某个饭店的名称，下头还注明「五○一号室 进藤泰邦」，林立即意会过来。
「只要杀掉这个叫进藤的男人就行了吧？」
「等等、等等！」源造脸色大变，连忙抓住林的手臂，用力摇头。「不能杀！」
＊＊
榎田离开逗留的网咖，前往约定地点。约定地点是盖兹大楼旁某条狭窄肮脏巷弄里的盐味拉面店。榎田来到店里时，男人已经坐在柜台座位的底端吃拉面，榎田也买了餐券，单点一碗拉面，在男人身旁坐下来。
这个经由客户介绍认识的男人是东南亚人，姓阮，八成是越南人吧。他的日文相当流利，没有丝毫腔调，似乎是某个组织的猎人头专员，负责巡回全国各地发掘人才。他在仲介附近埋伏等候前来接案的杀手，询问他们对现在的待遇有无不满、想不想赚更多钱，若是杀手感兴趣，便使出各种手段将其拉进组织。这就是这些猎人头专员的惯用伎俩。
「我想知道这家伙的下落。」
阮开口说道，在榎田面前放了张照片。
「啊！」见了照片，榎田忍不住叫出声来。
照片上是张熟面孔——是齐藤，似乎是偷拍照。
「怎么了？」
「不，没什么。」榎田若无其事地扯开话题。「这个男人是什么来头？」
「他叫齐藤，从我们的组织逃跑了，我必须收拾他。」
这么说来，这个姓阮的男人也是Murder Inc.的员工？
「我要你设法把他找出来。做得到吗？」
「把我当成什么人？小事一桩。」齐藤的电话号码和电子信箱榎田都知道，而且几乎每个礼拜都会在练习棒球时碰面。「期限呢？」
「没有期限。我不急，你慢慢来吧。这个工作结束以后，我就得回东京了。我还想多享受中洲的夜晚一阵子，这个城市的食物真是太好吃了。」
说着，阮吃了口拉面。
——好啦，这下子该怎么办？
&em