效果用的，不是让你确认挥棒姿势的——林很想这么说，但终究还是忍住了。
「别在房间里练习挥棒，很挡路。要练去打击场练啦，去打击场！」
林说道，马场这才察觉到他。「你回来啦。明太子呢？」
劈头就是这句话？林啼笑皆非。
是、是，买回来了。林默默举起「福屋」的袋子，马场的眼睛倏然亮起来。
「无添加色素的？」
「小辣。」
林宛若说暗号似地立即回答，马场露出满面笑容应道：「合格！」然而，他又立刻变了脸色，指着林手上的购物袋。「那些大包小包的是啥？」
「还能是什么？衣服啊，衣服。运河城在举行特卖会。」
「……你又去乱花钱？」
「有什么关系？反正是我自己赚来的钱。」
「衣服用不着买那么多呗？」
「我用得着。」林不悦地皱起眉头反驳：「你自己还不是一样，棒球手套买了好几个？你以为你有几只手啊？又不是蜘蛛。」
「我这是有多种用途的。」马场得意洋洋地说：「内野手手套、外野手手套、一垒手手套和捕手手套，用途全都不同。」
「我的衣服用途也不同啊，工作用和私下用。」
「每件看起来都差不多呀……」说着，马场翻看起袋子里的东西，汗水淋漓的手臂毫不客气地伸进设计精美的购物袋中。
「喂，别用你的脏手碰衣服，把汗擦干啦！」
「……这块布是啥？毛巾么？正好，我可以拿来擦汗么？」
「那不是毛巾，是披肩！住手！」
林连忙抢走披肩，但马场的恶作剧并未停止。这回他从袋子里拿出一个附有大蝴蝶结的发箍戴在头上。
「如何？好看么？」
粉红色的蝴蝶结淹没在汗涔涔的乱发中。
「住手，会弄脏！」林伸出手来，试图夺回发箍，但怎么也构不着高了他十五公分的男人头顶。
马场照着穿衣镜，心满意足地点头。「……我这样挺好看的呗。」
「一点也不好看！」
林已经到达忍耐的极限，他一把抢过金属棒，胡乱挥舞。
「你有完没完啊，混蛋！」
「哇！」马场往后仰。「好危险！」
「我要打死你！」
「球棒不是用来打人的！」马场连忙把手伸向访客用的沙发，拿起上头的坐垫。那是林睡觉时用来充当枕头的便宜坐垫，马场用它来抵挡攻击，但只能一路防守。「是用来带给人们梦想和希望！」
「啰唆！」
「要好好爱惜球具！」
「那你就乖乖挨打啊！」
金属球棒对坐垫的全武行持续上演，弄倒了物品，打凹了桌子，整个房间变得乱七八糟。
林对马场使出全力一击，被打中的坐垫啵一声掉落在地。林继续逼近手无寸铁的马场，朝着他的脑袋挥落金属棒；马场双手一夹，接住了球棒。
就在这时候，传来门被轻轻打开的声音。
「啊！」
林和马场以空手夺白刃的姿势定格。他们停下动作，把头转向事务所门口。
站在门口的是个陌生女子，并没有杀气，似乎不是发动奇袭的杀手。女人交互打量马场和林，连眨了几次眼。
「……请问……」女人战战兢兢地问：「这里是马场侦探事务所吧？」
一年到头都门可罗雀的侦探事务所，竟然有客人上门。
「对。」马场回答：「我是所长马场。」
「你、你好……」女人用难以言喻的表情凝视着头戴蝴蝶结的半裸男人。
马场把发箍扔到一边，穿上T恤，微微一笑。「失礼了，请进。」
女人依言走进事务所，一脸不安地环顾室内。马场侦探事务所用隔间板隔成两半，分为会客区与生活区。一看见隔间板另一头那些马场乱扔的垃圾以及成堆的待洗衣物，女人就变了脸色，似乎是后悔跑来这种怪地方。
「请坐。」马场向客人劝座，又对林说道：「小林，去泡茶。」
「啊？为什么我得泡茶？」
「别说了，快去、快去。」
林不情不愿地从橱柜里拿出杯子。由于鲜少有客人上门，每个杯子都久未使用，满布尘埃。看来最好先洗过一次，真麻烦。林耸了耸肩，走向流理台。
隔间板的另一头传来马场的声音。「请问您想委托什么事？」
女人沉默了片刻后，才小声说道：「……我想请你调查我先生有没有外遇。」
＊＊
「说到林……」马丁内斯将只剩一半咖啡的杯子端离嘴边，改变了话题。「上次那场比赛真是打得乱七八糟。」
「嗯。