博多运河城，通称「运河城」，是一座结合服饰店、餐饮店、电影院及剧场等各种娱乐的复合商业设施。一如「运河城」之名，建筑物内有水流过，还有大型喷水池；舞台区时常有表演节目，也有艺人参与活动或开现场演唱会，是位于天神与博多中间、和闹区中洲比邻的福冈市地标。
榎田最近都逗留在这附近的网咖里。
不知是不是因为今天是平日，运河城的游客很少，地下中央的肖像画师全都一脸无聊，贩卖银饰与能量石的摊位也是生意清淡。
朋友拷问师马丁内斯来电表示有事商量，和榎田约好在运河城地下一楼的咖啡厅见面。榎田喝着咖啡牛奶，在窗边的座位上等了几分钟后，身高超过一百九十公分的黝黑大汉便在店门口现身。
用不着榎田举手告知自己的位置，马丁内斯点完冰咖啡后，便立刻察觉他那颗色彩鲜艳的脑袋。
「抱歉，我迟到了。」
马丁内斯走向榎田，在他对面的椅子坐下来。
「我都长这么大了，还差点变成走失儿童。」马丁内斯露出苦笑。「运河城的构造为什么这么复杂啊？」
「有时候以为自己在一楼，结果是地下一楼。」
「对对对，这种建筑物到底是谁盖的？」
「听说是一个叫做乔恩·捷德的美籍建筑师设计的。」
「你不觉得外国人的想法很难理解吗？」
「你长成那副德行，还说这种话？」
在榎田看来，马丁内斯这个多明尼加人同样是不折不扣的外国人。
「对了，你要跟我商量什么事？」
「我想请你帮我调查一件事。前几天，天神不是发生车祸吗？」
榎田也在新闻上看过那场车祸的报导。「记得是在渡边路的交叉路口吧？有一辆车突然暴冲。」
「没错。」马丁内斯点了点头，继续说道：「那辆车冲撞周围的车子逃走了。我正在找那个驾驶。」
「那一带的监视器很多，应该很快就能查出车款和车牌号码。」
「太好了。」
马丁内斯把视线移向外头，突然「啊」了一声。他似乎在隔着窗户可望见的中央栋发现什么。
「喂，你看。」他指示的方向有个年轻女子，仔细一看是一张熟面孔。那不是女人，而是男人。「那不是林吗？」
「真的耶。」
只见打扮成女人模样、化着漂亮妆容的林，从运河城的北侧穿越中央，走向博多站方向。
「怎么？来买东西吗？」
「应该是吧。」
林的双臂挂着大量的购物纸袋，神采飞扬地走着。他并未发现两人，就这么经过咖啡厅旁。
「话说回来……」马丁内斯歪头纳闷。「那小子为什么总是穿女装？」
「应该是某种投射性认同吧。把自己投射到过世的妹妹身上，借此获得满足。」
「是吗？我倒觉得看起来比较像是出于兴趣。」
＊＊
刚踏出有凉爽冷气的设施，令人窒息的热气便缠绕全身。六月底的福冈日照强烈，晒得人倦怠无力，即使穿着清凉的T恤、短裤和凉鞋，还是没走几步路就满头大汗。双手上的大小提袋也逐渐消耗林的体力。
好像买太多了——林暗自反省。他为了添购夏装来到运河城，可是试穿的每一件衣服都很中意，难以取舍，最后全拿去结账。这都要怪自己穿什么都好看。
离开运河城，色彩鲜艳的青蛙雕像映入眼帘。前头的行人穿越道号志正好变成绿色，开始播放〈通过吧〉旋律，人们一同迈开脚步，穿过黑白相间的步道。就在林正要跟着迈步时，包包里的手机震动起来，有人来电。林边走边拿出手机，放到耳边。
『你在哪？』传来的是马场的声音。
「运河城前面。」
『明太子呢？』
闻言，林才猛然想起来。这么一提，马场托他「买明太子回来」。好险，要是空手而归，这个男人又会啰唆个不停。
『你该不会……』马场的语调变了。『忘了买呗？』
「我记得。」其实林忘得一干二净。「现在正要去买。」
『要我等多久？快点买回来。』
「你很啰唆耶，连半天都不能忍吗？」这个明太子中毒者，最好因为盐分摄取过多而早死！林在心中咒骂。
『你知道呗？无添加色素，小辣，别弄错——』
马场还没说完，林便说了句：「知道啦！」挂断电话。
马场对林有恩，不但以明太子五年份为酬劳救了林的命，还收留无处可去的林。现在，林寄宿于马场的事务所，持续支付酬劳。
林在车站地下街的直营店购买马场指定的明太子后，便走出博多站的筑紫口。走了片刻，一栋住商混合矮楼映入眼帘，三楼的窗户上印有「马场侦探事务所」的字样。
一打开事务所的门，便看见打赤膊的马场站在穿衣镜前挥棒。他一面低声吆喝，一面用力挥动套着增重环的金属棒，隆起的上臂肌和腹肌汗水淋漓，光看就感到闷热，令人非常不快。那面镜子是买来确认全身的服装搭配