林后来似乎昏迷了。当他醒来时，映入眼帘的是熟悉的景色。是马场侦探事务所，依然凌乱无比。林躺在床上，身上的衣服换成一套黑色运动衫，尺寸很宽松，大概是马场的。腹部的伤口缠着绷带，不知是什么时候包扎的。
「没事了，我请医生来看过。」
马场的声音传来，他就在旁边望着林。
林缓缓地撑起上半身，伤口隐隐作痛。在他打算爬下床时，马场制止他。
「还不能动。」
「……我得走了。」
「你伤成这样，要去哪里？」
那还用问？当然是报仇。既然装了窃听器，马场应该也知道事情的来龙去脉。
「我要去杀了害死我妹妹的凶手。」
「怎么杀？」
「还能怎么杀？就像平时那样杀啊。」这和林平时的工作没有两样，白刀子进、红刀子出，了结一切。
「你要杀谁？你知道害死你妹妹的凶手是谁？在哪里么？」
闻言，林猛然省悟过来。过去他都是照着张的吩咐办事，目标的名字、相貌和住址，张都替他调查好了，他只须动手杀死对方即可。然而，现在情况不一样。
「你老是一副自己一个人可以搞定一切的样子，但人是不能独自过活的。」
马场的话深深刺入胸口。
「……就算是这样，我还是得独自活下去。」
林已经没有家人。母亲死了，妹妹也被杀害。
马场对他微微一笑。
「你最好学会向人求助。」
「求助？蠢毙了。」林鄙夷地说道。就算向人求助，谁肯帮他？「还是说你肯帮我？」
「我不是说过，如果你遇上麻烦，我会帮你的么？」
「你只是嘴上说说而已。」
「我不说自己做不到的事。」
「哈！」林嗤之以鼻。「那你就替我找出凶手，找出那个杀死我妹妹的变态浑球啊！」
马场眨了眨一只眼睛。「交给我，身家调查是侦探的看家本领。」
这时候，敲门声响起。
「这里还是一样乱。」
随着这句啼笑皆非的话语，一名男人现身。他的年龄大约四十来岁，短发宽肩，体型活像橄榄球或美式足球队员。马场称呼他为「重松大哥」。
这个名叫重松的男人发现床上的林，露出错愕的表情。「喂喂喂，马场，这是怎么回事？我都不知道你包养了一个女人。」
「他不是女的，是男的。」
「这样问题更大吧。」
「重松大哥，你仔细看看这孩子的脖子。」
「脖子？」重松靠近林，端详他的脖子，随即瞪大眼睛。「这该不会是……」
「看什么看？我的脖子怎么了？」
林皱起眉头。他们到底在说什么？只有自己在状况外。
「你这些瘀青是怎么来的？」重松询问。
「瘀青？哦。」
八成是被那个大汉勒颈时留下的瘀青，但林不知该如何回答，向马场使了个眼色。马场笑着点了点头，示意「照实说没关系」，因此林便老实说出原因。
「我被杀手攻击，不过对方反而栽在我手上。」
「什么样的杀手？」
「是个很高大的男人，大概有两米左右。他好像还有同伙。」答完之后，林瞥了马场一眼。「欸，这个大叔是谁？」
「刑警。」
「刑警？」林忍不住扯开嗓门，倏地脸上血色全失。「你该不会把我卖了吧？」
林以为自己被出卖了，然而事实并非如此。重松面露苦笑：「别担心，我没打算逮捕你。」
「不要紧，重松大哥是个对杀手很宽容的刑警。我请他调查杀了你妹妹的男人。」
「拿去。」重松递出一叠纸。「这是你要的搜查资料。」
「谢啦。」马场接过资料。
「凶手的名字是伊藤卓也。昨晚，这个男人在中洲狂欢，喝得烂醉如泥，当时的目击者也有提供资讯。伊藤连跑了几间摸奶吧、性感吧和哈烧吧——」
「等等。」林出声问道：「什么是摸奶吧？」
「可以摸女人奶子的店。」回答的是马场。
「性感吧呢？」
「可以摸女人奶子的店。」
「哈烧吧呢？」
「可以摸女人奶子的店。明白了吗？」
「……我非常明白这家伙有多么喜欢奶子了。」
「哪个男人不喜欢？」重松说道。
「我比较喜欢屁股。」马场反驳。