r />
多了一笔意外之财，林非常开心。这下子他再也不必听命于张。这代表他无须向张讨钱，也没理由继续保护马场这个古怪的侦探。既然如此，快点还清债务回国吧，家人也在等他。
离开事务所之际——
「如果你遇上麻烦，随时可以联络我，我会帮你的。」
说着，马场给了林一张名片。名片上印着「马场侦探事务所代表 马场善治」。这和张给他的名片完全一样。
「不用了。」
林没收下。这张名片他已经有了，就算没有，他也用不着。
「不用客气，留着呗。」
「我不是在客气，是我根本不需要你帮忙。」
「这你就不懂了。」马场摊开双手，宛若在大叹无奈。「你知道当杀手需要的是啥么？」
「啊？」杀手需要的是什么？这还用问？「当然是『本领』啊。」
「不是。」马场耸了耸肩。「给你一个提示，是打棒球也需要的东西。」
「我不知道你在说什么。」
林啐道，背过身去。他讨厌猜谜。
林打算先回家一趟，换上西装后再前往张的事务所。他在博多站搭上鹿儿岛本线往小仓方向的电车，而当他在香椎站下车之际，接到一通电话。是张打来的。
『你杀掉那个侦探了吗？』
「没有。」林克制不住笑意。「我不接你的工作了。」
『怎么了？你好像很开心？』
「我赚到五百万，这下子债务就还清了，我也恢复自由。」
『哦，这样啊。』张的反应比林想象的更为平淡。『看样子你还没看新闻。』
「新闻？」他在说什么？「什么新闻？」
『哎，算了，无知便是福。』
张挂断电话。
这个男人究竟想说什么？林歪头纳闷。
回到住处，林做的第一件事就是打开电视。地方新闻台的主播正在念稿：酒驾车祸、高中生失踪案，还有——
『为您播报下一则新闻。今天早上在福冈市内的饭店发现一具女尸，死者为居住于福冈市的中国留学生林侨梅。』
「咦？」
林瞪大眼睛。
「侨梅……」那是妹妹的名字。「骗人的吧，喂！」
不，不会的，不可能是妹妹。林连忙拨打电话。他的手在发抖。
张立即接起电话。『我正在想你差不多该打电话来了。』
「这是怎么回事？这个林侨梅是……」
『如假包换，就是你妹妹。』
「你、你胡说……侨梅怎么会跑来日本……」
『和你一样，人口买卖。她被一个性变态买去当玩具。』
「你卖了侨梅？」林厉声问道：「你不是答应我不会动我的家人吗！」
『呆瓜，你以为连法律都不遵守的人会遵守约定吗？』
林勃然大怒，整个身子都开始发热。这帮人实在卑劣至极。
「是谁？」林克制怒意，挤出声音。「是谁买下侨梅？」
『这我不能说，因为这关系到信用问题。』
「我要杀了你们，绝对要杀了你们。」林龇牙咧嘴地大叫：「你，还有把侨梅害得这么惨的人，我全都要杀掉！」
『哦，再告诉你一件事。』张充耳不闻，好整以暇地说道：『你母亲五年前就病死了，你每个月规规矩矩存下来的一百万生活费，全都进到组织的口袋里。』
林无言以对。
『我忠告过你吧？不把大人放在眼里，总有一天会自讨苦吃。』
「……给我等着，我现在就去杀了你。」林挂断电话。
林穿着女装叫了辆计程车，前往春吉。抵达目的地的商业大楼后，他扔了张万圆钞票给司机，表示不用找了，接着便跳下车，奔上大楼的楼梯。随着响彻四周的急促高跟鞋声，他爬上四楼，一鼓作气地冲进事务所。
事务所里有五个身穿西装的男人，是张的小弟，正坐在沙发上聊天。张不见人影，大概是在里间吧。
见到身穿女装的林，小弟们一脸错愕。这个女人是谁？他们纷纷皱起眉头，其中一人面露苦笑走向林。
「怎么了？小妹妹，走错楼了吗？美容沙龙在二楼。」
林没有回应男人的话，而是采取实际行动。他拿出预藏的刀子割断男人的喉咙，鲜血四溅，染红林的女用衬衫。
「你是谁！」小弟们大呼小叫：「想做什么！」
众人纷纷把手伸进怀里，想必是要掏枪。林趁机靠近另一个男人，用刀子刺他的腹部，夺走他的枪。那是枪把上刻有星星标志的中国制手枪，附有消音器。林拿男人的尸体当盾牌，朝剩下的三人开枪。他很久没用枪了，但他的枪法并不差，起初两人命中头部，最后一人则是命中心脏。
事务所的墙壁、地板