点头如捣蒜，深深忏悔自己的罪行。少年的所作所为确实很残忍，但应该可以放过他了吧——就在齐藤如此暗想之际，突然传来物体滚动的声音。少年的呼吸声停止。齐藤战战兢兢地睁开眼，只见少年的头颅滚到自己的脚边。胃液翻涌而上，如果他的嘴没被堵住，八成就吐出来了。
这时候，次郎的手机响起。「喂？我正在忙……啊？被一个男人打了，要我替你打回去？」
过了片刻之后，次郎啐了一声，挂断电话。
「谁打来的？」
「大和，说他和一个男人发生争执。」
「哪个男人啊？」
「谁知道？好像是不认识的路人。抱歉，马丁，能不能替我跑一趟？剩下的交给我就好。」
「OK。」
马丁内斯应允，离开仓库。次郎将手机收进口袋后，望向齐藤。
「好，接下来轮到你。」
齐藤的背上发毛。
自己将会被如何凌虐？他完全无法想象。
＊＊
手机响个不停，吵醒了林。他并未确认来电者是谁，便迷迷糊糊地接起电话。
「……谁啊？」
『喂！』是张。『你现在在哪里？』
在家里。「你说呢？」
我在哪里干你屁事？我又不是你的宠物——林在心里咒骂。刚睡醒就听见这个男人的声音，看来今天将会是不愉快的一天。
『今天之内杀掉那个叫马场的侦探，明白吗？』
「我不是说过不要吗？」林断然拒绝。「除非你付钱，否则我是不会工作的。」
『你以为你可以这样胡闹吗？』
林可没有分毫胡闹之意。「这是罢工，是劳工的正当权利。」
『罢什么工，你只要乖乖照着我的话去做就好。』
「别摆出一副高高在上的架子对我发号施令，王八蛋。」
『我这不叫摆架子，我的地位本来就比你高。套用你的说法，对你发号施令是我的正当权利。』
「啰唆，去死吧你！」这个人的一言一行全都让人不爽。「最好是痛苦而死，别再投胎了。」
『你还是这副德行，连说话的规矩也不懂。要是你再这样不把大人放在眼里，总有一天会自讨苦吃。』
「啊，是吗？谢谢你的忠告。」
『算了，你爱怎么做就怎么做吧。』
张的态度活像在打发青春期的小孩，让林更为愤慨。
「用不着你说！」林心想，他爱怎么做就怎么做。
『你不动手，我就派其他人动手。反正福冈的杀手多的是，不差你一个，而且比你便宜，也比你有本事。』
对于张的冷嘲热讽，林一笑置之。
「那你就试试看啊，我会把那个杀手做掉。」林决心阻挠到底。
『杀手杀手，是吧？』张发出轻蔑的笑声。『又不是仁和加武士。』
说完，电话便挂断了。林今天本来打算睡上一整天，被张这么一搅和，现在睡意全消。时间刚过早上十点，林决定先冲个澡。
他在浴室里想起张的话。什么叫「你只要乖乖照着我的话去做就好」？不管过了多久，那家伙还是一样把他当成奴隶。林打从心底厌恶张看着自己时，那种宛若看待家畜般的冷漠眼神。张一直搞不清楚状况，他们是对等的，林是职业杀手，张付钱委托他杀人，这就是他们的关系。他已经不是奴隶了。
林要让张认清这一点，让那个王八蛋伤透脑筋。林暗想，既然张打算派其他杀手杀掉那个叫马场的侦探，自己就杀了那个杀手来阻挠张，给他一点颜色瞧瞧。
打铁趁热，林立刻把战利品穿戴在刚冲完澡的身上。上半身是胸口有个蝴蝶结的白色雪纺衬衫，下半身是褐底黑点花样的高腰波浪裙，两者都是从他杀害的女人衣柜里偷来的，尺寸也正好合身，穿起来非常好看。林在裤袜和袜子之间犹豫了许久后选择黑色的膝上袜，最后穿上鞋后跟有个圆形铆钉的灰色长靴，便离开了家门。
他从JR香椎站搭乘鹿儿岛本线的快速电车，坐了三站抵达博多站。从筑紫口笔直步行约五分钟后，一栋老旧的商业矮楼映入眼帘。矮楼的白色墙壁带有咖啡翻倒般的污渍，三楼的玻璃窗上印着「马场侦探事务所」字样。矮楼有五层楼高，一楼是投币式洗衣店，二楼是家庭教师派遣事务所。
林搭乘电梯前往三楼。马场侦探事务所门前摆着一盆花，看起来很不自然。林拿起花盆一看，底下有把钥匙，大概是事务所的钥匙。这样也叫藏吗？未免太大意，他永远无法理解日本人的这种习性。由于实在过于明显，他甚至怀疑这是不是陷阱。
林敲了敲门，没有回应。没人在吗？
林使用暗藏（完全没有藏到）的钥匙进入事务所。里头不怎么宽敞，顶多只有林的套房两倍大，并且用隔间板隔成两半。入口所在的那一半摆放着不锈钢桌、会客沙发和茶几，整理得还算干净，但是剩下的那一半却活像垃圾坑，沙发上是堆积如山的待洗衣物，超商便当及泡面的空盒搁在桌上，发出刺鼻的臭味。另外还有张床，棉被皱巴巴的。小小的电视上也积满灰尘。
「……这房间好脏。」
林忍不住喃喃说道。幸好房里除了自己以外没有其他人，不至于被