网译版 转自 百度贴吧魔法少女育成计划吧
翻译：奶油茄子炖兔、暗黑甜心
【前言】
魔法少女学级是为魔法少女的进步与发展而设立的。爱与勇气、温柔与坚强、优雅的举止与顽强的生命力，最重要的是培养你对于魔法少女活动的深刻理解，我们的目标是培育勇于超越自我并肯为魔法王国服务的优秀人才。
【规则】
规则绝不是束缚你的存在。规则是帮助你作为一名魔法少女成长的指针。请抱持身为魔法少女的自觉，以更加优良的校园生活作为目标。
【礼貌】
不论拥有多么强大的魔法，不知礼节的人将不会受到尊重。
・要精神饱满地打招呼。
・对长辈要有敬意，态度要礼貌。
・要与朋友和睦相处，不可以吵架。
【服装】
对魔法少女来说，服装等同于自己的灵魂。
・不变身时请穿着指定的校服或体操服。
・变身为魔法少女后请穿着登记的魔法装束。
・服装的更改、装备与装饰品的添加需向班主任提出申请。
・请随身携带魔法终端。
・禁止携带个人手机及其他通讯设备。
・吉祥物的援助仅允许在校外进行。禁止吉祥物陪同至校内或使用某种手段与校内取得联系。
【到校】
遵守时间是你成为优秀魔法少女的第一步。
・请在预备铃响前使用“门”到达学校，在规定的放学时间请按时回家。
・如因生病或其他不可避免的原因缺席，必须联系班主任。
・同居的家庭成员死亡时有一定时间的丧假。
【教学】
学生的本分是学习。各位魔法少女在校期间的身份都是学生。
・若没有班主任的许可，禁止在一般课程中变身。
・若没有班主任的许可，在特殊课程中解除变身同样是禁止的。
・不论是否有特殊情况，禁止在上课时滥用魔法。
【设施】
请爱护学校的设施。
・仅经班主任判断伤势在B级以上时才可以使用医务室。
・除获得特殊许可的课程外不得使用图书室。
・禁止直接购买学校贩卖的物品。想进行购买时需列出购买清单并标明必要的事项，商品与金钱的交换将通过班主任进行。
・禁止进入中庭、屋顶等禁止进入的场所。
【梅见崎中学】
承蒙市立梅见崎中学与梅见崎市的厚意与大力援助，我们得以借用以旧校舍为中心的用地开展魔法少女学级。
・要时刻怀有感恩之情。
・禁止擅自踏入梅见崎中学校区。
・请谨记因与普通人过度接触而暴露身份的诸多事例，与梅见崎中学的同学适度交往。
【放学后】
上学并不意味着魔法少女活动可以就此休止。
・虽然可以解除变身放松心情，但这并不代表你将不再是一名魔法少女。
・禁止在一般社交媒体或论坛发表有关魔法少女或魔法王国的言论。
・禁止谈论魔法少女学级，即使是在魔法少女专用的社交媒体或视频网站。
【校歌】
１
魔法王国萌生新叶 熊熊热血充斥胸膛 跨越那悠久的时光
啊啊 啊啊 魔法少女 那歌声所到达的地方——