网译版 转自 百度魔法少女育成计划吧
翻译：aeaecade
关于【白雪】这位魔法少女，因为她自身的言行导致周围的人对她既避讳又嫌恶。
她是【森林音乐家库兰贝莉】最后试验的存活者之一，也是将库兰贝莉那残酷的互相残杀试验公开出来的告发者；又是那起事件的被害者。
事件曝光后不久之后，大家将告发者视作英雄，里面也有着同情被害者的成分存在。然而她的态度是是可说是如顽固般彻底的仍当着魔法少女。
即使被崇拜者视线关注也好被同情的视线关注也罢，她彻底无视继续着魔法少女的事情。因为她如此的执着，到最后已经没有人想跟她扯上任何关系了。
然而，对【魔法王国】来说不能不跟她扯上关系。对于白雪的处置必须要明确才行，对于事件被害者给予恳切友好的态度的话，也能够防止事件后其他魔法少女所衍生的不满及不安…
我是这么想的。站在【魔法王国】所处的立场应该会这么做的。
不久之后，白雪被提名为【魔法王国】荣誉居民，这项特例中的高待遇行为像印正我所想的一样。
不管怎么看这是露骨的给小孩糖吃的行为吧。
看是要继续当魔法少女或是辞去魔法少女作为一个普通人回归世间，两者择一。
白雪选择继续当魔法少女。对【魔法王国】来说，最好是辞了魔法少女省事。
对在试验中所见白雪的性格来看，她绝对会选择辞去魔法少女才对。但是，白雪并没有这么做。
我听闻了这个消息，马上申请成为白雪的指导者的候补之一。
白雪并非是接受过正确试验及指导者的魔法少女，且又有着【魔法王国】荣誉居民的身份，一定不会有人认真的教导她成为魔法少女的。
我既不像库兰贝莉一样是试验官出身，是原本试验所选择出的魔法少女。
居住地跟白雪所负责区域相比来说挺近的，且我正好有空可以担任指导者，作为指导者的条件我几乎都符合了，我有自信被选为白雪的指导者。
快来选吧。选我来当白雪的指导者，我既积极又非常热心，除我之外没有别人了。
我对白雪相当感兴趣。明明曾对魔法少女幻灭最后还陷入绝望过，却仍坚持着魔法少女的奇妙的少女啊。
在知晓了库兰贝莉最后试验的经过后，不知为何我特别关注她，换做是同为存活者的波纹的话还好懂些。
凭着她那不服输的火爆刚强的魔法少女继续下去也不奇怪。
而事实上也是如此，波纹也没要辞去魔法少女。
但白雪的选择给我有种违和感。不知为何，我非常在意，所以我才申请当白雪的指导者。之后我被选上了，我马上给白雪打了通电话，打过招呼我简单跟她说明了：
“我已经是你的指导者了喔，在时间上突然见面有点困难，因为这样才打电话跟你联络。你要是有任务问题都可以跟我谈谈喔。”
我当试着讲出这番话，希望这番话能让她跟我亲近起来。
“我并没有想跟你多亲近。”
听到了她这番话，我只是感到非常痛心，看来为了要能跟她亲近起来我还要多努力。
“什么问题或者烦恼都可以喔，我以前也常为了些鸡毛蒜皮小事跑去找前辈商量呢。”
“是吗。”
“不用客气尽管跟我商量吧。不管是魔法少女的问题或学校跟家里的问题都可以。不可能什么事都做得很顺利的吧？”
对方的反应不再像刚才那般冷淡。
“菲列特莉嘉小姐，能请教你一件事吗？该怎么做才能变得更强呢？”
跟我所期待的一样，真是个有趣的孩子。
“你说的是怎样的强呢？心灵的坚强吗？”
“战斗中哪一方更强的那种强大。”
“我不认为魔法少女所必备的是强大。应该是温柔、慈爱、友情、热情及努力。”
“这对现在的我来说不是必要的。”
在不断回避我的问题之后！她在说了声抱歉后就挂了我电话。
看来惹她生气了呢。
的确从库兰贝莉试验出来的人会这样子也无可奈何，对她来说那如同地狱般的地方就算是理想会有变化也是当然的。我不计较对方的无礼，反正都管事了我就打了封简讯。
“为何你认为强大是必要的？”
“对我所要做的事情强大是非常必要的。”
“你想要做些什么？”
她没在回复了。
既然都已经成为白雪的指导者了，我也管上这事了。
“你是库兰贝莉试验的参加者。可是被注目着喔。更别说要做违规的事了，不要想用暴力来解决啊，就算你被大家认为是正确的。果然你是库兰贝莉的…”
我把刚刚打的文字全部消掉重新写过。
“你是库兰贝莉试验的参加者，先不论其他的，我不认为有其他魔法少女会教你战斗相关方面的事。若要说有的话，应该是像跟库兰