p; 他说得像是在夸耀自己的酒量。
「选书也很花时间,最近我都买长篇小说,这样短时间内就不必再选书。」
「哦。」偶尔看书也只看职业棒球内幕报导的圆山,含糊其词地附和。
「那么,你自己也写文章吗?」
听着他们两人对话的妈妈桑,把芋头和小章鱼做成的小菜摆在我们前面。
「相较于写,我更偏爱读。」有点酒意的部长笑呵呵地说:「虽然通车要两个半小时有点辛苦,但是假日很棒喔。我家周遭都是大自然,我会带着女儿去野餐,或是终日在树下优闲打盹,真的很惬意。」
那之后又说了些什么,圆山已经不记得了。接着,部长把名片递给妈妈桑,连说了好几次「我叫Saito~」。用奇怪的鼻音来发「Saito~」的尾音似乎是部长的习惯,圆山也半开玩笑地学他那么说。
「啊,你好过分,圆山,我生气了。这次的广告我要从全五段,改成两段四分之一。」部长笑嘻嘻地说,听起来不带任何威胁性。
「这样不行吧!」
「全五段是多大呢?」妈妈桑兴致勃勃地问。
「报纸的印刷,十三个字是一段,五段是指纵向长度,『全』是从头到尾全部,指的是横向。两段四分之一,就是纵向为报纸的二段长度,横向为从头到尾的四分之一大小。」
「哎呀,大小差很多呢。」
「就是嘛,天下第一大企业只登两段四分之一的广告,会成为其他公司的笑柄啊。」
「既然这样,干脆不要登了。」
「咦!」
可能是圆山瞪大眼睛的模样很好笑,「Saito~」部长哈哈大笑起来。
「不然,这样吧,」部长说:「你猜我女儿叫什么名字,猜中的话,我就用定价买全五段的广告。」
「用定价?」圆山吞了吞口水。
全五段的广告定价是二十五万圆,老顾客通常是折扣价,只要十六、七万。
「但是,没猜中的话,就要免费让我登一次广告。」
「好,我答应。」最喜欢打赌的圆山,咚咚拍了拍胸脯。「不过,你要给我提示。」
「那当然。」部长含着酒沉默半晌后,笑嘻嘻地说:「东京……不,是关东第五县市。」
「咦,这就是提示?」圆山与妈妈桑面面相观。
「没错,关东第五县市,跟县市之花有关。不是我老王卖瓜自卖自夸,真的是很棒的名字,只要是日本人都能领会。」
「跟花有关系吗?」
妈妈桑兴匆匆地凑过来。
仔细一看,狭窄的店内只要有点凹陷或不会妨碍行走的地方,都独具匠心地插着紫色花朵或小芒穗。
「跟花有关的名字很好听呢,我有个朋友叫桃木忍,父亲是冈山县人,很喜欢冈山县的乡土之花桃花,在家里种了很多。本来很坚持要给出生的孩子取名桃子,但是,叫桃木桃子还是不太妥当,就改叫桃木忍了,『忍』是取自桃花的花语『忍耐』。」
「花语啊……」向来以为花名只需知道蔷薇跟郁金香就足够的圆山,抱头苦思说:「难道每个县市都有乡土之花吗?」
「当然有,圆山,你是哪里人?」
「广岛。」
「广岛应该是枫叶。」
「枫叶的花吗?」
「不,应该就是枫叶吧。」
「叶子也是乡土之花?」圆山被搅混了,「那么,东京是什么?」
「染井吉野樱。」
「我知道了,那么令媛的名字是樱子。」
部长笑了起来。
「她不叫樱子,我记得有个艺人跟她同名。」
「要不就是樱树的小孩『樱桃(Cherry)』,也就是『智惠里(Chieri)』。」
「不对。」
「咦?不然是什么?喂,妈妈桑,樱花的花语是什么?」
「圆山,我说是关东第五县市,又没说是东京。」
圆山呆呆看着部长。
「再猜错一次,就是我赢了。」
「咦,我们有这样约定吗?」
「什么话,猜名字当然是猜三次呀,这是长久以来的规矩,下棋时的回棋或对他人仁慈,也都不能超过三次。」部长说完这些莫名其妙的话,又开始津津有味地喝起酒来。「我给你三天时间,你慢慢想吧。」
后来根本没办法想名字,因为来了一堆喝得醉醺醺的常客,又跳又唱吵翻天了。部长被那群人拖进去,又连说了好几次「我叫Saito~」,到处发名片,最后还说「我女儿属兔」,把两个酒壶举到头上,开始边跳边唱「兔子、兔子看到什么跳起来」。
圆山也不甘示弱,独自跳起刚学会的黏巴达,赢得满堂彩。他的记忆也到此为止,之后的事都记不得了,也不知道部长是怎样回到需要两个半小时路程的家。
等他清醒时,天都亮了,手上还紧握着不知道在哪买的花语书,躺在平