sp; 我觉得，薇尔莉特酱已经成为一个真真正正的女孩子了。
但在平时，一不留神，她还是会变成那个少女兵。
她是个不安定的孩子。因为太可靠，总会让人忘记这点。那孩子真的很特殊。
在以后的人生里，在薇尔莉特的身边最近的人一定是你。你别忘了。
对于薇尔莉特酱来说，她最需要的是某个确切的东西。
那个东西并不是结婚之类的。可能，也不是工作。
而是你。
我好像写了很难为情的话。
总之，尽快给我回信。
如果你没回，你下次来莱登沙弗特里希，我会用酒瓶子打你的脑袋。
我可是言出必行的男人。等着瞧吧。
克劳迪亚·霍金斯
致克劳迪亚·霍金斯：
别来无恙。
我有很多想说的，但首先感谢你的来信。
霍金斯，你是我的母亲吗？别想那些奇怪的。如果你要想，就想想我收到你的信，满怀欣喜地拆开，看完内容之后抱着头的我。
你担心的事，我按照顺序给你回答。
这份工作不是闲职。退伍的人增加之后，执行命令的士兵一时人手不足。同样曾在组织里，你也应该知道，从整体来看，能出动的人员实际上减少了。北方驻扎地的脱队倾向本来就很高。如果形势进一步不稳，那些人会立刻离开。
这片驻扎地的负责人接连自杀。虽然是作为监察介入，但从我这方提出了留下。不方便谈详细的情况，似乎是因为渎职、桃色事件、与当地人发生冲突等事端引起。从北方立场来看，我们是支配方，很难受到欢迎。
在这片土地上安身立命，对于士兵来讲，十分困难。即使如此，也有不少为居民们鞠躬尽瘁的工作者。加上被派来驻守的人大部分是年轻人或棘手的对象，需要有人统率。如果放任不管，本地士兵很无辜。他们正在以另一种形式，继续承担这场战争的苦果。
军队内部还需要进一步清扫。但终有一天会结束。总之在以后，我会返回莱登沙弗特里希。
关于薇尔莉特的事不用担心。当家是我。我和谁结婚，我不会让他们有意见。
但是，我明白你的顾虑。
一个月后，我的妹妹尤莉亚将举行婚礼。对象是我的同事罗拉斯·修瓦茨曼上校。
视薇尔莉特那天的安排，我想问她是否能为我空出几个小时。坦白说，我并不想带她。她会被过分关注。我从来没有在公开场合携带过女伴。这个行为本身，就会产生意义。
亲属们会理所当然地将薇尔莉特视作我的未婚妻。
与其循序渐进地安排单独会面，不如在一次之内，一瞬间直接解决。训练时肩膀脱臼，你这样说过：一口气去做。
说真心话，我不想让薇尔莉特附属于任何一方。
我不愿意去报告我和她的事。无论向什么地方，无论向谁。
不过，你或许可以。你和伊弗加登夫妇，就足够了。
薇尔莉特是否明白结婚的意义这点，尚且存疑。但如果我希望，她即使不懂，她也会点头。她就是那样的人。所以，只是形式上。
无聊至极。如果我这么说，可能是对婚姻制度本身的侮辱吧。
……我想要珍惜她。我的“爱”很明确。
我只有和她在一起时，只有那时，我才能从心底畅快地呼吸。
即使不用手触碰，只是在我的身边，就能让我感到何等的幸福。
弥补分离的时光，这段蜜月太……太过美好。
我甚至不想找回理智了。这么说，你可能会笑我吧。你的学生时代，说什么喜欢，什么爱，你和女性约会的次数令人咋舌。现在我才能理解你的心情。
我只想两人一起。
我为了与别人增进理解，举办的所谓的准备会、商讨会，我经常觉得很麻烦，想逃避。
但薇尔莉特，是以怎样的心情与我重逢。
我对薇尔莉特，又是以怎样的心情离开。我又有多么地爱她。
没有人知道真相。
我自问：为了她的自由，我放开手，现在我难道又要将她束缚吗？
如果能描绘我的世界，那将会是这样。
遮住她的眼睛。捂住她的耳朵。让她远离一切可能的伤害。
可让她受伤的原因是我。怀抱着这种念头的我，多么愚蠢。
愚蠢如我。她却说，即使这样也无所谓，即使这样，她也愿意在我身边。
我没有想过将过去地行为正当化。我只是，想成为不辜负那份容赦的人。
只要活着，就会有所牵涉。我与军队，她与世界。只有我和她，去某处远走高飞，这是不切实际的梦话。实际上，我和她不可能远离痛苦。
不幸随时随地都在发生，无法预防，如果到来，只能任其宰割。我能做的，只是为了对付它做好准备，然后迎接它的洗礼。丢下未完成的责任仓皇逃