·H邮局，我这边就能切实收到。当您那边有所异动，又该怎样才好呢？是否要向您那边派遣敝社的邮递员呢？
只要支付出差费用，贝内迪克特应该能准确到达地点并把信件送达。是否需要拜托他呢？不，这只是预想到以后可能的往来，而进行确认罢了。如果您很忙，请您别在意这些话。承蒙您在忙碌之中，抽出时间写信给我，仅仅是这一点，就足够让我数年无休地运行。
如果我有幸收到您的下一封信，还希望您用往常的语气。这不是我第一次从您那里收到使用敬语的来信。但恳请您，一切如常。
敝社预定于明年春天开设分社。我继续出差代笔的同时，会前往分社帮忙。贝内迪克特即将担任分社的社长。他会一手包揽信件配送、手续办理等工作。
像霍金斯社长一样，贝内迪克特也会在社内安置。回归后，我的主要工作是帮助贝内迪克特搬家。没有酬金。
因为我的这双义肢，我能协助体力劳动，但是我对房间的装修陈设毫无建树。就像贝内迪克特所说：不行。如果交给你，就会变成牢房。你的穿着打扮和房间装修都交给别人了吧。
确实是那样。我不会我自己挑选物品。一直以来，我只是将别人挑好的物品穿在身上。我会将此事作为课题，希望我和您下一次见面的时候，我能像您与霍金斯社长一样，在衣着等方面有高雅考究的品位。
十分抱歉，这本来也应该是我写给您的情书。可是我书写下来，只提出了课题。
我也会将您给我的来信视作支撑，继续努力。请您务必不要勉强你自己。
您需要我的时候，请您随时呼唤。您的盛情厚意，我会时念在心。
薇尔莉特·伊弗加登
致薇尔莉特·伊弗加登：
感谢你的来信，愿你一切康适。
你的信件寄来这片营地，十分不可思议。
此时我切身感到，你已不再是那名少女兵，而是自动手记人偶，我的爱人。
万幸你的信件没有经过审阅。我事先叮嘱过属下，寄给我的信件不需要开封，直接交给本人。最近有可疑物品进入军营，总有一些风声鹤唳。
你告诉我不必使用敬语，我照做了。
有没有让你感到有少许冷淡？
这样写成文字之后我才发觉，我平时的语调有多么冷漠……
只要你希望，无论什么，都如你所愿。
你的要求让我心情很好。你是我的恋人。你需要什么，或想做什么，请尽管来提。
分社的事，我从霍金斯那里听说过。明天春天开业，很快。
那个金发青年的名字，你在文中提到了很多次。他有随意差遣你吗？
我听说，他似乎将你看作义妹。那么那些杂物应该雇佣别人完成。你在休假时理应好好休息。
如果态度强硬，你总不会拒绝。说是我……使你变成这种性格，也不为过。所以，我没有立场对你提出请求……我只希望你不要轻易接受来自男人的要求。
你有着崇高的品格。但是有些人不明白。当然也有你不自知的缘故。薇尔莉特，你值得被珍惜。请你务必爱惜自身。
关于通信，近期内填写军营作为收信地址就没有问题。我要求通信部门，如果出现变动，就立刻进行转送。
有关日常用品，霍金斯似乎对此吹毛求疵。不交给他，是说明喜好有所不同吗？
在学校时，为了低价买进放在宿舍的陈设，我知道一家同学们经常去的家具店。姑且将地址记在后文。应当更贴进他的风格。
我同样很少有机会选择自己的贴身物品。父母对我管教严格。既然知道他们的要求，我该做的只是入手那些。
人的价值观与审美嗜好只属于自己。你只要遵循你自己的步调，慢慢去构筑就好。无论是怎样的你，都是我爱的人。愿你珍重。
基尔伯特·布甘比利亚
基尔伯特·布甘比利亚：
过得怎么样？基尔伯特。
我入手了一些不错的酒，分给你一些，放在包裹里了。
你那里物资匮乏吧。
你的性格冷淡这点我倒是早就知道了……但你也太不够朋友了。我从薇尔莉特酱那里听说，我都快被吓死了。你一声不响地就跑到了北方，我可没接到信儿。
不是，我懂啊。
那种事基本上都是突然拍板的。我以前在军队里待过，所以我知道。
但你在走之前至少告诉我一声吧。
我原本想着休息时间如果对上了，就和你一起出去逛逛……我正在找最近流行的店呢。你倒好，想都不想我，就去那边工作了？
真够冷漠的……你有心吗？
你不爱我吗？
不，你是爱着我的，对吧？
我难道做了啥？
喂，我说，基尔伯特。
明明都发达了，还到处上山下乡，你不是坐了冷板凳吧？
你这样还是新任上校吗？
我可是受伤得很。我有一肚子疑问想向你