br />
事到如今，已再也不想离开那份祝福的守护。
「啊，贝内迪克特和小薇尔莉特，欢迎回来……嗯？还好吧？这是怎么了……！两个人都来这边！小拉克丝，急救箱！」
或许稍显漫长，这便是，贝内迪克特·布卢的人生。
《本篇完》
注释
[1]メイス
薇妹的武器小讲堂开课啦~
前面提到了RPG（不）旋棍和铁腕（忘记的人快去看第六章翻译！），这一次又出现了锤矛……
薇妹真的好喜欢武器啊……
一种长柄的硬头锤，最早出现在中世纪的中东，是一种骑兵用的特殊长枪。和一般骑士枪一样用作突击外，它的头部也是一个硬头锤，在马战和混战中都能发挥十足的威力，而且，这种武器对穿着铠甲的骑兵来说，也能发挥很强的破坏力 。
和巫术有些类似。
薇妹自己说非常喜欢长长的，能抡起来的武器，也是受巫术影响吧
[2]さみー
形容词を强调して乱暴にいう时にイ行やエ行の音声を伸ばします（若者言叶）。
与之前的さみぃ大概是一个意思，是口语体的缩略，小贝大概是被冻得捋不直舌头了吧（笑）
[3]ロンターノ
这里是莱顿沙夫特里希的一个区(街道？)，暂译隆塔诺。
Lontano 意大利语 演奏术语
come da lontano 如从远处而来
咱不懂音乐术语也不懂意大利语，所以也不知道具体所指……有一个回答是连续的演奏，嗯。
晓佳奈老师提及原作一部分的地名是音乐术语（大概在公式书里？）包括莱顿。
在后面的描述中，隆塔诺似乎是个丽江古城一样的地方？文青很多，还有各种小巷子啊酒吧的。
[4]トレンチコート
trench coat，战壕大衣。腰带式大衣。（第一次世界大战期间，英国士兵在战壕中穿着，因此得名）双排扣，系同布料腰带的大衣，肩上有一大块同料加固布。
[5]サテン
satin。色丁是一种面料，也叫沙丁。外观与五枚缎相似，密度高于五枚缎。通常有一面是很光滑的，亮度很好，就是它的缎面。规格通常有75×100D，75×150D等。原料：可以是棉，混纺的，或者涤纶，也有是纯化纤的，是面料的组织不同形成的。主要用于各类女装，睡衣面料或内衣的。该产品流行性广，光泽度悬垂感好，手感柔软有仿真丝效果。
[6]羽交い缔め
一种拘/捕，格斗之类时使用的手法。具体操作是用两只手穿过敌人的两腋，然后在敌人的后脑处交汇。这样敌人会被卡住动弹不得。反剪勒颈术。
[7]足止めをして欲しい
不大明白的句子，足止め是禁足，禁行的意思，动作的发出者和接受者都不明了还没有授受关系指示，只能推测说话的那一方应该是不会想被禁足的（又不是抖M而且也没用被动）所以应该是想让别人被禁足？希望有大佬指正。
[8]今になってあいつの気持ちわかるなぁ
事到如今明白那家伙的心情了啊……虽然没有明确说出那家伙是谁但推测是基尔伯特。霍金斯在给小贝起名字时突然就理解了好友老父亲(不)的心境w