sp; 不过誓护明白星的意思。誓护和她想到一块儿去了。
誓护一直打算将刺客生擒，取得这种戒指就是其中目的之一。如今那个刺客奥德拉变成了自己人，又回到了冥府，“普尔弗里希的钟摆”便只剩了这一双。一旦交由誓护使用，莉可莉丝就无法返回冥府了——换言之，她无法担任领路人这一职务。
莉可莉丝用认真的目光望着誓护。
「大小姐她，就劳您费心了。」
她将两个戒指递交予誓护，犹如将心意托付于他。
誓护点点头，将戒指用力握在手中，仿佛接过了她的企盼。
Episode 13
（对……是这样来着。）
誓护回想着之前发生的一切，不由得挂上了一缕笑容。
「我是下定了决心才来到这里的。」
他充满确信地向眼前的伊诺塞茜娅回答道。
「倘若是为了保护艾可妮特还有祈祝，作为人类的资格这种东西，我随时都能舍弃。」
伊诺塞茜娅睁开了粉色的眼睛，继而微笑道。
「如果是您的话，一定能够克服万难，我早有预感——呀！对不起我又冒犯了！我真是不知自量！」
「呵呵……先不说这个，想想到了以后的事情吧。对面是什么样的？」
「穿过门（Terminal）便是星树（Portal），乃是教诲师们的都市。」
「大概是一棵巨大无比的树吧？」
「是的。门（Terminal）就在树的最顶层。驻扎此地的杜鹃花军，应该是镇守在银莲花的王宫中。这样一说，艾可妮特公主恐怕也在那里……」
「王宫，是吗。」
「一座非常显眼的建筑，一看便知。那边马上也要天亮了。」
誓护叹了口气。
「悄悄潜入……看样子是不太可能了。」
「潜入王宫吗？」
「不，是潜入那个叫Portal什么的都市啊。」（译注：这里有一处逻辑硬伤，既然誓护说了“叫Portal什么的”，说明伊诺塞茜娅此前提到“星树”时是将其读作“Portal”的，否则誓护不可能知道这个词。然而前文中誓护还能从伊诺塞茜娅的话中联想到大树，又说明伊诺塞茜娅提到“星树”一词时用的是能够联系到树的传统读法，并未将其读作“Portal”。因为说话不是阅读文字，无法体现汉字与振假名的结合，总之伊诺塞茜娅无论怎么读“星树”一词，都和文中有相矛盾之处。）
伊诺塞茜娅一时不解。
「对面放跑了莉可莉丝，八成肯定是知道了有我这么一号人。」
「可是，谁又能想到人类居然能来到冥府。」
「想想吧。我可不是普通的人类，而是『魔刃之书（Aegis）』的持有者。」
没错。誓护的手中，掌握着堪称他们天敌的『魔刃之书（Aegis）』。
「教诲师似乎非常惧怕星帝藏书（Grimoire）的众位看守者。防备我的到来，这点儿警戒心还是必须有的。既然敌人小心谨慎到了要对艾可妮特采取伏击的程度，自然会做好迎击我的准备。」
「这、这、这可怎么办啊！？」
「我本来还想问你呢，你对那边挺熟悉的吧？」
「对不起我真是没用！我简直就是垃圾！是垃圾虫！」
「算了……那个、不好意思。刚才是我不对。」
他好言劝慰着作茧自缚的伊诺塞茜娅。
「用不着担心，因为我有Aegis。总会有办法的。」
「也就是说，没有对策吗——呀！对不起我说话太嚣张了！」
「就是没有对策啊。」
誓护露出了开朗的笑容，仿佛要将胸中涌起的不安一扫而光。
「事到如今，那就随机应变吧。我不了解的事情太多了，从冥府的地理、历史、社会结构到形成过程，以至于常识，全都稀里糊涂。」
岂止是到了外国，对誓护来说，冥府就是异世界。
「基本上，对我来说教诲师就是『教诲师』——给逍遥法外的罪人打上烙印的地狱守门人。可为什么他们还会内乱呢，为什么要加害于艾可妮特呢，甚至无从想象。」（译注：第一个教诲师是グリモアリス，第二个是汉字，只能说是翻译问题……）
「啊，这个……」
伊诺塞茜娅张口欲言，誓护用指尖轻轻戳了她一下，制止了她的发言。
「等候在前方的敌人就靠Aegis突破吧。我觉得通过这场首战，就能掌握到敌人实行什么体制、冥府是个什么地方。」
「突破以后，就直接以王宫为目标吗？」
「这果然是不太现实……」
若要这样大跃进直接救出艾可妮特，又该怎么办是好呢。
不过即便束手无策，他也不会鲁莽行事。桃原誓护是非常狡猾的。
「Aegis不是万能的。真想找