网译版 翻译 神之右手@轻之国度
早晨。
亚威黑媛迷惘了。在自己的房间，一个人迷惘了。
面前镜子里的是，只穿着内衣的自己。
内衣怎么样在现在不重要。是平时在学校也会穿的蓝色的款式。
虽然不会被谁看到……，
内衣，嘛，这样就行了。问题是……衣服，要穿什么样的衣服呢。
就在这里迷惘了。完全地迷惘了。在服装问题上像女孩子一样地迷惘了。呀，不管怎么说我本来就是女孩子，但是……做着女孩子会做的事情的时间，稍微有点新鲜。
好像溶入了都市的喧嚣中的黑色的长裤套装吗。
像一般的女孩子一样的迷你裙吗。
这是非常重要的选择。
考虑到今天的目的，应该毫不犹豫地选择裤装的，但是……黑色的套装，和女孩子的“看起来很可爱”的感觉相去甚远的着装……
平常的自己的话，是不会有“看起来很可爱“这样的意识的……今天的话，无论如何，不管怎样，很想表现出和平时不一样的自己……即使只有一点点也……
黑媛看向了镜中的自己。
这样的，完全不可爱吧？
但是……
发出叹息声，回想起了昨晚的事情。
夜晚。
黑媛靠在自己房间的沙发上，读着从同班同学那里拿到的读物。
标题是『这个月的都市传说！』这样奇怪的名字。
吃过晚餐，冲澡洗去了一天的汗水之后，穿上很中意的睡衣，很悠闲地打开了书页。
最开始是在午休时间看到有同学在看一本书，从这时开始，在班里面都市传说就开始满天飞了。
巴对这方面特别的了解。令人惊讶的是，在魔界出生长大的裘特也在这方面有着相当的知识。
班里的同学们对于都市传说都非常了解。
对这些知识还一无所知的只有黑媛一个，这也非常令人惊讶。
都市传说。
这种无法辨别真伪的暧昧的话，悄悄地，但是确实的溶入了班里的空气里。
把黑媛一个人抛下了。
令人恐惧的都市传说。
从班里同学那里借来了书籍。
并不是对都市传说有什么兴趣。只是觉得无法踏入大家开心的谈话的圈子里。……就因为这样而感到了疏远感……
就连裘特也知道“都市高速老婆婆”（我知道这很口胡……）的传说。
“都市高速老婆婆”就是在午夜在城市高速路上以120公里的时速奔驰的老婆婆的传闻。在『这个月的都市传说！』里的排名里也排到了第七位。
看到了脚力如此强劲的老婆婆的人究竟感到了怎样的恶寒呢。
以猎豹一样的速度疾走的原因是什么？叫人家老婆婆的话真有点失礼呢。（这里都市传说的标题用的是ババア，一般是当做老太婆说，是很不礼貌的）至少要叫都市高速妇女这样的好些吧。
一边思考着各种各样的事情一边翻着书页。看起来相当的有趣。
在街道上以问卷调查为名把善良的市民带到大楼的房间里面，就这么带去异世界的问卷调查的怪谈。
在24小时里在周围的人没有发现的情况下夺取他人身体的小法师。
在手机里不知何时出现了不认识的邮箱地址和电话号码的手机的怪谈。
在看病的过程中医生和护士就突然变化了的整形外科之谜。
咖啡厅的明明标注着混合（不知道是说混合果汁还是混合咖啡==）的饮品，不知为何杯子里却装着橙汁的恐怖怪谈。呀，这个只是店员的过失吧。
一边在心中吐槽，黑媛一边继续读者不知是真是假的都市传说的内容。
正在看着书，突然响起了短信音。是贝多芬的第九交响曲。
桌上的时钟显示现在是20时37分。
已经过了那么久了吗？
将放在桌上的手机拿过来打开，确认了是将杂志借给自己的同学之后，看到标题的黑媛倒吸了一口冷气。
「小百香的男朋友登场吗！？」
接下来的文本是：
「在大街上看到了～」
这样的话。还附有照片。
焦急的手指操作着手机，查看照片……
不太明白。
确实，看起来像百香的女孩子和一个很高的男人走在一起。但是，道路本来就很狭窄，女孩子的身体的一半也被男人的阴影挡住了看不清楚。
只有这样的话，没有办法就断言是我的妹妹吧。虽然穿着的服装看起来像雷森学院的制服……
&e