网译版 转自 轻之国度
TSDM轻译组
图源：流哲不哼太、杜便器（蜜瓜特典）
翻译：カナ·濑名
成排的樱花树上，雪白的花朵蔚为壮观地绽放着，同时却又壮观得有些过分，以至于花儿们一片片撒开她们的花瓣。柔和的白色漫天飞舞，附近一带化作樱花的海洋。
呼，风沉沉吹拂。
气流之强就像是敲响肚子，又像在挤压鼓膜。
藤咲朔的视野被整面染成白色。
数不尽的花瓣飞舞在半空中，然后被凄惨地拍落到地上，又或者轻轻地飘落在水面上，又或者被再次抛到半空不知疲惫地翩翩打转。
看着这一系列的情景，阿朔陷入令他窒息的心境。
花儿们就是如此浓密地填满这个世界。
仿佛就连个人站的地方都不愿留出来。
但是，清一色全白的世界中有一个点。
那是迥异的东西。
黑。
那是一名黑色的少女。
少女正站在樱吹雪中。
她站在那里的身影，仿佛将洒满这一带的樱花之白当做了背景。
她那一身上下是堪称顽固的纯纯黑色，那身古典风格的长裙令人联想到贵妇人的礼服，长筒袜与绢丝手套犹如夜色般漆黑。
然后，她美丽的容貌在这花海之中毫不逊色，简直不像人间之物。她的五官就是如此端正。要问她如果不是人又能是什么？那答案只有一个。
少女。
她是少女概念的化身。
她身袭漆黑，是个华丽夺目，楚楚可怜，给人留下强烈印象的——诠释少女之物。
她的存在本身，异于寻常的人。
又是一阵强风吹拂。
少女顷刻飞奔而起。
阿朔向她张开双臂。
少女——藤咲藤花毫不迟疑地扑进他怀里。
此前缭绕在她身上的神秘感随面纱一同被她猛地揭开抛弃。她像撒娇一样把脸贴在阿朔的胸口，猛地吸了口阿朔的味道，兴奋地说道
「朔君，对不起，让你久等了吧！」
「我没事，也没等多久」
「骗我的吧？你看你衣服上都那么多花瓣了」
「……其实我特别期待和你约会，结果两个小时之前就开始等了」
阿朔尴尬地移开目光，答道。藤花就像漫画里那样猛地一蹦，精致的连衣裙裙摆翩翩摇曳，她随之落地。紧接着，她搂着胳膊，嘴巴噘了起来
「朔君你总是这样！不都说我至少十二点才能到吗」
「我想万一藤花你的事情提前办完了，我又按照时间才来，那我们的再会不就推迟了吗。我不愿意浪费可能和你在一起的时间」
「朔君，你对我执着过头啦！」
「没那回事。和你一起创造回忆的时光对我弥足珍贵」
「我们都住在一起了，不管明天还是后天都还可以约会吧！真是的！」
藤花把脸鼓起来。阿朔「对、对」抚摸她的脑袋。
随后，藤花又进一步缩成了团，阿朔戳了戳她圆滚滚的身体。藤花赌气似的把脸转向一旁，阿朔又戳了戳她气鼓鼓的脸。藤花拗不过阿朔，笑了起来。
二人一路相互嬉闹，来到公园的长椅上坐了下来。
「你瞧，我真弄到了喔」
藤花说着把手伸进挂在手腕上的纸袋，从里面拿出塑料包装的樱饼。圆滚滚的点心包在充分盐渍的大岛樱新叶中。
阿朔不禁吃惊地叫起来
「太厉害了吧，明明流通完全还没回复」
「诶嘿嘿，我在公园里认识了一位老爷爷，他是做和式点心的手艺人。我把事情跟他讲了之后，他就专程做给我了！」
藤花今天先出门就是为了去拿这件东西。于是办完事之后，她便在樱花烂漫的公园里跟阿朔汇合。现在，她手里拿着战利品樱饼，脸上绽放花儿般的笑容。
「蛋糕实在是弄不到了，但今天毕竟是朔君的生日呢！」
阿朔点点头。但是在不久之前，阿朔还万万不敢想象自己能像这样庆祝生日。
他和藤花被卷入种种事件当中，眼睁睁背弃了美丽的地狱，活生生走过了丑陋的地狱，最后甚至直面被称呼为『神』的超常存在失控的状况。
受尽折磨的不只有阿朔和藤花。
这场浩劫让世界一度濒临毁灭。
就算那样，现在一切也都尘埃落定。
现在的尘世在平静安宁之中。这所公园里春意盎然，雪白的樱花不断翩翩飘落，俨然如同和平的象征。
阿朔