要定义并说明一个词汇,得用到其他词汇。选用每一个词汇时,马缔的脑海里必浮现用木头堆叠而成的东京铁塔,词汇之间既互补又相挺,以巧妙的平衡搭建出屹立不摇的高塔。马缔还比较现有的辞典,参考不少已有的资料,但每每想要紧紧抓住时,词汇却又从指缝中溜走,崩解成碎片,消失得无影无踪。
马缔周末整天都关在早云庄,沉浸在思考词汇中。他躲在一楼里边变成书库的房间里,把书摊得满地,绞尽脑汁。
「我能更精准地说出『上』和『登』的不同吗?」
「又是辞典?星期日也要加班,真辛苦。」
「嗯。」
香具矢和虎爷进到房里,与马缔面对面蹲下来。因为梅之实周日公休,平常一早就出门采买的香具矢,今天一副放假的轻松模样。
看惯了穿着厨师服的香具矢,马缔觉得她牛仔裤配毛衣的休闲装扮也很好看,不自觉心脏跳得越来越快。「这就表示紧张的情绪『上』扬了吧?」虽然和对方在一起很开心,心跳却无法维持平稳。
「这里灰尘很多。」
「打扰你了?」
在书堆周围绕了一圈后走近的虎爷,鼓励似地用尾巴轻拍着马缔的腿,马缔慌张回答。
「不,完全不会。」
「有料理的书可以借我吗?」
跟马缔的脑袋里只有辞典一样,香具矢放假时也想着工作。
不过,香具矢在早云庄不下厨,因为工作以外的时间不想做菜。竹婆曾叹气说:「真拿她没辄,这孩子会嫁不出去啊!」
马缔并不奢求在家里也能吃到香具矢做的菜,所以主动煮了三人份的渣晃一番。香具矢似乎喜欢渣晃一番调理包的味道,吃得津津有味。想着自己做的料理进入香具矢的身体,成为香具矢的一部分,马缔跪坐的姿势便略略前倾,痴痴地看着用餐中的香具矢。
希望她不会讨厌这样的我,马缔在心里祈求着,站起来走到书架前,却找不到料理的书。
「料理方面的书,现在应该只有这一本。」
马缔将一本《菌类的世界》,拿到香具矢面前,香具矢不太满意地端详着,封面是长在地面上的红菇照片,跟怎么烹调完全扯不上边。
「我会再帮你多找几本料理的书。」马缔惶恐地补充。
「总之我先借这一本。」香具矢随手翻阅了几页后,将《菌类的世界》放在一旁,说:「天气很好,要不要出去走走?」
「去哪里?」
「附近,后乐园好不好?」
马缔心中小鹿乱撞,灵魂飞出身体似的。「这就是『登』入云霄般的快活啊!」马缔在心里感动不已。
仿佛醍醐灌顶,马缔彻底明白「上」和「登」二个字的差别了。原本混乱的词汇突然快速聚集、有效率地重组。在马缔的脑子里,「上」和「登」这两座塔正以完美的平衡直入天际。
忘了同处在一个屋子里的香具矢,也忘了对方邀自己去后乐园。马缔自顾自地不断思考,强压着兴奋之情喃喃自语着:「原来如此啊!」
「上」强调的是往上移动所到达的某个顶点,「登」则着墨在由低处往高处移动的过程。例如,平常会用「『上』来喝杯茶」,但不会说「『登』来喝杯茶」。因为说话者的重点是喝茶的「地方」,而不是从门口移动到屋里的「过程」。
此外,大家常说的「登山」,意思是用两脚走上山的过程,而不是指抵达山顶的瞬间。若说「上山」,则指到山里做某件事。
那么「登入云霄般的快活」呢?马缔反复思考着当下的感受,这样的心情用「上到云霄般的快活」来形容确实不恰当。我的心情还在「登」入云霄的途中,并未真正抵达云霄。
「但是,形容心情十分兴奋高亢时,倒是会用『飞舞上青天』。」
为什么是「飞舞『上』青天」而不用「飞舞『登』青天」呢?马缔跪坐在书库榻榻米上,双手交叉在胸前。
我想这种时候,要说的不是心情飞上天的过程,而是强调心情已经翻高到青天之上了吧!因为心情已经比平常更高昂、「抵达」了新境界,所以跟强调往上过程的「飞舞登青天」相比,用「飞舞上青天」更为贴切。
对于「上」和「登」的差异总算豁然开朗的马缔,满意地松开交叉在胸前的双手,这才发现香具矢和虎爷早已从堆满书的房间离开了。马缔急忙跑到走廊探看,一楼却悄无人声。
话讲到一半我就突然掉进自己的思考世界,完全没说话,恐怕坏了香具矢的心情吧!去后乐园的邀约会不会就这样成了泡影?马缔立即爬楼梯上到二楼。
从竹婆的起居室传来香具矢的笑声,以及竹婆制止香具矢的声音。怎么办,会是在笑我木讷吗?平时不太重面子的马缔,这一刻却觉得很丢脸。喜欢上香具矢的马缔要是被她嘲笑或当成笨蛋,就太悲惨了。但话说回来,「木讷」这个词又是怎么来的?很像某种树木的名字,但应该不是吧——这种情况下马缔的脑子里依然转着这样的念头。
鼓起勇气,拉开竹婆起居室的门。香具矢和竹婆边吃着煎饼边看电视,电视里正播放着白天人气综艺节目总回顾。
「多摩先生好会主持,不会让人觉得假假的。」
「你呀,吃这么多煎饼,中饭会吃不下喔!」
看着香具矢和竹婆有一搭没一搭地闲聊,同时捧起杯子啜饮热茶,马缔顿时意识到两人即使外表不像,举手投足间还是流露着血缘之情,一时间杵在门口不知所措。但看到香具矢是因为看着电视而笑,倒是松了一口气。
&e