领域完全不同的男女老少。」
「这么说来，我们编辑部似乎没有年轻的女编辑耶！」荒木点点头，又随即补充道：「当然，佐佐木小姐还很年轻。」
「不用这样愚蠢地讨好我。」佐佐木面无表情地在言语上对荒木重重一击。「马缔，怎么样？这周还有其他新问题要讨论吗？」
西冈举手示意，打断了摇着头表示没有的马缔。
「这家伙好像选是童子之身喔！」
全员视线顿时落在马缔身上。
「然后呢，那又怎样？」荒木停了一秒，额头暴出青筋对着西冈大吼：「童子之身有碍到编辞典这件事吗？」
荒木整理着桌上的资料，收拾东西准备回家，因为实在气不过净说些蠢话的这家伙。但不知为什么，马缔却道歉说：「对不起。妨碍辞典编辑……会吧！」
已经被荒木臭骂惯了的西冈毫不退怯：「马缔刚才查着《新明解》的『恋爱』这个词时，出神了一会儿唷！呵呵呵。」
即使有片刻想得出神，也肯定比西冈的进度超前许多。但这不是马缔刚刚道歉的本意，却又不想因为反驳而让事情越演越烈。
「对不起。」
只好再一次老实地道歉。
「马缔有喜欢的人吗？」
松本老师问，手里抱着沉重的黑公事包，公事包里塞满许多古书。每次来玄武书房，老师必会顺道去逛绅保町的古书街，自掏腰包买齐新旧不同的小说初版书。不是为了品味文学，而是要从文章中寻找适合辞典的例句。值得信赖的辞典重视诃汇首次出现在哪一本文献的考证，于是搜集初版小说便成了老师的职业病。
「老师，对西冈的话不必太认真。」
「不，荒木，不是的。恋爱、交往都是人生大事，尤其是像马缔这样没经验的年轻人。」
被老师用没经验来形容，马缔的耳根顿时热了起来。虽然自己也承认不太有经验，但恋情被拿来当成公开讨论的话题还是头一回，所以坐立难安。
不顾缩着背低着头的马缔，松本老师继续说：
「不论时间或金钱，我们必须把一切献给辞典。除了生活最低限度的基本需求，其他的心思全花在辞典上。我虽然知道家庭旅游、游乐场这些词汇，却从没体验过。对方能否理解这种生活品质，是很重要的一点。」
大家本以为松本老师要畅谈恋爱的重要性和为人生增添的光彩，纷纷竖耳倾听，这时却像泄了气似的，但同时又满心诧异：「不愧是松本老师，谈到恋爱还是以不影响编辞典为最高原则。」因而对老师又敬又怕。
「老师，难道您连迪士尼也没去过？」
「虽然听过很多次，但游乐场对我来说实在有如幻境啊！」
「真的吗？可以拜托孙子带您去啊！」
西冈和松本老师交谈时，佐佐木转向马缔。
「对方是什么样的人？」
「没有什么对方啦，我们没有交往。」
马缔用力摇头，却禁不住佐佐木的视线压力，终于吐实：「名字是林香具矢，前几天刚搬到我租屋的地方，跟房东是祖孙关系。」提到香具矢的名字，马缔的耳朵整个红了起来。
「原来住在同一个屋檐下啊……」西冈大感兴趣，插嘴道：「近水楼台，要我们怎么不想歪呢？喂，马缔，你得随时拴好理性的缰绳。」
「你才需要吧，混蛋！」荒木敲了西冈的头，继续说：「然后呢？」
马缔逃不过荒木的眼神，像鱼尾狮不断吐水一样，一五一十地和盘托出。
「跟我同年，二十七岁。香具矢因为担心房东竹婆年纪大了，所以搬来一起住，之前一直待在京都当学徒。」
「学徒？做什么？」
「日本料理师傅。」
「马缔，你果然对男……」
这次马缔马上猜到西冈想说什么，赶紧接话。
「香具矢是位女料理师傅。」
「店名是……？」
佐佐木坐回电脑前搜寻网页。
「应该是位于汤岛的『梅之实』。」
敲着键盘的佐佐木，顺势拿起电话筒交涉起来。
「我用荒木的名字预约了四位，我得回家煮饭，所以先告辞了。」
佐佐木把印出来的店家地图强塞给马缔后，随即离开了编辑部。
「真是手脚俐落啊，佐佐木果然和平常一样超有效率。」
荒木满意地点头。
「应该不是很贵的店吧？」
西冈翻出了钱包，松本老师则微笑地催促。
「那么，我们出发去见马缔心目中的女神吧！」
马缔还没对这急转直下的发展反应过来，却已顺手接过老师沉重的公事包。
梅之实窄小的入口处，挂着优雅的门帘，门帘一端染印着三枚蓝色的梅子图案。
拉开格子门，「欢迎光临！」从吧台料理区传来像是大厨的大叔和三十岁出头男师傅的响亮声音。