/>
「因为独特释义很有意思而成名，所以呢？」
「所以什么？」
「你不要装傻了啦，马缔！」
西冈连人带椅滑向马缔，一手搭着他的肩膀：「你恋爱了，对吗？」
「没有啦，只是在想……」因为被西冈碰了一下，马缔推了推滑到鼻翼的眼镜：「这样的释义的确很独特，但恋爱对象限定为『特定的异性』，妥当吗？」
西冈的手离开马缔的肩膀，连椅带人迅速溜回自己的办公桌前。
「马缔，难不成你的对象是那种……」
那种，是指哪种呢？
对于西冈的话中有话，马缔有听没有懂，只翻阅着手边的辞典。每一本辞典都收录了「恋爱」这个词，释义中也都提到男女之间的情感。但若以现今的状况来考量，正确性就有待商榷。
他在「恋爱」的用例采集卡上画了双圈，意思是「辞典必须收录，重要词汇」，并在备注栏里附加说明：「只限定男女之间好吗？请查查外文辞典」。
刚才西冈问题里的意思，这下才突然渗进马缔脑中。
「不，我想不是你想的那样吧，应该不是。」
「应该——为什么你不能确定？」
「我希望在精神和肉体上结合的对象目前为止都是异性。但因为我还没有『当期望实现时，会处于欣喜若狂的兴奋状态』的经验，所以无法完全了解『恋爱』的真正意义，才用『应该』二字，略作保留。」
西冈沉默了数秒后，大叫：
「难不成你还是处男！」
刚好走进编辑部的佐佐木以冰冷的视线和声音说：
「松本老师和荒木快到了。」
辞典编辑部正在开一周一次的《大渡海》编辑方针会议。
《大渡海》预计收录二十三万则条目，是一本规模和《广辞苑》及《大辞林》相当的中型国语辞典。因为《大渡海》较晚推出，要吸引读者的青睐必须下很大的工夫。
「我们的释义要更贴近现代才行。」
松本老师总是这么叮咛。
从玄武书房退休的荒木，担任辞典编辑部总指导一职，每周参与会议。
「惯用语、专业用语及固定名词能收录就多收，它也可以当成百科事典。」
为了完成松本老师和荒木的要求，马缔夜以继日地检查着用例采集卡。
首先要核对现有辞典都有收录的词，并在用例采集卡上标记双圈。这些是最基本的词汇。
其他小型辞典收录的词汇以单圈标记，中型辞典收录的词汇以三角形标记。
收进《大渡海》的判断标准正是卡片上的记号。标记为双圈的字或词，如果没有特殊原因，基本上不能随意删除。画三角形的词汇则视状况决定可以不收录。
当然，现有辞典找得到的词汇只是参考值，后续还是要依《大渡海》的编辑方针判定选用哪些词汇。把古语、新词、外来语、专有名词等汇整起来，最后统一取舍。
马缔和佐佐木分头作业，对照用例采集卡和市面流通的数本辞典。反复查找的结果是，指纹几乎被磨平，手指甚至无法顺利抓牢物品。这两个人忙得要死的时候，西冈却在公司附近的咖啡厅混时间，或跑去联谊。
有一天，马缔看着编辑部说出了自己的想法：「我觉得问题在于《大渡海》的用例采集卡中，时尚类的词汇不够。」
「啊，我赞成。」
西冈双手交叉在胸前，把椅子弄出轧轧的声音，「至少要收录『三大发表（※原文为コレクション，源自英文的collection有时尚发表会、收藏品等意思。）』吧！」
「既然都发现了，为什么不制作用例采集卡呢？」荒木怒斥。
「我不熟那个领域……」
松本老师自责地拨弄着身上的绳状领带。
「不，不是指老师，我是在说西冈这个笨蛋。」
马缔看了一眼发怒的荒木，提出疑问：
「三大『收藏品』一般是指什么呢？邮票、相机……筷套？不对，或许是更有收藏价值的古董吊饰。」
「废话！当然是指巴黎、米兰、纽约三大『时尚发表会』。什么筷套？天底下只有马缔才会想到这么奇怪的东西！」
马缔完全不以为意，西冈用观察罕见小虫的眼光注视着他，因为他被另一件事转移了注意力。
刚才西冈的话里，用的是「天底下」这个词，而不是「真的」或「实在」。或许是我听不习惯，但这似乎是另一种拐了弯的常用说法。
马缔立刻为「天底下」这个词制作了一张新的用例采集卡，记录日是今天，出处的栏位空白，并在备注栏记下「发言者：西冈」。
看到不顾会议还在进行中，埋头制作起用例采集卡的马缔，佐佐木叹了一口气。
「我们赶快拟定时尚领域专家的名单，委托他们选定词汇撰写释义吧！」
「其实辞典很容易落入男性观点的窠臼。」松本老师不急不徐地说：「因为编纂者大多是壮年上班族男性，时尚和家庭生活等相关用语因而变少。但之后的辞典不能安于现状，最理想的编辑成员是广纳兴趣和关注