网译版 转自 团子汉化组
自那个夏天已过去一年。
距离我十七岁时进入浦岛隧道的那个夏天，已经过去一年了。照理来说我今年应该是十八岁——但是、我的情况并非这么简单。在我进入浦岛隧道的这段时间里，外面实际上已经过去了十三年。
十三年。在这十三年里，世界发生了太多变化。智能手机得到了普及，电视也从模拟信号转变为了数字信号。本以为能永远播放下去的长寿电视节目早已停播，我当初追的那些连载漫画，到如今也都几乎完结了。这些虽说谈不上是汽车能在天上飞的那种剧变，但在我看来，这仿佛就像是时间在原地踏步，被世界远远地甩在后面，饱尝着名为寂寞与焦躁的两枚苦果一般。
即便如此，也有从未改变的事物。
那年夏天，我和花城缔结的共同战线，至今仍在继续。
“所以，你觉得电影怎么样？”
从单人扶梯上下来后，我向花城如此问道。身旁都是从同一放映室走出来的观众们，大家顺着冷气开放的走廊向出口走着。
花城先是”唔一嗯”了一下，把手托了在下巴上。那副陷入思考的侧颜就像是一幅画一般秀美。
即便她现如今年龄比我要大，但那股冷艳感自高中起似乎一直就没变过。
“我想先听听塔野的感想”
“诶，我的感想吗？”
花城把问题又抛回给了我。想了一会后，我说出了我的感想。
“我觉得很有趣呢。果然我还是喜欢Happy Ending呢。虽说中间有不少波折，但最后主人公和女主都露出了幸福的笑容，我很满足。”
“确实。这是个很美的结局呢”
“花城呢？你觉得有趣吗？”
“嗯、我也觉得很不错。虽然还没总结好感想，但感觉收获颇深呢。”
“那真是太好了”
花城在十七岁时以漫画家的身份出道。她的处女作大获成功，虽说已完结但仍受广大读者的好评。现在她正在为新连载做准备。
我们此时来到了电影院前厅。
宽敞的前厅里热闹非凡。今天是电影日，所以票价也比平时要便宜。
从穿着校服的学生再到高龄的老夫妻，大家都来来看电影了。
“我这也是第一次和家人以外的人来看电影呢”
“诶。那今天算是纪念日了”
“什么嘛，感觉有点肉麻”
花城轻笑道。
她在前厅中央停下了脚步，将视线移到了美食区上方的大屏幕上面。近期将上映的电影预告片正滚动播放着。
“我以前一直以为电影就该一个人看。那样能更使人集中，结束后也能更仔细地去回味电影。不过现在看来，两个人一起看也不错。看完之后能立刻交流感想。”
“还能共享爆米花。”
“没错。”
花城的视线下移，又看向了我。
“塔野你是喜欢一个人看呢？还是喜欢和别人一起看？”
“唔嗯……非要选择的话那还是更喜欢自己看。不过也要看电影的内容如何了。比如说这次，和花城一起看是最好的。”
“原来如此。因电影而异就是这样呢。”
我们来到电梯前，按下电梯的下降键后，边数着指示屏的楼层数边继续交流着。
“如果是推理类的话，还是和其他人一起看更好呢。”
“啊、比如说是在什么时候注意到犯人的行为、之类的交流吗？”
“没错没错。还有那种能在结局时让人恍然大悟的电影等等。高中的时候我和加贺看过好几次电影，关于电影最终结局究竟是喜剧还是悲剧等话题，我们也稍微讨论过几次呢。”
“诶、真好啊，能有这种朋友真令人羡慕啊。”
花城的这番话这让我有点小意外。
高中时代的花城，基本上来说就是那种”敢靠近就杀了你”的类型。尤其是在转校的时候最明显。无论是谁找她搭话她都很敏感，还动手打过川崎。不过她当初倒是向我打开了心门，或许她当时内心深处是想要那种没有客套劲的朋友吧
“……嗯？不过花城你和川崎关系也不错呢。和好之后你们两个还经常结伴。说起来你们俩还经常打电话不是吗？”
“啊、你这么一说确实呢。”
花城仿佛是才想起来这回事。我不禁产生了一丝小同情。
不过花城和川崎对对方的第一印象着实是最差的那种了，可没想到最后两人还能和好，这也让我不得不感叹，人类真是难搞懂的生物。
“这么一想的话，我好从来没和小春一起去看过电影呢。估计她看到一半就会睡着的吧。”
“也是呢。下次有机会见面的话要不要邀请她去看一次？”
“可以。我到时候看看。”
电梯的门开了。我和花城走进了电梯。里面沾满了人，随后电梯门关上，缓缓下落。