;人鱼少女菈菈轻轻地笑了出来。
接著用尾巴撑起身子，猛然低下了头。
『谢谢你，亚兰，菈菈向亚兰道谢！』
虽然她说的话因为翻译显得支离破碎，但内容确实传达了出来。
看来她已经敞开了心胸，温馨的氛围充满了整个甲板。
「这没什么好道谢的，每个铁铲使用者都能做到。」
『铁铲使用者……人类还真是厉害呢。』
「他才不是人类。」
「不，我是人类，像是那个女骑士卡裘亚也办得到。」
「我可不会用铁铲喔？」
当众人聊著这些话题时，露可蕾翠雅悄悄地插嘴道。
虽然闲聊是无所谓，但有许多事必须请教这位人鱼少女才行。
「那么菈菈小姐，您有其他人鱼同伴吗？」
听到这句话的菈菈顿时愣在原地，接著低下头去，语带颤抖地说。
『大家都被带走了……除了我以外。』
「被带走了？被谁？」
『……雷尔尼亚•海德拉。』
菈菈眺望大海的另一端说道。
『他是吾等大海居民的主人，我是赢不了他的。』
此时菈菈的眼角渗出了泪水。
在那滴眼泪落到甲板之前，亚兰用铁铲接住了它。
「明白了。」
『……咦？』
「只要打败那个叫做海德拉的家伙就行了吧。」
人鱼闻言抬起头看著亚兰，同时不停眨著眼。
脸上一副难以置信的表情。
『亚兰……亚兰，那样不行，因为我不一样。』
「不一样？」
『因为亚兰生活在陆上，而我是大海居民。』
菈菈落寞地摇了摇头。
『大海的问题不能仰赖陆上的人，必须由大海居民自行解决，这是大海的规则。』
这恐怕是人鱼族为了不受人类干涉而立下的规定吧。
「但是，我已经从鸟人手上帮助了你。」
『那、那个……虽然…没错……』
「而且我是个矿工，是大海居民。」
『……咦？亚兰，你说的话前后不连贯耶。』
「陆地跟海洋是相连的，海底存在陆地，那么既然有陆地……」
亚兰唰的一声举起铁铲指向海面。
他的视线甚至贯穿了混浊的大海，凝视著海洋深处。
「换句话说，海底也是铁铲的战场。」
卡裘亚看著张大嘴巴愣在原地的菈菈叹了口气。
这家伙的铁铲应该没有不适合的战场吧。