呀，那本来就不是能立刻拿出来的东西，而且我也不是很急。」
「……你要了什么？」
「嗯……好吧，这个就免费告诉你。是某个SAO生还者在现实世界的情报。」
「SAO生还者……？咦，你在接受委托时就知道菊冈……克里斯海特是那种身分的人了吗？」
「因为他自称总务省假想课的相关人员呀。」
「啊，原来如此……那么……那个SAO生还者是我也认识的人吗……？」
一瞬间犹豫了一下后就这么问道，结果亚鲁戈单边脸颊浮现浅笑并且回答：
「没办法透露这么多哟。嗯……这是我自己的私事。」
「这样啊……」
当然亚鲁戈被囚禁在那个世界的两年里也遇见了许多事情吧。我不打算去打探那些事情。深深呼出一口气来转换心情后，我就抬起视线。不知道什么时候深灰色的云已经覆盖半边傍晚的天空，真是名符其实的乌云密布。
顺著我视线看去的亚鲁戈，嘴里说出符合情报贩子身分的发言。
「都心从十八点起的降雨机率是七十％哟。」
「咦，真的吗……川越呢？」
反射性这么问完，就听见对方以傻眼的声音回答：
「这点小事自己查好吗……虽然想这么说，不过大姊姊很好心，就免费帮你查一下吧。」
从口袋里拿出手机并且迅速敲打画面的亚鲁戈咧嘴笑了起来。
「很遗憾，川越市从十八点开始是八十％。」
「……谢谢喔。」
虽然邮差包侧边的袋子里塞了小型摺叠伞，但是也不能边骑脚踏车边撑伞，所以抵达川越时要是正式下起大雨就得沦落到步行走过到家为止的两公里路程。虽说穿上雨衣就能骑脚踏车强行突破这段距离，不过妈妈、直叶、亚丝娜以及结衣都对我说过「夜里在雨中骑车很危险，不要这么做！」了。至今为止已经让她们担心过好几次，这点小事至少得按照吩咐才行。
现在立刻冲进地下铁的话，或许在开始下雨前就能抵达本川越车站，但我还有一个重要的任务尚未完成。做好步行两公里的觉悟，正准备说出「那我先走了」的时候又改变了主意。
「……那个，亚鲁戈小姐，还有一件事希望能请教你……」
一开口这么说，情报贩子的嘴角就往下弯了。
「我差不多要收钱喽。」
「收钱也没关系啦。」
「……什么事？」
「那个……比方说，如果是你的话，亚丝娜的生日会送她什么礼物？」
下一刻，亚鲁戈就张大了嘴巴，接著叹了一口长长的气。
「…………我说桐仔啊，这完全不是在假设吧。小亚的生日就是明天了。你还没准备好礼物吗？」
「咦……你知道亚丝娜的生日是九月三十日吗？」
「我认识小亚也有很长一段时间喽。虽然现实世界今天才首次见面。」
「啊……嗯，说得也是……」
我和亚丝娜虽然在艾恩葛朗特里面结婚了，但是几乎没有提到彼此在现实世界的相关话题。甚至连年龄跟本名，都是在浮游城崩坏的时候才终于全盘托出。但亚鲁戈真是名不虚传，应该是在我不知道的时候就问出亚丝娜的生日了吧。
「……那么，不是打比方，你觉得亚丝娜喜欢什么样的礼物……？」
再次这么询问之后，亚鲁戈就举起右手轻轻戳了一下我的上臂。
「桐仔，礼物也包含了自己绞尽脑汁思考该送什么的心意哟。说起来呢，你应该比我更了解小亚才对吧。」
「这我当然知道，结衣也这么对我说……虽然知道……」
呼一声吐出一口气后，我再次往上看了一下不断被乌云覆盖的天空。看起来随时都可能降下雨来。
「……最近时常会想……我知道的都是虚拟世界的亚丝娜，根本不太了解现实世界的她。没有啦……不只是亚丝娜。连莉兹、西莉卡、诗乃、艾基尔跟克莱因也一样……甚至连妹妹莉法，可能都只能藉由虚拟世界才能跟她面对面……」
有点自言自语般说到这里之后，我就露出隐藏害臊的笑容。
「隔了两年才刚再次见面，听我说这些也很困扰吧。我会自己想该送亚丝娜什么礼物。抱歉占用了你的时间……你现在要回神奈川去吗？」
「怎么可能每天从神奈川的左下方到西东京市通学。我在学校附近租了房子啦。」
这么回答完，亚鲁戈就轻咳了一声。
「嗯，我在人际关系上也没有资格对人说三道四啦……为了报答贵死人的蛋糕，我就给你一个建议吧。」
「……免费吗？」
「免费哟。听好了，桐仔。你想太多了。不论是现实还是虚拟，人类的内在都是一样的对吧？把两者分开根本一点意义都没有哟。」
「…………」
「那种表情是怎么回事。」
「没有啦……就觉得亚鲁戈小姐年纪真的比我大……」
「