网译版 转自 真白萌
译者：@Genora
图源：@qazwsxedcrfv000
生肉：@Genora 、@qazwsxedcrfv000、@Yuenki 、@天川瑞奈
「……真的是有很多奴隶呢」
进入城市后沿着大街行走，就看见不少左颊上刻有作为奴隶标记的刺青的人在那里走着。
只是穿过了称为地下通道的区域，就呈现出与『起始之城』不同的面貌了呢。
「这个刺青的作用是防止奴隶们互相勾结，本来好像是把它纹到脚底等等看不见的地方的」
「是这样吗？」
听到我不经意说出的喃喃自语后，刚才虽说是顺势但还是成为了我出生以来第一位交结到的朋友的优开始解说了。
「对，丽奈。不过似乎自从领主换人后、对奴隶的管束变得更强的时候开始，为了便于分辨而把刺青纹到脸上去了」
「哦～」
他真的是博学多闻呢，一般来说玩家能收集到这种情报的吗？到底是从哪里得来的呢？优已经很习惯这样子的VRMMO了吧。
虽说是顺势才成为了朋友的，不过这真是意想不到的收获……。看来遇见时不立即杀掉、长期地榨取情报的方针是正确的。
「……话虽如此，那个奴隶标记很帅气呢？」
「那似乎原本是统率潜伏于这个内海里的怪物的首领，叫做克雷布斯库尔姆的、像是海龙一样的秩序神的一柱的象徵哦」
克雷布斯库尔姆这个名称也是相当的帅气呢？或许秩序神是重要NPC【Non-Player Character】吧？
「为甚么如此厉害的东西会被当作是奴隶的标记呢？」
「……据说祂是内海最快的存在，所以它原本被当成是船员们的护身符，也就是当地的信仰这种程度而已，不过不知从甚么时候起，它就作为快的事物的象徵在百姓间普及着哦」
「快？」
奴隶很快？快点完成工作、快点从奴隶的身分提升至更高的地位，是这种意思吗？
「呃，那个……在这个城市里，奴隶和消耗品没有甚么分别，而同样的标记也会用在很快就会腐烂的食物上……换句话说，是很快就会坏掉的物品的意思……」
原来如此？完成不是当作『人』而是当作『道具』呢。
「……奴隶一生都是奴隶、道具就别狂妄自大，这种含意尤其强烈呢。嘛，这是RPG常见的设定」
「……呼嗯」
…………原来如此，还真是残酷的理由呢？是道具吗，是这样吗。
对于就连人们所说的『普通』都无法很好地理解的我来说，应该亦是无法明白RPG的常识之类的事情的，但是……因为我不是为了玩『Karman Story Online【KSO】』，而是为了在这里『玩耍』才开始的。更重要的是似乎这里比之前的城镇更能让我感到高兴。
「……我决定好要在这座城市里做的事情了」
「？要做甚么呢？」
我对着展现出突然之间怎么了的发愣脸孔的他，露出自认为最大限度的笑容告诉他。
「你知道法国大革命吗？」
「……」
他的脸孔夸张地抽搐着，身体亦僵硬起来了呢。难道我的笑容就那么可怕吗？
不管怎样这是决定好的事项了，立即迅速进行准备吧。
总而言之，当我烦恼着在这座城市里应该如何『玩耍』时，恰好有一个正合适的文化，真是太好了呢。
「要僵硬到甚么时候呢？要尽早着手收集情报和做好准备哦」
「啊，hao」
我伴同着不知为何浮现出达观表情的优，第一步是要打听资讯呢。
▼▼▼▼▼▼▼
那么，首先从哪里开始打听好呢？
「优知道哪里有正好适合的地方吗？」
「嗯—，……在城内行驶的定期船怎样？它会驶过遍布这个辽阔城市的水路，虽然是公共设施，但我觉得不同阶层的人都会乘搭的」
原来如此，有定期船呢。毕竟这座城市里有流向海洋的大河横跨着、亦有人为制作出来的支流，定期船当然是必要的。
「而且负责划船的也是奴隶，正好是去认识他们的机会吧？你看，前面就是那个定期船的码头了」
「不愧是优，那么走吧」
按照优的建议，我们走往前方的露天接待处。
「你好，要两张票」
「好哟！哦，小哥带着美女吶？是在约会吗？」
「约、约约约约？！不、不是的！我和她————」
「不用这么慌张嘛！」
因为优说了『我去买票，请在这里等一会儿』，所以我就在稍微远一点的地方等着，但好像发生甚么争执了呢？