/>
注10：偏差值是日本对于学生智能、学力的一项计算公式值，意指与相对平均值相比时的偏差数值。偏差值50为平均值，偏差值越高，即表示该学生的分数排名越接近前段，也越容易考上好的高中或大学。
注11：预后为医学名词，指根据病患当前状况来推估未来经过治疗后可能承受的结果。
注12：日本的中元节是在西历7月15日。日本人会利用这个节日送礼给平时受照顾的亲朋好友或生意上的往来对象，以表达感谢之意。
注13：荻洼是位在日本东京都杉并区的地名。
注14：米原万里是日本的俄语同步口译员，也是散文家、小说作家，出道代表作品为《米原万里的口译现场》。