？」话说出口之后，我才回过神来掩住了自己的嘴。我明明很清楚现世许多常识在这隐世里是不通用的啊。
那群男子起初愣了一下，随后马上「哈哈哈」地笑了起来，用很得意的口吻为我说明。
「一般来说夏天是鰤鱼的产卵季，确实不好吃，但这是指野生的。」
「养殖鰤鱼刻意把最肥美的时期调整在夏季。因为这段时间野生鰤鱼不会出现在市面上，才能卖到比较好的价钱。所以才说夏天的最好吃。」
「哇！好厉害！原来连这点都有顾虑到喔。」
我合起双掌，又不小心让内心话脱口而出。
鱼铺的那群男子不知为何又再度大笑了起来。
「尤其是我们赤间水产的养殖鰤鱼，在隐世号称最高品质。阵八，让你那位可爱的美娇娘尝尝我们家的鰤鱼啦。现在大厨正在杀鱼吧。」
「这可真期待呢，毕竟我们家内人最喜欢吃了。」
大老板装成未经世事的年轻小伙子，脸上保持著天真的笑容转向我问了一声：「对不对？」寻求我的认同。这个嘛，如果能吃到美味的鰤鱼……我当然乐得很。
「那我们出发吧，葵。」
「咦？嗯嗯……」
大老板就这样搂著我的肩，朝著未知的方向前进。
我只能任凭他把我带走。而那群一无所知的鱼铺大叔们则笑而不语地目送我们离开。
「赤间水产」指的是紧邻这座渔港的一间气派鱼铺。
大招牌的正中央写著大大一个「鱼」字，与大老板围裙上的设计一模一样。而身为店名的「赤间水产」倒是小小的低调字体。不过这样也能一目瞭然这里是卖鱼的就是了。
看来大老板来南方大地的期间，都待在赤间水产打扰人家。
「葵，往这边喔。」
不过他却没有从大门口进店，反而绕往旁边小巷内的后门入口。
这巷子实在太窄了，我头上的市女笠被卡得难以前进，大老板便帮我摘了下来。
「赤间水产呢，从以前就很照顾我。」
「可是大老板你不是说过，跟南方大地这里的渔港没什么往来吗？」
「在海产的采购上是这样没错……不过赤间水产的前身是南方大地老牌旅馆『赤间屋』。后起的折尾屋规模大大扩张之后把客源吸了过去，所以他们后来才不开旅馆改卖鱼。」
「……原来是这样。」
我们绕到赤间水产的后门，入口处的确充满旅馆的气派感，还有雅致的庭园。
据大老板所言，这里似乎才是以前的正门，在改建成鱼铺之后才以靠市场的另一侧为正门，因为那一侧买鱼的客人比较多。
「哎呀，您回来了呀！大老板。」
出来迎接我们的是一位中年女性，身穿日式围裙，头上绑著三角头巾。
她的肌肤白里透青，脸蛋两侧没有耳朵，而是长著鱼鳍。
该不会是人鱼……？我如此想著。但看了看她的下半身，确实有长脚。不过很清楚她跟刚才那群全身长满鱼鳞的鱼铺大叔一样，都属于鱼类的妖怪。
「噢！这位就是传说中的鬼妻吗？」
「是啊，这是我的未婚妻，津场木葵。葵，这位是赤间水产的女掌柜，三江女士。」
「您、您好，初次见面……」
我已经没空否认什么鬼妻还是新婚妻子，快速地低头跟对方行了礼。三江女士正面直盯著我瞧，用长有蹼的手轻轻拍了拍我的脸。
「这是我头一遭亲眼见到人类姑娘呢。肌肤果然滑嫩又漂亮耶，哪像我们这种矶女（注8：矶女 日本九州地区所流传的妖怪。普遍形象为全身濡湿的长发女子，上半身为美丽的女人，下半身则如幽灵一般。经常出现于海边沿岸。），全身长满鱼鳞。不过我们家那口子说就是喜欢我这点啦。」
「呃、嗯……」
「好了，这边请。今天店里有美味的鰤鱼，我帮你做个生腌鰤鱼片丼喔。」
这个关键字让我眉毛一抖，双眼眨也没眨一下，转头直看著身旁的大老板。
大老板则回我：「葵，你这样很可怕喔。」──是哪里可怕啦……
在女掌柜的催促之下，我们被带往玄关……不，是位于一旁的长屋，似乎做为仓库使用。昏暗的屋内摆满打鱼用的渔网与鱼叉，还有一些看不出来做何用途的工具。啊，还放著用旧的白色能面。原来真的如大家所说，白色能面在这片土地上是再平凡不过的面具。我仔细打量著这些东西，结果被大老板紧紧握住肩膀，推著我往前方前进。
「唔哇～」
穿越长屋之后，映入眼帘的是一片小小的内海。
眼前是一望无际的美丽碧海，海风强劲。
渔港似乎位于内海的另一端，能看见好几艘船只往来其上。
而且我看见一个熟悉的少年身影，就坐在长屋前铺著的席子上。
他正忙著敲开贝类的外壳并取出贝肉，一看见我出现，便不假思索站起身子，对我大喊：「葵殿下！」
「该不会是佐助吧？」
「葵殿下，您安然无