sp;这次点头点得更大力，泽渡夫人歪著头，
「和也────字条────键盘────」
这时，山田先生内心「啊！」地大喊，
「请让我看刚刚的字条。」
那是泽渡夫人准备好，在等待老婆婆的期间也让山田先生看了字条。只有一行「<a href="mailto:<a href="mailto:
NYU4CQ@9">
NYU4CQ@9"><a href="mailto:
NYU4CQ@9">
NYU4CQ@9」的文字列。
山田先生从自己的包包里拿出平时随身携带的笔记型电脑。
「因为我有在网路上投资股票。」
或许我露出他与电脑无法连接在一起的表情，所以才会特地解释。
「包包里经常都放著笔电，只是不曾在店里打开过。」
「然后呢────？」
我催促说，山田先生继续说下去。他在泽渡家拿出笔电。
「将字条上的数字和字母置换成键盘上的平假名就好了吗？」
他向婆婆问道。原来是这么回事啊，我想。说是暗号也挺好笑，其实就是寻常的文字游戏────不是有段时期猜谜游戏常常会出现的问题吗？
话说回来，这种「寻常的文字游戏」，是电脑真正普及后这十年的事情。和也在少年离家的时代，一般家庭几乎没有电脑或文字处理机。
山田先生向泽渡夫人确认，那时泽渡家的确没有电脑────虽然现在也没有，但据说那孩子在学校加入了电脑社团。
将字条上的文字和山田先生拿出来的电脑键盘核对起来，出来的结果是「都」「是」「骗」「人」「的」。
其实，都是骗人的────竟然冒出这样的讯息。
「骗人的？」泽渡夫人茫然不解。「意思是那孩子骗我们吗？」
「我想并不是那样。」
领悟到真相的山田先生，代替幸田春婆婆说出真相。
「和也先生的字条的确是他设计出的暗号，但这句话本身并不是和也先生要传达给父母，而是他听来的话────小学生时，叔父告诉他的话吧？」
「你的意思是？」
「我向和也说了我的秘密。亮之辅先生临终前这么说。
他把关于在南美洲赚到的财产换成宝石，藏在这个家中的传闻真相告诉了和也先生，而真相就是这句话。
亮之辅先生卖掉公司并没有获得巨额的钱财。因为他是在破产前处理掉事业，算是铩羽而归吧？」
「根本就没有什么财产或宝石────」
「亮之辅先生的服装很高档，抽雪茄的姿态优雅。既然有机会穿戴那样的东西，他在南美洲肯定成功过一次。可是生意是活的，不可能永远如此顺遂。
他回国后因为爱面子讲了宝石什么的，但没想到对方却当真了，他没有就此停下来，谎言一个接著一个，再加上偶然的推波助澜，而演变成那些宝石埋在这间宅邸的状况。
他只向当时仍是小学生的和也先生坦白其实都是骗人的，和也先生似乎都记得，但亮之辅先生过世后却无法马上说出实情。因为他不忍心看到父亲失望。而且，严格来说，他并没有欺骗父亲。因为父亲问他『大叔父有告诉你重要的东西被藏在哪里吗？』，他只是回答『我不记得有这种事』。」
听说说明这件事的时候，春婆婆仍留在泽渡家客房，边听山田先生的话边点头。
「甚至之后父亲开始在庭院里挖宝，更加说不出实情的和也先生终于受不了而离家出走。
他将真相以单纯但在当时并不普通的方式作为暗号记下来。故意写得令人猜不透是因为没在第一时间说出真相的愧疚感还是想缓冲一下这件事，又或者────」
而且，因为对父亲的愤怒与抗议，而故意设计成让人看不懂吧。
「我有个直觉，和也先生是不是有时会回来这附近呢？」
据说那时山田先生突然有股冲动，脱口说出这句话。
「和也先生变成了成熟的大人，选择天气晴朗的日子回到镇上，来到这宅邸旁边，悄悄观察状况。
如果，庭园里没任何挖掘的迹象，那时他就进家门，向父亲道歉，也听父亲的歉意。他做了这样的打算，到头来却折返离开────」
春婆婆也这么想，说不定他其实口才很好。泽渡夫人默默听著，时不时用袖子按压眼头。
今天真是个奇怪的日子。我不禁这么想。不只平凡的我解开暗号，山田店长也对亲子关系发表了高见。
「我真的吃了一惊，没想到山田先生会说出这种事。」
旁边传来的声音，令山田先生和我都吓了一跳。
那位是幸田春婆婆，山田先生刚刚在泽渡家才见过面，而我则是睽违几周没见到她了。娇小的身体一如往常穿著朴实的和服，表情有些疲惫地微笑说。
「真的，我拚了老命出现