气质，他这种做法是否收得到预期的成效就很难说了。这家伙在这方面总是白费功夫，这是劫尔的说法。
「您已经证实了这些纹样是乐谱，可见您具有音乐相关素养，这点我也明白。」
「嗯，所以……」
「但是，我判断这样还不够。以殿下的状况看来，您似乎也没有演奏的经验。」
在典礼上才会听见音乐，代表亚林姆并不会把音乐当成一种休闲娱乐主动聆听。
这也就表示，他不曾以音乐本身为目的去聆听乐曲，感受乐谱当中饱含的情感和画面。
「那么，我们就稍微实践一下吧。」
「嗯，试试看、吧。」
纵然对方对自己的指导方法提出意见，利瑟尔却不愠不火，也没有因此慌张失措。
他感受到的只有淡淡的怀念。自己曾经碰上的障壁，眼前这位王族也同样碰过啊，看着亚林姆迫不及待地取出书本，利瑟尔这么想道。成功解读这些纹样时的感慨，他也一样记得吗？
接着，利瑟尔接过亚林姆递来的那本女性日记，把书本朝着对方摆放，随手翻开一页。
「这一天，她为了采摘山菜而出发前往森林。」
指尖滑过略微泛黄的纸面，指向纹样的一端。
亚林姆能够将这些纹样译为乐谱，确实看出了利瑟尔所指的是哪几个小节。布料中伸出的手指滑过利瑟尔所指的部分，仿佛在说即使只是解读了几个小节都值得高兴。
「这就是『森林』的意思。」
利瑟尔的指尖就这么滑过纸面，指向同一页的另一处。
「然后，这也是『森林』。」
「嗯？但是，这个、第一个音……」
「不一样，对吧？」
利瑟尔柔声说。隔着一层布料，仍然看得出亚林姆点了点头。
归根究底，假如同样的音阶能够对应到同一个单词，那么解读应该容易得多才对。造成古代语言解读困难的，正是这个部分吧。
「这是因为与前一个音无法漂亮衔接，所以才会更动。接下来，这也是『森林』……」
「完全、不一样、呢。」
「最初的『森林』是带着好心情出发的关系，所以音色也有雀跃的抑扬顿挫。但这是采不到想要的山菜，心情沮丧的『森林』，所以才会完全不同。」
就像说话一样，心情亢奋时声音显得雀跃激昂，心情低落时声音则软弱无力，古代语言这方面的情绪则是表现在音色上。声音随着状况而改变，音色随着声音的流向调整，有时候夹杂着没有固定法则的变化玩心，会话当中的对答也会随着对方的回应而改变。这一切的改变重视的都是音色，最重要的是交织出一首优美的曲子。
体察对方的心情，依据不同状况调整曲调——就像当今的人们自然对话一样，从前也是这样以古代语言自然地沟通。
其实听着这段对话的劫尔心想：
「（真是麻烦透顶。）」
在后方待命的纳赫斯心想：
「（完全无法理解。）」
低着头目不转睛地看着书本的亚林姆说：
「所以……嗯，我、知道了。」
利瑟尔要他「聆听各式各样的曲子」，意思也就是要他习惯完成的音色。
音与音之间如何连结，才能串出美丽的曲子？曲子是以什么样的感情演奏出来的？正因如此，才不能只听明快的乐曲，必须连着喜怒哀乐的音色一并学习。
「那个剧团员，可以。带他、过来吧。」
「我知道了。必须先征求团长小姐同意，不过我想不会有什么问题。他们毕竟是剧团，有许多符合不同情境、感情的曲子，能为您带来很多收获的。」
利瑟尔粲然一笑。劫尔看着这表情，忽然想起那位不太记得长相的小提琴乐师。
劫尔同情地想，以那个团长的作风，恐怕会觉得这不仅有宣传效果、能训练胆量，还能在王族面前获得表现机会，立刻就会无情地把乐师赶过来吧。
「今天我已经拜托副队长先生，事先安排好让我们借用宫廷乐师了。那么就快点开始吧。」
「殿下，乐师应该已经在东间完成准备了。」
「好。虽然、不想离开这里，但也没办法、呢……」
亚林姆鲜少走出书库。由于他实在太不愿意离开这里，甚至在书库旁边打造了自己的生活空间。
看见他出了门在外走动，众多的兄弟姐妹们一定会大惊小怪地吵嚷起来，但也不可能把乐师们全都挤进书库里，纳赫斯做了这个决定也是不得已。不知为何，利瑟尔和亚林姆相关的事务已经全都由他负责办理了。
「副队长先生，关于剧团的那位演奏家……」
「嗯，那方面也需要安排一下吧，由我来提出请求吧。」
「谢谢你。」
自己是从什么时候多了这项职责的？纳赫斯一边认真思索着这个问题，一边干脆地接下了新的工作，他变成这样是必然的吧。与搭档接触的时间暂时要减少了，他本人这么感叹着，看来没有发现问题症结所在。
「