椿女士探出身子这么说，我被她的气势吓得什么都说不出口，只好略带犹豫地点点头。
「太好了，那我们走呗。」
我们就这样被椿女士半强迫地带着离开了店里。
「——来来来，请进。」
椿女士打开门，示意我们进入庭院。
走进祇园的后街，再穿过一条极富京都风味的长长窄巷，便抵达了福尔摩斯先生的祖母椿女士口中『就在附近』的家。
或许是刻意配合自己的名字吧，她家的院子里种满了【注】山茶花，整理得非常漂亮。这间房子是这一带少有的典雅日式住宅，房子比一般的大，还有个大院子。（译注：日文「椿」意为山茶花。）
「好、好气派的房子喔。」我忍不住脱口而出。
「家祖母和家祖父离婚之后，就和一位经营不动产事业的富豪再婚了唷。」
福尔摩斯先生用椿女士听不见的音量悄声告诉我。
原来如此，难怪她家这么气派。
我佩服地点点头，这时椿女士像是想起了什么似地，突然停下脚步，回头说：
「对了，清贵。谢谢你上个月在我生日时送我的花。你特地送来，我却不巧不在家，真是不好意思哩。」
「不会不会。」
「真高兴你每年都记得我的生日。其实啊，我今年生日还收到了诚司先生送我的花哩。这是他第一次做这种事，让我着实吓了一跳呢。」
椿女士眼神发亮，开心地说。福尔摩斯先生仿佛有些意外地瞪着双眼。
「——家祖父送你花？」
「很令人惊讶吧？他送我一盆很漂亮的蝴蝶兰，我真的大吃一惊哩。」
「……可能是因为今年是你的『【注】喜寿』吧。我想大概是这些年来他对你的歉意大过一切，所以反而不好意思送你礼物吧。」（译注：日本对七十七岁生日的称呼。）
「什么歉意。我跟诚司先生分开已经超过五十年了，时效早就过了呗。」
椿女士说道，耸了耸肩。
……所谓的『时效』是什么意思呢？
之前听说老板离婚的原因，大概是『因为老板太热爱自由』之类的。但是从对话中出现的『歉意』、『时效』等字眼来推断，难道他们离婚的原因是外遇吗？
就在我胡思乱想的时候，椿女士朝一位正在庭院撒水的老先生挥手。
「义男先生，我在巧克力店遇到清贵了哩。」
椿女士口中的『义男先生』，应该就是她先生吧。
对福尔摩斯先生来说，这位就是他的继祖父。
他第一眼给人的印象，是一位沉默寡言的老人。
他一脸不悦地皱起眉头，望向我们。
福尔摩斯先生和他眼神一交会，便向他深深一鞠躬。
「好久不见了。突然打扰真是抱歉。您看起来精神很好呢。」
「我、我是真城葵。请多多指教。」
我也跟着福尔摩斯先生一起鞠躬。
「…………」
义男先生什么都没说，只是轻轻点个头，就立刻转过身去。
……呜呜，好冷淡喔。是不是继孙子的突然来访，使他不高兴呢？
「他在害羞啦。」
老奶奶呵呵呵地笑着说。
这、这是在害羞吗？
我好奇地看着义男先生的背影，福尔摩斯先生在我耳边轻声说：
「就像奶奶说的，他不知是生性害羞，还是因为我和他的关系太复杂，所以不知道该怎么面对我，总之是个木讷的人。」
「原来如此。」
我稍微松了一口气，如此回应道。
「另外，家祖母是个比家祖父还要乐观，凡事都按照自己的步调，而且表里如一的人。」
「嗯，感觉得出来。」
「结果今天的行程变成这样，真是不好意思。」
「不会，别这样说。」
就在我们窃窃私语的时候，椿女士打开了玄关的拉门，对我们招手：「进来呗。」我们赶忙走向门口。
「——刚好有人送我甘春堂的甜点哩。这羊羹很美吧。」
她带我们来到一间和室。桌上有个小碟子，碟子里盛放着用糖浆做成的扇子以及充满年节气息的梅红色羊羹。
「真的好美喔。我从来没看过这么漂亮的羊羹呢。」
「是呗。甘春堂做的羊羹就是这么漂亮哩。」
椿女士一脸得意地展示羊羹，不过福尔摩斯先生却开心地拿起了装着抹茶的茶碗。
「——萩烧。这个茶碗好棒喔。」
「那当然，我怎么可能端出不像话的东西给你哩。