台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
扫图：风
录入：阿梵修
修图：知名不具
『贵府上是否有沉眠已久的古董？本店提供鉴定·收购服务』
京都寺町三条热闹的商店街上，各式商家栉比鳞次；其中有一间小小的古董店。
广告牌上只写着『藏』一个字。看起来应该是店名。
(说到古董店，一般常见的店名不外乎是『〇〇艺廊』、『〇〇古玩』，或是『〇〇堂』之类的；这间店只有『藏』一个字，还真简约呢。)
这就是我对这间店的第一印象。
店里的气氛，与其说是古董店，更像一间怀旧的咖啡厅。
融合了日本与西洋特色的装潢，让人联想到明治·大正时代。进门处有一个可以坐着喝茶休息的空间，商品则陈列在店内。可以看见一名初老的女性和一名男子正状似愉快地喝咖啡聊天。
要是没看到广告牌，我真的会以为这是一间咖啡厅。
正当我站在门口偷偷观察店内时，忽然发现路上经过的行人也用异样的眼光看着我。
「…………」
我赶紧站好，装出一副若无其事的模样。
女高中生鬼鬼祟祟地在古董店门口徘徊，看起来一定很奇怪吧。
大家说不定都在心里想：「那个女生八成是很想进去，却提不起勇气吧。」
如果大家真的这么觉得……对，就是这样没错。
是的，我正是很想踏进这间古董店，可是提不起勇气，只好在店门口鬼祟徘徊的悲情女高中生。
假如这是一间开放式的北欧风生活杂货店，或是氛围更轻松的古董精品店也就罢了，这种传统『古董店』的气氛，实在令人却步。
『本店提供鉴定·收购服务』
自从无意间看见这段文字，我就对这间店充满好奇；已经好几次准备要踏进去了，但最后总是过门不入。
『京都』——说它是日本首屈一指的观光地也不为过，终年都有来自全世界的观光客造访此地。然而对于住在这里的高中生来说，反而是个『没有地方可玩』的城市。
神社、佛寺尽管优美又疗愈人心，但那并不是可以和一大群朋友一起玩的地方。
我们能去玩的地方，顶多只有KTV和大型购物中心，或是去三条的电影院附近的商店街逛逛了吧。
顺带一提，三条商店街有个叫做『三条TO～RI』的吉祥物，是一只非常可爱的鸟，我很喜欢。(译注：「TO～RI」为「鸟」与「街道」的谐音。)
啊，这间店的门口也贴着『三条TO～RI』的海报呢。
真的好可爱喔，好疗愈。噢，先别管这个了，总而言之，我每次来三条商店街，都会偷偷看着『藏』，并直接走过。
我不能永远这样鬼鬼祟祟的。
我用力捏紧手上纸袋的提把。
(好，进去吧！)
就在我下定决心的那瞬间，忽然有个穿着西装的中年男子从我身后出现，抢先我一步打开了门。
「喂——福尔摩斯在吗——？」
男子一边这么说，一边走进店里。
(福尔摩斯？)
即使有点不明就里，我仍不知不觉地跟着那名男子进入了店里。
一踏进店内，映入眼帘的是一张古董沙发，让人联想到古色古香的洋房客厅。
初老的妇人正愉快地喝着咖啡；稍嫌低了点的天花板上挂着一盏小型吊灯；墙边摆着一座高大的立钟；店内有许多架子，陈列着各式古董及杂货。
这间店从门口看起来似乎很小，但事实上好像满深的。
摆着沙发的接待区旁就是柜台，一名看起来还是大学生的年轻男子，正坐在柜台里的椅子上。
「欢迎光临。」
看起来像学生的柜台人员转向我们这里，露出微笑。
他的身材纤瘦，浏海有点长，肤色偏白，鼻子很挺，是个有点帅的……
不，是个非常帅的帅哥。
……好帅喔。他是工读生吗？
「福尔摩斯，你可以帮我鉴定一下这个吗？」
穿着西装的中年男子在椅子上坐下，把一个包袱放在柜台上。
「上田先生，可不可以请你不要再叫我『福尔摩斯』了？」
「没关系呗。」
看见『上田先生』毫无不好意思的模样，被称为『福尔摩斯』的帅哥耸耸肩，戴上白色手套，轻轻地将包袱打开。
包袱里是一个非常精美的长方形桐木盒。他再将木盒打开，里面是一卷装裱成金色的滚动条。
看来那似乎是一幅挂轴。它散发出一种昂贵物品特有的气息。