台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
魔剑雷姬的锋刃深深砍入「行家哥布林」的躯干里。
「咕嘎啊啊啊啊啊啊！」
哥布林鲜血狂喷地倒在地上，一动也不动了。
呼！
意外地费力呢。
这是我第一次在旅途中遭遇魔物，不过还是勉力打倒了对方。
「主人，辛苦你了。」
莉妲跑来我身边。
不愧是格斗系外挂级角色，莉妲连一滴汗也没流。
只见她烦腻似地甩了甩金黄色的长发，伸手拎起放在地上的行李。很难想像，那么纤细的臂膀居然能徒手折断敌人的刀剑。
我们离开商业都市美特卡尔，已经是好几天前的事了。
这里是通往下一个城市的主要干道，周围全是森林。
只要无视地面上的哥布林尸骸，感觉起来，就像个和平宁静的下午。
我和莉妲两人被稀有魔物「行家哥布林」攻击，我总共打倒两只，莉妲总共打倒了四只哥布林。
基于某些原因，赛西儿她们已经先离开了。
因此，直到抵达下个目的地为止，只有我们两人一起旅行。
「你还好吗？有没有受伤？真是对不起，居然让主人出手帮忙。」
「我没事。这都因为有你帮忙弱化它们的关系。」
刚才，莉妲一直预测并配合我的行动战斗。
多亏了她，我才能在打斗中毫发无伤。
「只有我一个人的话，应该很难打赢它们吧。」
「『行家哥布林』可不只有名字吓唬人哦，我猜这家伙身上有技能。」
莉妲低头看著「行家哥布林」，说道。
「技能？」
「如果不是从什么人那里抢来的，就是自己学会的。你看。」
她回道。
不一会儿，光点出现在死去的哥布林胸口。
光芒在我手中凝结为固体，成为透明的球状物。
「这是……技能水晶？而且是『剑术LV2』？」
「用乾净的水清洗、净化之后，它就是你的技能了。」
这是我第一次捡到魔物掉下的技能。
原来如此，也有这种取得技能的方式啊？
「技能的掉宝率──不对，魔物出现技能的机率有多高？」
「非常低哦。一来拥有技能的魔物不多，而且几乎所有的技能都会在死掉时消失。」
「看来不能靠这种方式赚钱维生呢。」
「没问题，我会努力的。」
「努力？努力做什么？」
「我会变强，努力赚钱养家，这样一来你就不必工作了。」
莉妲握紧拳头说道：
「凪只要在家里无所事事就好。我会叼著鸟儿或野兽等等的猎物回家，然后你会摸摸我的头。接著我会说『对不起，主人，我只找到这么一点猎物，请你惩罚我吧……』」
「那我不就变成黑心主人了吗！」
想服侍我是无所谓，但是请不要对未来抱著奇怪的幻想好吗？
「我的目标是创造出不工作也能活下去的技能，所有人一起无所事事地生活。我可不想成为黑心雇主哦！」
这就是我在先前的任务中，向蕾蒂西亚讨住处的原因。
我们的当前目标是：前往港都伊尔卡法，取得可以久住的场所。
抵达伊尔卡法后，我要先让奴隶们好好休息一下。因为赛西儿和莉妲是从王都，爱妮是从美特卡尔开始，一直为我工作到现在。而且老实说，我也很想休息。
至于最终目标，就是以该住处为根据地，创造出「不工作也能活下去的技能」。
「我们快一点赶路吧，我想在天黑前抵达利黑路塔。」
「瞭解，主人。」
我们开始朝著「温泉镇利黑路塔」前进。
途中有条清澈的小河，我把「剑术LV2」泡在河水里。
这似乎是净化技能的方法。
因为这个缘故，我目前拥有的技能如下：
固有技能：「能力重组LV3」。
通常技能：「赠与剑术LV1」、「建筑物强打LV1」、「高速分析LV1」、「异世界会话LV5」、「超越感觉LV1」、「延迟斗技LV1」。
保管技能（没有安装的技能）：「建筑物强打LV1」、「清扫水沟L