窟。
等到背影消失在雾的另一头，卢卡收起脸上的奉承笑容，喃喃自语抱怨：
「哪天我再去踹你屁股，给我好好等著吧死猪警官。」
接著重新把麻袋扛回肩上，对手掌吐了口气时，警官说的话再度掠过脑海。
「一无所有，是吗？那家伙蠢毙了，根本什么都不懂我啊。」
对著眼前吞噬警官的雾，卢卡心满意足地嘲笑。然后在雾气形成的萤幕上，想像著正在机兵仓库等著自己回去的妹妹，希尔菲的身影。
我还有希尔菲。就算没有父母、钱或家，只要有希尔菲在，我什么都不需要。为了让希尔菲好好活下去，我什么都干。被那个死猪警官怎么羞辱都没差，但要是他敢直接对希尔菲那样说，我保证就算得耗上一辈子，都要让那只猪付出代价。
史提法诺历一七八四年，十二月，加门帝亚王国首都拉兰帝亚——
自卢卡与从星空坠落的希尔菲相遇的那个夜晚，已过了三年。
在那之后，卢卡花了四天操纵机兵走到拉兰帝亚，卖给了专门收购机兵的黑市仲介商。虽然由于一看就知道是非法弄来的，被对方大大砍了价，那笔钱仍足够他弄到进入贫民区需要的特别身分证了。原本没有姓氏的卢卡也是在这时得到「巴路克」这个姓氏。尽管是仲介商随便取的姓氏，倒也还算满意。
靠著那张身分证，卢卡得以在机兵修理工厂担任契约劳工。虽然没薪水可领，但换得了每天一块面包以及栖身之所。想必只要认真工作个两、三年，便能正式受到聘用。
和希尔菲过的生活充满幸福，让卢卡原本只有痛苦的世界彻底满溢开朗快乐的光芒。希尔菲虽然身体虚弱到无法自力步行，仍会为卢卡缝补衣服破洞，用少得可怜的食材煮汤，并在卢卡外出及回家时露出灿烂的笑容说「路上小心」和「欢迎回来」。每次听到这些话，卢卡就对自己拥有家人的事实感到高兴又骄傲，甚至连每天辛苦工作都甘之如饴。
从早上到傍晚在工头的怒骂声中工作得满身油污，下午五点领完今日工酬的一块黑麦面包离开工厂，日复一日。
接下来为了买东西给希尔菲吃，再度开始工作。
卢卡将花了一小时半捡来的垃圾卖给回收业者。破布、铁屑和玻璃碎片由专门的回收业者，骨头由粉碎工厂收购，烟壳则拿去和贫民窟内的贫民们以物易物。只要知道在哪边有哪些人需要哪些东西，光是把东西带到正确的地方，即使是垃圾也能换到钱。今天的成果有一贝利耶，足够买一瓶牛奶。
目前天色已暗，原本浅蓝色的雾气变成深蓝色。卢卡穿过煤气灯照射的雾气中，朝上流阶级的居住区走去。
一到晚上，气温也跟著骤降。忍受不了的卢卡对著手背哈气，边搓著双手边走到一间豪宅的后门，拜托认识的佣人分点厨房的厨余给他。他就这样绕了六栋豪宅，将手伸进搜集来的厨余中捞出油脂和树脂，这些能拿去请蜡烛及肥皂业者收购。这个分量应该足以换到半贝利耶。卢卡强忍令人作呕的臭味，用他布满玻璃碎片割伤痕迹的指尖从厨余挑完油脂后，拖著疲倦的双腿前往中央街（City），分别找业者换到了钱。
握著今日赚来的收入，半贝利耶硬币三枚往位于中央街外围的面包店去。晚上八点，当卢卡站在即将打烊的店门口，老板为了收起外头的看板走出店门。卢卡一语不发地将三枚硬币递过去。
「别进店里，给我在这等著。」
老板走进店内，不一会拿著黑麦面包、一瓶牛奶及一块无酵母圆面包走出店门，交给门外的卢卡。
「谢谢你。」
与摆给警官看的不同，卢卡以真正的笑容道谢后，将面包收进口袋。由于自己身体脏又沾满厨余臭味而不被允许进入店内，不过这里的老板不只把牛奶便宜卖给卢卡，更会烘一些专门卖给贫民的便宜无酵母圆面包，每当打烊前来买，总能多拿到一些。卢卡可说是靠著这块圆面包活著的。
从早上到现在什么都没吃的卢卡用杯子在路旁的井里舀了水，边走边啃起圆面包。跟济贫院发的一样，是硬得像石头般且没有味道的面包，若不配水的话会哽在喉咙吞不下去。边闻著从路旁酒吧内飘出的美味料理香气，卢卡像咬著石头般一口又一口地咀嚼没有味道的面包，小口配著水往肚里吞。
这时，卢卡忽地看到民宅窗户内站著脸色苍白、灰头土脸、骨瘦如柴的幽灵而吓得愣住。不过当他发现那是玻璃窗所映照出来的自己时，决定当作没看到，把视线移回道路前方。
走了约四十分钟，终于回到了麦格洛当。边侧眼望著吃完无酵母面包就蜷缩在路旁动也不动的贫民们，卢卡加快了回家的步伐。
刺鼻石炭味笼罩著整个贫民窟，光走在路上都感受到喉咙深处乾燥发疼。在吐气都会化成白烟的严寒中，没有大衣可穿的人们团团围在烧著石炭的空油桶旁取暖。每个人都又矮又痩，活像被机油淋了全身般漆黑，瞳孔中看不见半点活力。还能看见有手脚只剩单边，甚至两边都没了的人，大概是在战争中失去的吧。湿漉漉的路上未经铺装，带有狂犬病的野狗凶狠露出尖牙，在满布腐烂蔬菜、马粪马尿的路面上来回穿梭。
把手插进口袋的卢卡快步穿过这充满恶臭的夜间贫民窟，回到另一个在麦格洛当内治安及卫生问题最为严重的贫民窟，恶名鼎鼎的耶路克罗斯。连执法机关都畏惧，因而成为不法滞留的流民、诈欺师及罪犯等聚集的这个地区，有著卢卡及希尔菲的栖身处。
路上能看见许多紧紧相依入睡的人们，因为他们只能靠彼此的体温取暖。突出毛毯的赤脚均已发紫，当中不乏会在明天一早冻死的人。由于有大学医院为了解剖而收购新鲜尸体，因此马上会有被称为「复活家」的仲介商赶来回收尸体。由于埋进公墓也需要一笔费用，会主动连络复活家来收购尸体的死者家属并不罕见。耶路克罗斯的居民们没有人会天真到对把死去的亲人换成钱一事感到罪恶，而是边感谢化为眼前面包的亲人，努力拼命地活过每一天。
穿过由几乎半倒塌的建筑物围出的狭窄巷弄，来到一间二楼高的小仓库前。卢卡绕到仓库后方，敲了木门两下后停了一拍