emsp; 美铃直盯著由美与佳菜子。
「所以，您就和善藏先生……」
「我们暗中交往。过去我样样都比不上绢枝姊，终于能赢她，我高兴得不得了……然后，我提出要求，如果我怀了孩子，他就要和绢枝姊分开。很残忍吧？」
美铃皱起眉。
虽然美铃嘴上说著反省，但佳菜子从她的目光中看到的，不是七十九岁的女人，而是二十多岁、满心嫉妒的女人。
「后来，绢枝女士便自行离开『波克』，是吗？」
「她发现我怀孕了。我丈夫应该没有要求她离开，她大概是放不下自尊，选择离开。我丈夫仍相当依恋她。」
善藏没有说出口，但无意间看到他在厨房沉思的样子，美铃就明白了。他出神地望著绢枝用过的特制菜刀。
「他说出口我一定会生气，但他忍著不说也相当痛苦。不过，自从善秀出生后，他就像变了一个人，似乎已切断那份情。」
「原来是这样。您一直在旁边观察他们，这件事您应该最清楚……恕我冒昧，善藏先生是否会对绢枝女士动粗。」
「你是指家暴吗？不可能，绝不可能。他们在一起很久，当然，夫妻拌嘴之类的多到数不清，但他连举手作势要打都不曾有过，绝不会对绢枝姊做出这种卑劣的行径。这一点我敢保证。」
自美铃开口以来，这句话的音量最大。
「也对，如果善藏先生会动粗，绢枝女士和您都不可能喜欢他。绢枝女士的身上有旧伤，所以……您知道她有这些伤痕吗？」
「啊，我知道。她十六、七岁的时候被车子撞到，膝盖留下伤痕，所以，她只要走出店，绝不会穿短裙。」
「手的部分呢？」
「唔，手也是车祸留下的后遗症。由于她每件事都处理得很好，她没主动透露，我根本看不出来。她说一直会有麻痹的感觉，行动十分不便。」
「十六、七岁时留下的伤啊……」
「你该不会以为那是我们造成的吧？不不不，『Peach & Peach』的妈妈桑也说，那是她来店里工作之前就有的伤。在我丈夫认识她之前就有的。」
美铃不断摇头。
「想必她一直为后遗症所苦。没有户籍、没有健保卡，就不能去大医院看病。」
「所以才会伤得这么严重。」
美铃露出痛苦的表情。她肯定亲眼看过绢枝的伤痕。
「最后我想请问，您知道绢枝女士喜欢听什么音乐吗？」
「音乐？」
美铃讶异地反问。大概是由美的问题太过唐突。
「是的，音乐。虽然那个年代还没有卡拉OK，但我想每个人都有喜欢的曲子，有时会不经意哼唱出来的歌曲。」
由美是真心想透过音乐的力量帮忙。
「我想想，我十八岁开始在酒吧工作，那是昭和二十五年（一九五〇年）的六月，大概在两个月前，山本富士子获选为日本小姐，轰动全国。对了、对了，京都的金阁寺也是在那一年烧毁。当时，我们都听些什么音乐呢？」
「当时，绢枝女士和善藏先生……抱歉，请让我这么称呼他。」
「没关系。」
「她和善藏先生相遇、开始交往的那段时间，应该是她人生中最美妙的时期。于是我猜想，从昭和二十五年算起，约两、三年内流行的歌曲，可能会符合绢枝女士的喜好。」
「我喜欢〈购物Boogie〉，两位大概没听过吧，笠置静子唱的轻快歌曲。」
「嘿，老板，你好。嘿，老板，这个多少钱。嘿，老板，你听到了吗？这个多少钱。」
由美唱出这首歌的片段。
「哦，你挺清楚的。」
「我母亲偶尔会哼唱这首歌。」
「我喜欢这种气氛愉快的歌曲。韩战爆发后，我成天忐忑不安，心想该不会又要战争了吧。」
第二次世界大战结束那年，美铃才十三岁。那时，美铃光是听到「战争」两个字就会起荨麻疹，苦不堪言。
「我在电视台和广播电台，都有做以寻找回忆为主题的节目，所以知道不少老歌。」
「这样啊，那〈旧金山的唐人街〉，还是〈明尼苏达的卖蛋人〉呢？这么古早以前的歌曲，你就没听过了吧？」
「不，我也知道。」
由美模仿原唱的嗓音，唱出副歌。
「你真厉害。听到这些歌，彷佛回到青春时代。」
如美铃所说，她的双眸发亮，神采奕奕。
「绢枝女士喜欢怎样的曲子呢？」
「她那时也才二十四岁，不过，我记得她喜欢安静一点的音乐，大概是偏悲伤的流行歌曲吧。」
「可以请您听听看吗？」
由美从包包中取出给佳菜子听过的音乐播放器，打开电源，点开昭和二十五年流行的歌曲。
「这些都是当时流行的歌曲，其中有符合的吗？」
由美连