的女性长得和爱达华的未婚妻很像啊。」
「这我也知道啊。」由美噘嘴道。
「这就是男人恣意妄为之处。」浩二郎说到这，门又打开。他等走进车厢、穿白衬衫的男性找到座位坐下后，继续说。「大概有一瞬间，爱德华对智代女士产生邪念。」
「这么说，爱德华他……」
「没错，只要从这个角度想，就能理解少年出手帮智代女士的判断是正确的。」
「可是，法兰克的祖父明明就在旁边……」
「所以只有一瞬间。毕竟朋友就在一旁看着，爱德华不可能做出过头的行为。但当他知道那名少年是女性的瞬间，觉得她长得和自己的未婚妻相似，我猜就在那一刹那，他的心情有些动摇。」
「这么说来，爱德华是因为内疚才袒护那名少年？」
「我觉得是如此。因此，法兰克的父亲才会对日本的武士道那么感兴趣吧。」
「怎么说？」
「爱德华拖延时间让少年有机会逃跑，没想到少年坐在原地冥想。爱德华知道这件事后，大概在他身上感到某种精神，很想知道究竟是什么样的思想依附在这年仅十五岁的小孩内心。」
「就是武士道？」
「我猜他大概从少年身上看到类似自律的思想。两相对照之下，他更觉得自己的行为十分卑劣丑恶。」
「原来爱德华心里这么想的。」
「很了不起。假使他还活着，我倒很想跟他见面说几句话。还有，我现在想见到那位少年的心情越来越强烈了。」浩二郎说完，一副闷闷不乐的样子。
「怎么了吗？」由美有点担心该不该问。
「这名叫Kodyuna Toshiige的少年要是知道爱德华真正的为人，他会怎么想呢？他打伤爱德华，使他长年饱受病痛折磨，最后抱病而死。假如爱德华是有意污辱日本少女的卑劣外国人，少年的行为就是正义。但爱德华理解武士道，或许一时迷惘曾有不洁的想法，但本质上是个尊重生命的男性。」浩二郎深吸一口气，他的肩膀与由美并肩，上下起伏。
所以人真的会在瞬间坠入情网，连爱德华也是——
由美心想，一边别过身体，怕自己心脏的鼓动声会被浩二郎发现。
「爱德华真的有萌生邪念吗？」
「嗯？」浩二郎愣了一下。
「没事，不要理我，喃喃自语而已。」
「你觉得他没有邪念？」
「没事的，浩二郎大哥。我又不懂男人在想什么。」由美将双手当扇，搧着脸颊。
电车发出巨大的铁轨摩擦声与煞车声。铁轨微微往右弯曲，京都车站就快到了。
5
早上六点，由美被女儿由真打来的电话叫醒。
「你果然忘记了。」
由美惊觉女儿说话的语气俨然像个小大人了。学校一放暑假，由美就把九岁的女儿寄养在大原老家的妈妈那里。她心想，才二十天就有这么大的变化？
「忘记什么？」由美问。
「你昨天又很晚回家了吧？」
「我问你忘记什么？妈妈很多事情要忙啊。」
「你声音听起来像刚睡醒。」
「够了没啊。」
「返校日啦。」
「返校日？什么时候？」
「如果是明天的话，我就不用那么早打给你啦。」
由美看日历，八月十号画了一个大圈，下面写着：要去接由美。「抱歉，我马上过去。几点以前要到学校？」
「八点五十分。」
「好，妈妈骑KATANA过去一定赶得上，还可以一起吃个早餐。」
「太好了，只要不是味噌汤、鱼和酱菜就行了。」由真低声说完后，后面传来母亲的声音：「和食对身体最有益了。」
「妈妈最喜欢奶奶做的早餐了。」
「我偶尔也想吃吐司、热牛奶还有炒蛋啊。」
「你叫奶奶听一下。」
「好，等一下。」
「喂？」母亲很快接起电话。
「妈，真不好意思。」
「没关系，我做的东西大概不合由真口味。」
「都是我偷懒，害她胃口被养坏了。」
「这也没办法，你一个人要赚钱养家啊。我想说，趁她来的这段时间，训练她吃和食，以为过一阵子她就会习惯了，没想到她这么挑食了。」
电话那头传来由真咕哝抱怨的声音。
「好吧，我现在过去接她，叫她准备一下。」
「骑车小心点，哪有人像你骑那么大台机车的。」
「好啦，待会见。」由美挂断电话，整理头发，拿了两顶安全帽出门。
&