p;「美兵每一拳都挥空，根本碰不到他，就像跳独舞一样，结果美兵越来越火大。大概是美兵的动作太滑稽了，转眼间周遭开始出现围观人潮。」
大家都围过来看，没多久，MP的吉普车来了。MP把那名拳头空挥无数次，气喘吁吁的美兵带离开。
「美兵被带走后，杉山先生和MP交谈，这才恍然大悟，这人是占领军军方的人。」
六心门很想采访杉山。他想知道杉山身为日本人却又替占领军做事的心境，一方面也想知道他对现在的日本有什么看法。
「说得好听是想知道杉山先生的想法，但老实说我心里打的主意是，只要接近杉山先生就可以打听到占领军内部的消息。」
六心门假装自己也是现场受害的客人之一，以当面道谢他相助为借口接近杉山。
「我想请他喝一杯，结果被拒绝了。于是我说，不然我们去别家店喝吧。」
依然拒绝邀约的杉山反而让六心门对他越来越好奇。六心门实在很想和他谈谈，只好表明自己是为了采访才来这里。
「我对占领军通译的工作很有兴趣，交换条件是我答应不写美兵闹事的报导。」
「杉山先生答应了吗？」
「他说，他和MP一起行动时，常惹来日本人的白眼，假如我能写篇以正视听的报导，就愿意接受采访。附带条件是必须匿名。」
杉山说，他父亲是贸易商，娶了美国人客户的女儿，之后生下了他。父亲希望他身心坚强，让他学习空手道。十三岁那年春天，他随着父母从神户赴美。之后他开始诉说与MP一起行动的心情。
「他能识破美兵出拳的动作，是因为入伍前曾在美国的大学当过业余拳击手。他还笑说，因为学过空手道，熟练的速度比一般人快。」
「原来如此，后来你们就认识了。」浩二郎再次询问，日本少年拯救遭美兵袭击的岛崎智代并造成一名美兵受伤的事件，和六心门听杉山谈起的事件是否一致？
「在那个纷纷扰扰时代，我很少听过其他如此的美谈。」
「您的意思是，这是同一件事？」
「我听到的是这样。你们听沙也香女士说吧，应该会更清楚。」
3
「父亲他不太喜欢提起当时那件事。」沙也香说完，喝一口温热的乌龙茶。
「令尊他过世多久……」浩二郎赶紧拿起茶壶，把茶倒入空杯。
「他去世十一年了。」
「这样啊，享寿……」
「八十岁。」
沙也香出生于杉山三十五岁那年，也就是战争结束后五年。他们曾暂时回美国居住，直到沙也香念高中时，举家搬回日本，就住在现在神户的这个家。
「我没有结婚，所以在日本和父亲一起生活了三十年。」
「令堂呢？」
「现在也住在一块。」
「这次跟您提到那么久远以前的事，您一定吓了一跳？」浩二郎温和地看着沙也香。
「是的。听六心门先生说，有一位专门寻找回忆的侦探要找我，问我意见如何。」沙也香面露微笑。
「您和六心门先生什么时候认识的？」
「父亲去世时，我通知六心门先生葬礼举行的时间。因为父亲慎重保管的通讯录上有他的大名。」
「我不知道杉山先生身体欠安，接到通知时吓了一大跳。」六心门接着沙也香的话。
「二十四年前我退休的时候，我把我的书《黑市的酸甜苦辣》——就是你们看的那本书，送一本给杉山先生。当时刚好有热心人士愿意帮我转送。后来我们就连络上了。当我知道他在故乡神户和妻子、女儿住在一起，我很高兴。不过我们的联络仅止于此，大概就是互相知道对方住在哪里，过得如何等等。接到吊唁通知的三年前，我们联络过一次。」
「没错，三年前。我们家收到一封国际邮件。」
「国际邮件？」浩二郎覆诵。
「从密西根州的沃伦寄来的。收件人是我父亲的名字。」
「是令尊在占领军当通译时认识的朋友吗？」
浩二郎身体前倾。他的期待感连一旁的由美也感受到了。
「寄件人的名字没有出现在父亲的通讯录上。」沙也香从包包中拿出一封国际邮件，摊开对折两回的信纸后，递给浩二郎。
由美凑过来看着浩二郎手中的信纸。信纸上的英文字迹充满个人风格，对原本就英文不好的由美而言，简直就像无字天书。浩二郎也一样，对由美露出困惑的表情。
「不好意思，我们……」由美对沙也香露出苦笑。
「没错，我的英文也不好。只知道寄件人是法兰克·A·穆伦。」浩二郎抱歉地说。
「法兰克·A·穆伦是位二十三岁的男性。」沙也香不知是不是有点紧张，又喝了一口茶。
「二十三岁，好年轻啊。」
「那位年轻人写信来说，他父亲有事相托。」
「有事相托？」
「没错，写得十分恳切。」
沙也香清咳几声，从浩二郎手上接过信纸，