过一则研究说，老歌可以活化脑部，提振精神。她一直没有实践的机会，但现在看到智代的面容，心想或许这真的有效。她本来想回说，我现在已经不是年轻小姐了，但又作罢。在七十五岁的智代眼中，三十四岁的由美确实还只是个孩子。
「里面有我听过的曲子。」
「哦，真的，哪首？」智代眼神发亮，拿出歌词本给由美看。
「您现在在听哪一首？」
「我最喜欢的曲子，不知道重复听几次了。」
「是〈苹果之歌〉吗？」由美只听六心门彰描述过这首歌的背景，但不知怎么，脑中却自然浮现出黑市的景象。
「不是，那首歌印象太深刻了……」
「太深刻？」
「当时我们的确很努力地过日子，但印象中，逞强的成分居多。」
「您的意思是，当时你们是被迫要表现地这么努力？」由美以为当时从收音机播放出来的〈苹果之歌〉能疗愈所有人的心，听到智代这么回答有些意外。
「这首歌的旋律很好听，佐藤八郎作的诗也很可爱。只是……」智代说，她感觉周遭的大人们似乎都期许女生要像歌词中的女生一样，天真开朗有朝气。
「您是说，虽然歌词中说道『苹果真可爱、可爱呀苹果』，但苹果也有不可爱的时候？」
「没错，特别是当时才十几岁的我们。」
「原来是这样。」由美觉得自己似乎能理解智代的心情。苹果在当时被用来作为女孩的象征。面对焦黑一片的废墟，成天悲叹的大人们，心中浮现鲜红色苹果的形象，希望能为枯燥无味、没有色彩的生活增添一点色彩。
由美想，这些女孩们被期许要成为苹果般的存在，压力必定不小。
「或许是我想太多了。但每次听到〈苹果之歌〉脑中就会出现许多画面，包括有苦难言的痛。」
「对了，您在听哪一首呢？」由美想知道智代喜欢哪首曲子。
「〈请问芳名〉。」
「噢，这首啊。」在雄高负责的案件「折纸鹤的女人」中有出现这首曲子。她听雄高说，他在上野遇到经营酒馆的砂原谦，靠着说出同名电视剧的详细剧情而获得对方的信赖。
「你听过？」
「我忘记什么时候了，在早上的连续剧看到。」
「新版的对吧？不过作者一样是菊田一夫。录音带上印着那句名台词哦，你看。」
由美翻开歌词本阅读：「忘却本应遗忘。发誓忘却却忘不了的心，何其悲哀。」
智代听到由美直白地念出剧中旁白，不住莞尔。
「京都腔的〈请问芳名〉也挺有味道的。」
「智代女士真是的，别取笑我。」
「很棒的台词。我第一次听到这句话，应该是二十岁的时候。」
「您当时应该也很迷这出剧吧，两人不断擦身而过。」
在烧夷弹如雨下，大家不知逃往何方时，一对男女偶然相遇。他们约定半年后在银座的数寄屋桥再会。两人分开前未告知对方姓名。之后，因为女主角发生了一些事情，两人一直无法相见。由美记得看这出晨间剧的时候，看到男女主角不断擦身而过，只能在心里替他们干着急，怨叹命运的捉弄。
在战争时期，活过今天也不知活不活得过明天，两人相约假如之后还活着，要每半年来这座桥相会。由美想象智代年轻时，看到这么浪漫的剧情，心中不知作何感想。
突然，她豁然开朗。
那位男性在她十四岁时救了她。她对他的爱慕之心，不正和〈请问芳名〉相似。
「我应该见不到他了。」
「什么？」
「再怎么说都过了六十多年了。不过，我觉得很不可思议，每次只要听到〈请问芳名〉这首歌，明明是好几十年前的事，我就觉得好像是昨天才发生过一样……他的长相，至今仍深深烙印在我脑海中。」
「您是说，帮助您的那位少年？」
由美不相信有人可以记得六十多年前见过的长相，因此再次确认。
「当然。」智代的表情充满自信，
「智代女士要不要试着画肖像画。您会画画吗？」可能吗？由美满心期待地问道。
「肖像画？可是我不会画画。」
「我可以拜托懂画画的人画，您只要描述特征就好。好吗？」
「好，我试看看。」智代看着由美说道，脸上神色似乎更加快活。
「真的很开心呐。我刚好要打给由美小姐时，手机就响了。俗话说无巧不成双，而且还可以和由美小姐挤在车内双双对对。」坐在副座的茶川大助开心说道。
由美和智代谈完，立刻联络浩二郎。浩二郎对由美的想法有些迟疑，但一听说智代一副跃跃欲试的样子，立刻赞成进行这场超越时空的挑战。于是，浩二郎马上连络茶川，请他介绍会画肖像画的人。结果茶川坚持自己就是肖像画的达人。
茶川说他现在就有空，所以由美开着侦探社的轻型车前到祇园的茶川家接他。
「茶川先生真的会画画吗？」由美一边操作方向盘一边斜眼觑了茶川一下。
「不管是