r />
「Victor Young啊。电影《Johnny Guitar》，我们翻作《荒漠怪客》。你和那名少年相遇的地方确实是爵士乐咖啡店Journey Guitar。《Johnny Guitar》的配乐是由Victor Young作曲，你无意识中回想起这间爵士乐咖啡店，当然，也包括那名少年。」
弘惠捏着加完糖的小汤匙，在咖啡杯上游移不定。
「爵士乐咖啡店Journey Guitar。没错，确实有这间店。侦探先生说我是无意识脱口而出，没错，或许我无意识中说出Victor Young这个名字。但既然如此，那就是不记得了。」她颤抖地捏着汤匙，小心翼翼放回糖罐。
「我们的委托人就是那名少年。他把你的话听进，顺利从高中夜校毕业。之后，他从一个木工学徒打拼到自己开了一间建设公司，现在他把这间公司让给儿子经营，自己则退休养老。但他心中一直有一个遗憾，那就是没能向四十三年前遇见的你说声谢谢。他希望当面好好地跟你道谢，报告他至今过着什么样的人生。他抱着这份信念，特地远从东京前来京都找我们回忆侦探社。请问，你肯跟他见面吗？」
「记不得的事情，我也没办法。」弘惠摇头，勉强挤出一丝声音。
「请你看这个东西。」雄高把背部可放小东西的纸鹤置于桌上。
「……」
「啊，这是惠姐教我们折的纸鹤！」坐在弘惠隔壁的小夜高声道。
「小夜。」弘惠语气中略带责备，但声若游丝。
「四十三年间，我们委托人一直珍藏着这只纸鹤。除了他与你见面的场所，我们的线索全靠这只纸鹤。」
雄高道出他们的调查经过。从纸鹤上隐藏的葛藤与月亮图案，到烤出谣曲《定家》开头段落的文字，再推断出料亭的名字是鹤屋萝月。询问料亭老板，最后才知道弘惠被挖角到银座的酒店上班。
「……深水社长。」弘惠细细地吐出深水的名字。
「深水先生对你在医院的态度感到纳闷。」
「我儿子英昭痛恨我。」
「痛恨你？」
「那个人把五岁的英昭丢给我，就不知去向了。」
听弘惠说，英昭的父亲从事拆除业，累积不少财富，某段时期甚至在有乐町拥有一家夜总会，那时他似乎和弘惠同居。那男人的异性关系太过复杂，他们常为此事争吵，这段感情六年就宣告破局。
「从此以后，我就把店里的女孩当成自己的小孩。」
小夜说，惠姐为了让我们有地方住，特地盖一栋高级公寓，又怕我们做这行生活不规律有损健康，特别找了注重营养均衡的送餐业者签约，没有一个妈妈桑像她这么照顾店内小姐的身体。
「你儿子恨你，以及你对深水先生的态度，这两者有什么关系吗？」
「那孩子在等我死。」
英昭每天来弘惠的病房巡视，为了让她写下遗书。他要求弘惠白纸黑字写下自己会把所有房产都留给儿子英昭，当作赎罪。
「病情有这么严重吗？」
「肝脏听说不行了。」弘惠把手放在腹部右侧。
「有人即使肝脏损坏百分之八十都还活得好好的，你的肝脏情况应该没那么坏。」
若由遇到任何病状都不放弃的饭津家医师为她看病，一定找得到适合的治疗方法。
「是吗……可是，我搞不懂那孩子在做什么，欠上头组织钱吗？」
「被逼到走投无路了。」
「他以为我身边有男人，只要有男性靠近我，就会被他盯上。这样我就会害到他们，那些家伙会用各种理由找他们麻烦。」
「所以，你那天才会这么冷漠地拒绝我。」
「我也担心那些女孩会没有地方可住。我不想造成任何人的麻烦。」
弘惠若和田村见面，那些家伙必定会把矛头转向田村工务店，很可能会打乱田村平静的生活。雄高渐渐觉得，弘惠的选择是正确的。无论如何，他决定先把田村当时的回忆全说一遍给她听。
弘惠默默听雄高说话。
「你还记得那位少年吧。」雄高静静地说。
「用来覆盖料理的那张纸只能使用一次，不能重复使用，用完就只有丢掉一途。不过，毕竟那么高级的纸张，我舍不得丢，于是收集起来，用线装订，当作笔记本。」
「你在纸鹤里写的那首诗，最后选为押上高中夜校的校歌，成为我们非常重要的线索。」
「是吗？我有写吗？就像侦探先生说的，我都是无意识中做的吧。我不记得我有在上头写诗。我应该随手撕下笔记本中一张纸，裁成正方形，再把它折成纸鹤。」弘惠充满怀念地把纸鹤拿在手上，凑近脸瞧，接着感慨万千地说：「只要手边有纸，我就会折这种纸鹤解闷。我是店里折最快的。」
她说，这种纸鹤用来放置店家供应的金平糖，客人几乎都会带回去。但那是用一般千代纸折的。假使这次的线索是千代纸折的纸鹤，要找出弘惠可说难上加难。
「原来如此，那位少年最后有把我的建议听进去。我没忘，怎么忘得了。那时的我畏缩怕生，为了练胆子，咬紧牙关走进那间爵士乐咖啡店。我本来以为我绝不可能适应那种灯红酒绿的生活。表面上是我鼓励那位少年，实际上我那些话是说给自己听的。」弘惠把手帕按在脸颊。「你替我跟那人说，我从未忘记他，请他听我写的〈窗光〉就知道了。告诉他，我每次听到这首歌，就会想起当时的自己。」弘惠从包