台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：墨家小白×路过
扫图：撸管娘
录入：传说中的路过传说
修图：撸管娘
我如今正呆站在放眼望去只有一片草原的地方。
身上穿的是原本的布衣和长袍。
────究竟为什么会变成这样？
办公室响起下班的钟声。
「今天的工作也结束了，快点回家玩游戏吧。」
我是如月灯也，三十五岁单身，一个随处可见的上班族。
我现在正沉迷于一款对战型线上游戏，过著每天一下班就马上回家的生活。因为晚上九点开始，会有一场国家之间互相争夺领土的国战，我要为了战争事先做好准备。
那款线上游戏的名称叫做『Pandemic World Online』。游戏中有三个国家，每晚都会进行战争，是一款对战型线上游戏。在七天的期间内，只要于战争中取得优秀胜率，下周就能在高经验值的猎场狩猎。猎场不但会出现稀有武器，还能快速提升等级，所以我成为其中一个国家的士兵，每晚投入于战事中。
我所属的国家名叫『洁尼列特王国』，另外两国则为『卢涅特帝国』和『奚方席皇国』。
洁尼列特王国和卢涅特帝国天天打仗，奚方席皇国的士兵则会以佣兵身分支援其中一国。平日的晚上有国战，周末则有讨伐大型魔物的活动。讨伐魔物的活动期间不分国籍，玩家必须一同达成目标。
我选择的是身上肌肉跟食人魔一样发达的角色，职业则是战士最高阶的『狂战士』。
全身装备著魔法银制成的铠甲，挥舞长度超过身高的变种剑，每天在最前线战斗。
作为一名单身的社会人士，我还算有点积蓄。因此我靠著有效率地课金来购买、调整装备，成为了游戏内也算小有名气的强者。
这个游戏的等级上限为999。在数万玩家中，只有不到0•1％的玩家超过500等。而在这群金字塔顶端的玩家中，我的等级更是超过700，由此可知我下了多少苦功。
结束长达两小时的战争后，我双手离开键盘，伸展了一下筋骨。
『灯也辛苦了～！』『今天也赢了呢！』
画面中的对话栏里，正流动著庆祝战争胜利的留言。
「终于结束了！既然今天打了胜仗，接下来就找同伴去狩猎好了。偶尔也邀一下奚方席的人吧。」
在这款线上游戏中，要另创帐号在别国活动也没什么问题。不过如果在战争中另开帐号，有时会被揭露在某网站，遭到众人批判。
我先登出主帐号，再登入另一个帐号，降临在奚方席皇国的广场上。
画面中出现人族的男性角色，形象是一名身穿长袍的银发美少年。
我当初只是想创看看会用魔法的角色，并没有特别练等，只用来跟皇国的同伴聊天，以及当作主帐号（狂战士）的素材仓库使用。
有时达成活动任务后，会得到魔法职业用的杖和高级衣服，但这些武器或道具狂战士都用不到，所以我把它们和一些钱存放在这个帐号的次元收纳里。
由于战争才刚结束，广场上挤满了登入的玩家。我立刻打开好友名单画面，检查其中是否有人上线。
好友名单中出现了我想找的名字。
「有了有了，赶紧约他吧。」
于是我点击名单中的好友名字，打开聊天画面。
『辛苦了～』
『哦，辛苦啦～你来我们国家玩啦？』
『我想找你去狩猎，来吗？』
『好啊。我现在在广场往北走的教会前休息，你过来吧。』
『瞭解～！我这就过去。』
我关闭聊天视窗，从广场奔向教会。在我们约定碰面的地方，除了我的好友之外，还有三个玩家在那里。
「辛苦啦！」
「灯也辛苦了～」
「辛苦了。」
在会合处等待的四人，一个是职业为魔法师的好友，其余三人的职业则分别是魔法师高阶职业的黑魔术师、盗贼高阶职业的高级盗贼，以及回复术师高阶职业的高级回复术师。
「我们正好缺个坦，有你加入真是帮大忙了。」
这款线上游戏最多可以五人组队。
由于我的加入，这支队伍的狩猎能变得更有效率。
「猎场就选劳拉尔卡洞窟就好了吧？我要换回狂战士，在入口会合可以吧？」
「OK。」「瞭解。」
他们的角色或是挥手或是鞠躬地向我道别，我的好友甚至摆出下跪磕头的姿势。
就在我要登出时，地面忽然出现魔法阵，围住了我的角色。
「这是什么啊？」「咦？」「碰到 啦WWW。」
&e