网译版 转自 轻之国度
翻译：5812晨未
♢翼♢
三月末
结束了中学的毕业典礼的我，为了接下来在东京的高中生活来到了福井机场。
我现在准备要坐飞机前往东京。
走出农村，前往城市，生活将会发生巨大的变化。
「有忘带东西吗？钱包带了么？」
「都带了都带了～」
妈妈已经让我确认很多遍行李了，我很不耐烦地回答了她。
「不用担心啦，只是去趟东京而已」
「但，但是……」
对我担心过头的母亲。
父亲也露出寂寞的表情望着我。
「钱包哪去了？找不到手机了！我是谁！？」
与冷静的我相反，姐姐在临近飞机出发时变得慌张。
「真的没问题吗？」
「我会好好照顾姐姐的不用担心」
在给我创造和七渡再次相遇的机会的姐姐面前，我始终抬不起头来。
为了让她好好得进行大学生活，不好好支持她可不行呢。
「城市里有很多危险的东西，要小心点哟」
「嗯，我也事先做了很多调查」
因为我决定搬去东京，双亲终于肯给我买智能手机了。
因此我也能使用这台手机进行了许多的调查。
「变得可靠了呢」
「你们都依着我的任性让我搬去东京生活了，不能再给你们添麻烦了」
我被母亲紧紧的抱着了。
之前一直生活在一起我都才没注意到，父母的存在真的会使内心变得强大。
「那么，我出发了」
「嗯，好好处理自己对七渡的思恋哟」
处理自己的思恋么…….
母亲说得就像我无法保证会和七渡复合。
但我，绝对会和七渡复合。
不论发生什么，我都不会放弃的。
「姐姐，走咯」
「身份证也没带！？怎么办呀！」
「又不是出国，不带身份证也没事的」
「这样呀」
轻拍着姐姐的后背让她冷静下来。
虽然这样的姐姐很令人不放心，但这正是我帮忙她的时候。
我们和父母分开后走向登机口。
入学考试时我是坐新干线去东京，所以飞机还是第一次坐。（译注:日本的初升高并没有统一的高考，而是参加报考高中自己组织的考试）
「我有点怕坐飞机呢」
「我也是呢～翼。为什么非得要坐飞机去呀～」
「坐新干线要花两万元，但坐飞机只需一万就可以到东京了」
「为什么会这样！一般不都是反过来的吗！为什么新干线会更加贵些！？」
确实飞机有着价格高的固有印象。
但实际上新干线却还要贵上两倍。
世上不可思议的东西可真多呢。
「会不会是因为坐飞机会更危险呢？」
「别说这些吓人的事啦！」
我们进入了飞机内，买到的座位是和姐姐并坐的座位。
大约过了20分钟，飞机发出了巨大的声响。
「好可怕好可怕」
姐姐为了忍耐飞机上升带来的恐惧紧抱紧了身子
耳朵痛的快要哭出来了（原文指的是飞机上升产生耳鸣令翼耳朵发痛，但不知道怎么组织就这样吧——躺平）
「飞起来了！」
可怕的只有起飞的时候，见到窗外那美丽的景色反倒是感动战胜恐惧。
「没事吧姐姐」
「呼~呼~」
明明刚才还那么害怕，现在居然已经睡着了。
肯定是害怕过头感到疲惫了吧。
姐姐从以前开始就经常在睡觉。
无论何时何地都能睡着，反过来想也是很厉害呢。
我一边看着睡着的姐姐，一边满脑子都在想象，和七渡见面的时候，该用什么样的表情呢——
&em